±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
Çѱ¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
9,000¿ø |
---|
8,100¿ø (10%ÇÒÀÎ)
450P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
'°¡Ä¡¸¸¼¼' ½Ã¸®Áî, Á¦6±Ç ¡º°ÅÁþ¸»Àº ¹«°Å¿ö¡». ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼º½Ç, ¹è·Á, Á¤Á÷ µî ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿ö³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ±×¸²Ã¥À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÇ ÈûÀ» ±æ·¯ÁÝ´Ï´Ù.
Á¦6±ÇÀº ÀüÇп '¼¼¶ó'°¡ Ä£±¸µéÀ» »ç±Í±â À§ÇØ °ÅÁþ¸»À» Áö¾î³»¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â »ç°Ç»ç°í¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¼¼¶ó´Â ÀüÇÐÀ» ¿Ô¾î¿ä. ¹ÎÁö¿Í Ä£±¸µéÀº ¼¼¶ó°¡ ³¸¼³±â¸¸ Çß´ä´Ï´Ù. Ä£±¸µéÀº ¾î¸°À̳¯ ÇÑ ÀÏ°ú ¹ÞÀº ¼±¹°¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¼¼¶ó¿¡°Ô´Â ¸»À» °ÉÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä.
¼¼¶ó°¡ ±â¾îµå´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ÀÚ½ÅÀº ¸»ÇÏ´Â ÀÎÇüÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä. Ä£±¸µéÀº ¼¼¶ó¿¡°Ô °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ¸ç ¸»ÇÏ´Â ÀÎÇüÀ» ³»ÀÏ °¡Á®¿Í º¸¶ó°í ºÎŹÇß¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¼¼¶ó¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â ÀÎÇüÀº ¾ø¾ú¾î¿ä. ´ÙÀ½ ³¯ Ä£±¸µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ÀÎÇüÀ» °®°í ¿ÀÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾ú¾î¿ä. ¼¼¶ó´Â Àڽſ¡°Ô ¹é ¹úÀÇ ¿ÊÀÌ ÀÖ¾î¼ °í¸£´À¶ó Àؾî¹ö·È´Ù°í °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä. ±×³¯ ¿ÀÈÄ Ä£±¸µéÀº ¼¼¶ó³× ÁýÀ¸·Î ³î·¯°¬¾î¿ä. ¼¼¶ó´Â ´«À» ²À °¨°í ¿ÊÀå¹®À» ¿¾ú´Âµ¥¡¦¡¦. ¾çÀå.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
[°¡Ä¡¸¸¼¼] ½Ã¸®Áî´Â-
°¡Ä¡°¡ ¸¸µå´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀÇ ÁÙÀÓ¸»·Î
¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÀÏ»ó¿¡ ¼ûÀº Å©°í ÀÛÀº °¡Ä¡¸¦ ã¾Æ³»¸é¼
¾ÆÀÌµé ½º½º·Î ¸¶À½ÀÇ ÈûÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
ÈÞÀÌ³Ñ [°¡Ä¡¸¸¼¼] ¿©¼¸ ¹ø° À̾߱⠰ÅÁþ¸»Àº ¹«°Å¿ö!
'°ÅÁþ¸»Àº Çϸé ÇÒ¼ö·Ï Á¡Á¡ Ä¿Á®¿ä!'
¹ÎÁö³× ¹Ý¿¡ ÀüÇлýÀÌ ¿Ô¾î¿ä. »õ·Î ¿Â ¼¼¶ó°¡ ³¸¼³¾î Ä£±¸µéÀº ¼¼¶ó¸¦ À̾߱⿡ Àß ³¢¿öÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¼¼¶ó´Â Ä£±¸µéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø°í ½Í¾î¼ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä.°Ô´Ù°¡ °ÅÁþ¸»À» ¼û±â·Á°í ¶Ç ´Ù¸¥ °ÅÁþ¸»À» Áö¾î³ÂÁö ¹¹¿¹¿ä. Ä£±¸µéÀº ¼¼¶óÀÇ ¸»À» ¹Ï°í ¿ì¸£¸£ ¼¼¶ó³× ÁýÀ¸·Î ¸ô·Á°¬Áö¿ä. Ä£±¸µé¿¡°Ô °ÅÁþ¸»ÀÌ µéÅ볯±îºÁ ¼¼¶óÀÇ °¡½¿ÀÌ Á¶¸¶Á¶¸¶Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¼¼¶óÀÇ °ÅÁþ¸»ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ç¾îÁ³Áö ¹¹¿¹¿ä! °ÅÁþ¸»ÀÌ ÀÚ²Ù ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â °Í¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙÀÎ ¼¼¶ó´Â Á¡Á¡ Àç¹Õ´Â °ÅÁþ¸»À» ±Ã¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä!
¸¶À½ÀÇ ÈûÀÌ ÀÚ¶ó´Â ±×¸²Ã¥, °¡Ä¡¸¸¼¼!
ÀÚ¶ó´Â ¾î¸°À̵éÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀº ºñ´Ü Çо÷Àû ¼ºÃ븸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼º½Ç, ¹è·Á, ¿ë±âó·³ ¾î¸°ÀÌµé ¸¶À½¿¡ ´ã¾ÆÁÖ¾î¾ß ÇÒ °¡Ä¡µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³Ñ¾îÁö°í ÀϾ¸é¼ °È±â¸¦ ¹è¿ìµíÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» ¶§ ÇìÃÄ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ Áö´Ñ ¸¶À½ÀÇ Èû¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö·çÇÑ ¾î¸¥µéÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ°¡ ³Ñ¾î°¡´Â ÁÙµµ ¸ð¸£°í ½ÅÀÌ ³ª´Â ³îÀÌó·³ ¾ÆÀ̵éÀ» ½Å³ª°Ô ÇÏ´Â À̾߱âµé·Î ¼¼»óÀÇ µû¶æÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡µéÀ» ÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. [°¡Ä¡¸¸¼¼] ½Ã¸®Áî Á¦6±ÇÀÎ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÀÚ²ÙÀÚ²Ù ºÒ¾î³ª´Â °ÅÁþ¸»¿¡ ´çÇÏ´Â ¼¼¶óÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ °ÅÁþ¸»ÀÇ ¹«¼¿òÀ» ¹è¿ì°í Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
'¸¶À½ÀÇ ÈûÀÌ ÀÚ¶ó´Â ±×¸²Ã¥' °¡Ä¡ ¸¸¼¼ ½Ã¸®Áî -6±Ç °ÅÁþ¸»Àº ¹«°Å¿ö!
¾ÆÀ̵éÀº ¾ðÁ¦ °ÅÁþ¸»À» ÇÒ±î¿ä? ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§Çؼ ³ª»Û °ÅÁþ¸»À» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ´ëºÎºÐ ¾ÆÀ̵éÀÇ °ÅÁþ¸»Àº ±Ã»öÇÑ °æ¿ì¸¦ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÑ ¾î¼³Ç °ÅÁþ¸»À̱â ÀϾ¥Áö¿ä. ¼ÓÀÌ »·È÷ µé¿©´Ùº¸ÀÌ´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í¼´Â °ÅÁþ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¿ì±â´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ¾î¶»°Ô ´ëÇؾßÇÒÁö Á¤¸» ³°¨ÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
°¡Ä¡¸¸¼¼ 6±Ç¿¡ »õ·Î ÀüÇÐ ¿Â ¼¼¶ó´Â °ü½ÉÀ» ²ø°í ½Í¾î¼ °ÅÁþ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. Ä£±¸µéÀÌ ¼¼¶óÀÇ °ÅÁþ¸»¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÀÚ ¶Ç ´Ù¸¥ °ÅÁþ¸»À» Áö¾î³»Áö¿ä. Ä£±¸µéÀº ¼¼¶óÀÇ ¸»À» ¹Ï°í ¿ì¸£¸£ ¼¼¶ó³× ÁýÀ¸·Î ¸ô·Á°©´Ï´Ù. Ä£±¸µé°ú °°ÀÌ ÁýÀ¸·Î °¡´Â µ¿¾È ¼¼¶óÀÇ °¡½¿Àº Äá´ÚÄá´Ú ¶Ù°í Á¶¸¶Á¶¸¶Çϱ⸸ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¼¼¶ó³× Áý¿¡¼´Â ¼¼¶óÀÇ °ÅÁþ¸»ÀÌ Çö½Ç·Î ÀÌ·ç¾îÁ®ÀÖÁö ¹¹¿¹¿ä! ¼¼¶óÀÇ °ÅÁþ¸»ÀÌ °è¼Ó Çö½ÇÀÌ µÇÀÚ ¼¼¶ó´Â ÀÚ²ÙÀÚ²Ù °ÅÁþ¸»À» Áö¾î³À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÅÁþ¸»À» µéų À§±â¿¡ óÇÏ°Ô µÇ°í ¸»ÁÒ. ´úÄÀ ½ÉÀåÀÌ ³»·Á¾ÉÀº ¼¼¶ó´Â °ÅÁþ¸»À» ¼û°Üº¸·Á°í È¥ÀÚ ³©³©´ð´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ¹ÎÁö¿¡°Ô µéÅ°°í ¸»¾Æ¿ä. ³Ê¹« ºÎ²ô·¯¿ö ¼¼¶ó´Â ¿ïÀ½À» ÅͶ߸®Áö¸¸, ¹ÎÁö´Â ¸ð¸¥ ô ÀÌ·± ¼¼¶ó¸¦ ÀÌÇØÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
³ª»Û °ÅÁþ¸»Àº À߸øµÈ °ÍÀ̶ó°í È®½ÇÈ÷ ¾Ë·Á Áà¾ß ÇÏÁö¸¸, ¸ðµç °ÅÁþ¸»ÀÌ Èư質 È¥À» ³»´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ°áµÇÁö´Â ¾ÊÁö¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ °ÅÁþ¸»À» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø »óȲÀ» ÀÌÇØÇØÁÖ°í, ±× »óȲÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¾ÆÁ÷ »ó»ó°ú ÀÌ·² ¶§´Â ±×¸²À» ±×·Áº¸°Å³ª À̾߱⸦ ¸¸µé¾îº¸´Â µî »ó»óÀ» Ç®¾î ³¾ °ø°£À» ¸¸µé¾îÁÖ¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
°¡Ä¡¸¸¼¼ ¿©¼¸ ¹ø° À̾߱âÀÎ [°ÅÁþ¸»Àº ¹«°Å¿ö!]¿¡¼´Â ÀÚ²ÙÀÚ²Ù Ä¿Áö´Â °ÅÁþ¸»ÀÇ ¹«¼¿òÀ» ¹è¿ì°í, Ä£±¸ÀÇ À߸øÀ» ÀÌÇØÇØ ÁØ ¹ÎÁö¿¡°Ô¼ ¿ë¼ÀÇ ÂüµÈ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼¶ó´Â ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó °ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ÅÁþ¸» ¾øÀ̵µ Ä£±¸µé°ú Ä£ÇÏ°Ô Áö³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ü°Åµç¿ä.
̵̧ȍ
±×¸²Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ ²ÞÀ» ±í°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÇ Å°¸¦ Å°¿ó´Ï´Ù. ±× ²ÞµéÀº Á¡Á¡ ³ôÀÌ ÀÚ¶ó, ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÏ´Â '²Þ'ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-¼Ò¼³°¡ ±èÁÖ¿µ
¸ñÂ÷
¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
"±×·±µ¥ ¿À´ÃÀº ¿Ö °øÁÖ ¿ÊÀ» ¾È ÀÔ¾ú¾î?"
¹ÎÁö°¡ ¹°¾ú¾î¿ä.
¼¼¶ó´Â Àá½Ã ¸Ó¹µ°Å¸®´Ù°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
"¿ì¸® Áý °í¾çÀÌ°¡ Ä£±¸µéÀ» ¹é ¸¶¸®³ª µ¥·Á¿Í¼ ¿ÊÀ» ¸ðµÎ ¸Á°¡¶ß·È¾î."
Ä£±¸µéÀº ±Í¿©¿î °í¾çÀ̵éÀ» º¸°í ½Í´Ù¸ç ¼¼¶ó¸¦ Á¹¶ú¾î¿ä.
(/ p.17)
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
µ¿±¹´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 365ÀÏ ¾î¸°À̳¯À̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±×¸²Ã¥À» ¾²°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â 'Âñ·¹´Â ´Ù ¾Ë¾Æ', 'ÀÚÀ¯¿Í »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇØ¿ä-ºñƲÁî' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¹é³²ÁØ, Àå³²Ù·¯±â°¡ ¸¸µå´Â ¿¹¼ú ¼¼»ó(¼¼...
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.