±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
°øÇаè¿
ÄÄÇ»ÅÍ°øÇÐ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
16,000¿ø |
---|
14,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
800P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÆÄÀ̽ãÀÇ Ã¹ÀλóÀÌ Áñ°Å¿öÁö´Â ¡º¸»¶û¸»¶û ÆÄÀ̽㠡»
1:1 ¼ö¾÷ÇÏµí ¹è¿ì´Â ÆÄÀ̽ã ÀÔ¹®ÀÚÀÇ ¸ÂÃãÇü µµ¼°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù!
¾î·Æ´Ù´Â Æí°ß ¾øÀÌ ÆÄÀ̽ãÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¸Á¼³ÀÌÁö ¸»°í ¸¸³ªº¸ÀÚ.
ÄÄÇ»Å͸¦ Àß ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ¡®ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¯¶ó´Â ¸»Àº ÇÑ ¹øÂëÀº µé¾îºÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å ÇöÀç ¿ì¸®´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡°¡ Áß¿äÇÑ ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Î ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ ¼¼°èµµ ºü¸£°Ô È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº È帧¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëóÇØ¾ß ÇÒ±î? ¹Ù·Î ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¹ß ¾ð¾îÀÎ ¡®ÆÄÀ̽ã(Python)¡¯¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
³ª¸¸ÀÇ ÆÄÀ̽㠼±»ý´ÔÀ» ¸¸µé´Ù
ÀÌ Ã¥Àº ÆÄÀ̽ãÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£´Â µ¶ÀÚµµ, ÆÄÀ̽ãÀ» ¹è¿ì·Á´Â ÀÔ¹®ÀÚµµ ¹è¿ì±â ¾î·Æ´Ù´Â Æí°ßÀ» ¹ö¸®°í ºÎ´ã ¾øÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½¬¿î Ç¥Çö°ú Ä£±ÙÇÑ ¾îÅõ·Î À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ 1:1 ¼ö¾÷À» ¹Þµí ½Ç½À ¿¹Á¦¸¦ Çϳª¾¿ µû¶óÇغ¸¸é ¾î´À»õ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ» ³Ñ±â°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å Ã¥ Àüü¿¡ ÀúÀÚÀÇ ¾ö¼±µÈ ½Ç½À ¿¹Á¦¸¦ ÅëÇØ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â °³³äµéÀ» ÃÖ´ëÇÑ ½±°Ô ¼³¸íÇß´Ù. ÀúÀÚ Æ¯À¯ÀÇ ¸»ÇÏ´Â µíÇÑ ¹®Ã¼´Â Áö·çÇÒ Æ´ ¾øÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
ÆÄÀ̽ã ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î°¡ ¾î·Æ´Ù°í ´À²¸Áö´Â ÀÌÀ¯´Â »ý¼ÒÇÑ ¿ë¾î ¶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀ̽ãÀÇ Æí°ß°ú ùÀλóÀ» ±ú±â À§ÇØ °¢ ¿µ¿ªÀÇ °³³äÀ» Àç¹ÌÀÖ°í ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ¿´À¸¸ç ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ¾î¶»°Ô È°¿ëµÇ´ÂÁö ½±°Ô Á¢Çغ¸°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
Áß¡¤°íµî Á¤º¸±³°úÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¿µ¿ª°ú ¿¬°èµÇ´Ù
ƯÈ÷, ÀÌ Ã¥Àº Áß¡¤°íµî ±³°ú ¿µ¿ªº°·Î ÆÄÀ̽㠰ü·Ã ºÎºÐÀ» Á¤¸®ÇÏ¿©, Çлýµé¿¡°Ô´Â ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ºñÀü°øÀÚ³ª ¿¬·É´ë¿Í »ó°ü¾øÀÌ ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ¾î ±³°ú ¼ö¾÷¿¡ ÀÚ·á·Îµµ È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ µµ¼ÀÌ´Ù. ¸» ±×´ë·Î ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾îÀÇ ¿ª»çºÎÅÍ È¯°æ ¸¸µé±â, ù ÇÁ·Î±×·¡¹Ö µî È¥ÀÚ¼µµ ÃæºÐÈ÷ ÆÄÀ̽ãÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½Å°ú ÀÔ¹®ÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ°¡ °÷°÷¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä °³³äÀº Àç¹ÌÀÖ°Ô ¹è¿ì°í ¹Ù·Î º¹½ÀÇÏÀÚ
ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾îÀÇ ¿ª»çºÎÅÍ ±âº» °³³äÀ» Á¤¸®ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº °¢ ÀåÀÇ ¸¶¹«¸®¿¡ ¡´±â¾ïÀ» ¶°¿Ã·Á º¼±î¿ä!¡µ¶ó´Â Äڳʸ¦ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä °³³äÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈ÷¸é¼ ÀÌ Äڳʸ¦ ÅëÇØ ¹Ù·Î º¹½ÀÇϹǷΠÇнÀ È¿°ú¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ, º¹½À Äڳʴ ½Ç½À ¿¹Á¦¸¦ ÅëÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÇÏ´Â ÆÄÀ̽ãÀÌ ³¸¼± ÀÔ¹®Àڵ鵵 ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ±â¾ïµÇµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
±Í¿©¿î »ðÈ¿Í ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ´õÇÏ´Ù
ÀÌ Ã¥À» À̲ø¾î°¡´Â ÁÖµµÀûÀΠij¸¯ÅÍ°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¡®ÅëC¡¯Àε¥, ÆÄÀ̽ã ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅͶó°í ÇÁ·Î±×·¥À» ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çؼ®ÇÏ´Â Å뿪°¡¸¦ ij¸¯ÅÍÈ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ã¥ ÀüüÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ¿© ÀÚÄ© ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú ³»¿ëÀ» ºÎµå·´°Ô À̲ø°í ÀÖ´Ù. ÅëC¿Í ´õºÒ¾î ±Í¿©¿î µÅÁö »ïÇüÁ¦µµ µîÀåÇϴµ¥, ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ½ºÅ丮¸¦ ÀÔÇô ¼ú¼ú Àдٺ¸¸é ¿Ö ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ³Ö¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ´©±¸¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ°¡
ÃʵîºÎÅÍ °íµîÇгâ±îÁö ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ¹è¿ì´Â Çлý°ú ±× Çкθð, ÆÄÀ̽ã ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÔ¹®ÀÚ, ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ °ü½ÉÀÌ »ý±ä ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ, ¾î·Æ°í µÎ²¨¿î ÇÁ·Î±×·¡¹Ö Ã¥¿¡ ÁÂÀýÇÑ Àü°øÀÚ, 4Â÷ »ê¾÷½Ã´ëÀÇ ¹ß ºü¸£°Ô ½º¸çµé°íÀÚ ÇÏ´Â µ¶ÀÚ µî¿¡°Ô Çʵ¶¼·Î ÃßõÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ¸»
ÀÌ Ã¥À» È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
1 ÁغñÇϱâ
1 ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾îÀÇ ¿ª»ç?
2 ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº?
3 ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ȯ°æ¸¸µé±â
4 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇؼ
¤ý Çй®À¸·Î¼ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °úÇÐ
2 ±âº»À» ÀÍÈü½Ã´Ù
1 ù ÇÁ·Î±×·¡¹Ö
2 ¼ýÀÚ¿Í ¹®ÀÚ
3 ÆÄÀ̽ãÀÇ ¿¬»êÀÚ
4 ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú °¡µ¶¼º
5 ¸¸¾à¿¡¡¦
6 If·Î ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸µé±â
7 »±»±ÀÌ µ¹·Á¿ä
8 »±»±ÀÌ ´õ! ´õ!
¤ý ÆÄÀ̽ãÀÇ ¿ª»ç
3 Á¶±Ý ´õ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
1 ¸öÀ¸·Î ¶§¿ì°í ¹è¿ìÀÚ
2 ¹Ý°©´Ù ÇÔ¼ö¾ß
3 À̸¸Çϸé ÇÔ¼ö ¿¬½ÀÀÌ Á» µÇ·Á³ª?
4 ÇÔ¼ö¿Í ±×³ð
5 ¹Ý°©´Ù ±×³ð! ³Í ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â °Ô ¸¹´Ï?
¤ý Á¤·Ä¿¡ ´ëÇؼ
6 ´àÀº µí ¼·Î ´Ù¸¥ ±×³ð°ú Àú³ðµé
7 ³ð³ð³ðµéÀ» »±»±ÀÌ µ¹¸®·Á¸é?
¤ý ºÒÇöµí »ý°¢³ª¼¡¦
8 ÀÌÁ¨ ÁøÂ¥·Î ¸öÀ¸·Î ¶§¿öº¸·Á ÇÕ´Ï´Ù
9 ±ÍÂú¾Æ, ±ÍÂú¾Æ¡¦ ´©°¡ ¸¸µé¾î ³õÀº °Í
¾ø³ª?
10 ÀÌÁ¨ ÀԷµµ ±ÍÂú¾Æ. ÆÄÀÏÀ» ¹Ù·Î ÀÐ¾î º¸ÀÚ
11 Çܹö°Å? Ä¡Áî¹ö°Å? µð¹ö°Å?
¤ý ¹ö±×(Bug)ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ
4 Àç¹ÌÀÖ°Ô °ßÇÐÇÏ´Â ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼¼°è
1 ³ª ÀÌÁ¦ Á» ÀßÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
2 ¿¢¼¿ Â÷Æ®µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ¿¢¼¿ÀÎ µí ¾Æ´Ñ µí
3 ÆÇ´Ù ¾ÈÆÇ´Ù? ÆÇ´Ù½º
4 ±×¸²À» ¹è¿öº¾½Ã´Ù
5 º¸³Ê½º: ¾Æ½¬¿ì´Ï Á» ¾î·Æ´õ¶óµµ À̰ͱîÁö¸¸
1 ÀÔ¹®À̶ó¸é¼ À̰͵µ ¹è¿ö¾ß ÇØ? ¼ö¾÷ÇÏÀÚ°í?
2 ÀÌ°ÍÀº ¹ßÀü±âÀΰ¡?
3 ¾îµð¿£°¡ ¯¹Ú¾Æ ³õ°í ¾²°í ½Í´Ù
Ã¥À» ¸¶Ä¡¸é¼
ã¾Æº¸±â
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ëÇп¡¼ ÀüÀÚ °øÇÐ, ÄÄÇ»ÅÍ °øÇÐ, ¹Ìµð¾î °øÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ´ëÇпø¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ ±³À°À» Àü°øÇÏ¿´´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ¸ð´ÏÅÍ¿Í TV °³¹ßÀ» ´ã´çÇÏ¿´°í, Çѱ¹´º¿åÁÖ¸³´ëÇб³ ÄÄÇ»ÅÍ °úÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·á ÈÄ ÇöÀç´Â Çѱ¹±³Å뿬±¸¿ø¿¡¼ ±³Åë ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ´À³¢´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î¸¦ º¸´Ù ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2019³â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ ÀÎÁõ ¿ì¼ö °úÇеµ¼ÀÎ ¡¶ÀΰøÁö´É ½Ã´ë¸¦ À§ÇÑ »ç°í·Â ÄÚµù¡·À» Àú¼úÇÏ¿´°í, ¡¶·Îº¿ÀÇ ¼¼°è¡·¿Í ¡¶ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¼¼°è¡·¸¦ °¨¼öÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â´ëÁß±³Åë ÅëÇÕÁ¤±â±Ç µµÀÔ¹æ¾È ¿¬±¸
ÀΰøÁö´É½Ã´ë¸¦ À§ÇÑ »ç°í·ÂÄÚµù
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.