±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-ÁøÇÐ/Áø·Î/À¯ÇÐ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
26,000¿ø |
---|
23,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,300P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(6)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡°ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ¸ÂÃãÇü ÁøÇÐ ¼³°è °¡À̵åºÏ,
ÇлýºÎ ¹ÙÀ̺í Ãâ½Ã¡±
ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇüÀ̶õ Çб³»ýÈ°±â·ÏºÎ¿¡ ±âÀçµÈ ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ÀüÇüÀÌ´Ù. Áï, ¼öÄ¡·Î °è»êµÈ ¼ºÀû¸¸À» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê°í, Áö¿øÀÚÀÇ Á¦Ãâ ¼·ù¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çо÷ ´É·ÂÀº ¹°·Ð Çо÷¿¡ ´ëÇÑ ³ë·Â, ÀÇÁö, ¿Á¤, Àû±Ø¼º, µµÀü Á¤½Å, ¹ßÀü°¡´É¼º µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â Çб³±³À° ±â¹ÝÀÇ Æò°¡ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
¼º°øÀûÀÎ ÇлýºÎÁ¾ÇÐÀüÇü ´ëºñ¸¦ À§Çؼ´Â °èȹÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ÇлýºÎ °ü¸®°¡ ÇʼöÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¦µµ °³Æí¹æ¾È°ú ´ëÀÔÁ¦µµ °øÁ¤¼º °È ¹æ¾ÈÀ¸·Î ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇüÀÇ Æò°¡¿ä¼Ò°¡ °£¼Òȵʿ¡ µû¶ó ÇлýºÎ °ü¸®ÀÇ Çʿ伺°ú Á߿伺ÀÌ ´õ ³ô¾ÆÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÇлýºÎ ¹ÙÀ̺íÀº ÇöÁ÷±³»çµéÀÌ Á÷Á¢ °³¹ß ¹× ÁýÇÊÇÑ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ´ëºñ ÁøÇÐ ¼³°è °¡À̵åºÏÀÌ´Ù. ÇлýµéÀÇ Èñ¸Á °è¿¿¡ µü ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ÇлýºÎ °ü¸® Áöħ¼·Î½áÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °è¿ ÀÌÇغÎÅÍ Á÷¾÷ ¹× Çаú ·Îµå¸Ê±îÁö ¼ö·ÏµÇ¾î ü°èÀûÀÎ Áø·Î Áغñ¼·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 7°³ °è¿(Àι®/»çȸ/ÀÚ¿¬/°øÇÐ/ÀǾà/¿¹Ã¼´É/±³À°)·Î ºÐ·ùÇÏ¿© °¢ °è¿¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±³»ç, Çлý, Çкθð ¸ðµÎ°¡ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü ÇлýºÎ °ü¸®¹ýÀ» »ó¼¼È÷ Ç®¾î³½ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
°¢ °è¿º° Ư¡¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ´Ùä·Î¿î ±¸¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. °è¿ÀÇ Æ¯¼ºÀ» °í·ÁÇÑ Çб³»ýÈ°±â·ÏºÎ ¿µ¿ªº° Ãßõ È°µ¿À¸·Î Çлýµé¿¡°Ô Çб³ »ýÈ°ÀÇ ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇϸç, ±³»çµéÀº ÇлýºÎ Ç׸ñº° ³»¿ë ¹× ±âÀç¿ä·ÉÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Çлýº° °³º°ÈµÈ ÇлýºÎ °ü¸® Áöħ¼·Î È°¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¸ð¾ßÄÄÆÛ´Ï ¹Ú¼±°æÆÀÀå
¡®ÇлýºÎ °ü¸®°¡ ¿Ö Áß¿äÇÒ±î?¡¯¶ó´Â º»ÁúÀû ¹°À½¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÌ´Ù. °¢ °è¿¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº °í¹Î°ú ºÐ¼®À» ÅëÇØ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ÇлýºÎ °ü¸®¹ýÀ¸·Î Ç®¾î³»±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. Àü°øÀûÇÕ¼º, Â÷º°ÈµÈ È°µ¿, Æò°¡¿ä¼Ò¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÇÙ½É ³»¿ëÀÇ ±âÀç·Î ÇлýºÎ °ü¸®ÀÇ ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸ðµÎ ´ãÀº ¡®ÇлýºÎ ¹ÙÀÌºí¡¯ÀÌ ¼º°øÀûÀÎ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ´ëºñ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ´õºÒ¾î ÇлýÀÇ Èñ¸Á °è¿¿¡ ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ÇлýºÎ °ü¸®·Î ºÎ´ã°¨À» ¾È°í °è½Ç ¼±»ý´Ôµé²²µµ ÁÁÀº °ü¸® Áöħ¼°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
PART.1 »çȸ°è¿ÀÇ ¼¼°è
Chapter.1 °è¿ÀÇ ¼±Åà ¡¦ 10p
Chapter.2 »çȸ°è¿ÀÇ Æ¯Â¡ ¡¦ 13p
Chapter.3 »çȸ°è¿ Ãßõ ¼±Åðú¸ñ ¡¦ 17p
Chapter.4 »çȸ°Ô¿ ÁøÃâ °æ·Î ¡¦ 19p
PART.2 »çȸ°è¿ ¸ÂÃãÇü ÇлýºÎ °ü¸®
Chapter.1 ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ¹Ù·Î ¾Ë±â ¡¦22p
Chapter.2 Çб³»ýÈ°±â·ÏºÎ ¹Ù·Î ¾Ë±â ¡¦ 52p
Chapter.3 »çȸ°è¿ ½ÇÀü Çб³»ýÈ°±â·ÏºÎ ¡¦ 62p
PART.3 »çȸ°è¿ Á÷¾÷ ¹× Çаú ·Îµå¸Ê
Chapter.1 °æ¿µ¡¤°æÁ¦ ¡¦ 188p
Chapter.2 ¹ýÇÐ ¡¦ 224p
Chapter.3 »çȸ°úÇÐ ¡¦ 232p
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
±¸¸®¿©ÀÚÁßÇб³ Áø·ÎÁøÇлó´ã±³»çÀ̸ç, °æ±âµµ Áø·Î±³À°¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿øÀ¸·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁýÇÊÇÑ Ã¥À¸·Î´Â ¡®±³°ú¼¼Æ¯Å½±¸ÁÖÁ¦¹ÙÀÌºí¡¯, 'Çаú¹ÙÀ̺í', '³ª¸¸ÀÇ Áø·Î°¡À̵åºÏ', 'Áø·Î Æ÷Æ®Æú¸®¿À ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®(ÁßÇб³)', 'µÎ±ÙµÎ±Ù ¹Ì·¡Á÷¾÷ üÇè ¿öÅ©ºÏ', ¶È¶È ±â¾÷°¡Á¤½Å', 'ºí·£µðµå ¼ö¾÷¿¡ ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ» ´ã´Ù' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â±³°ú¼¼Æ¯ Ãßõ µµ¼ 300: Àι® »çȸ°è¿
±³°ú¼¼Æ¯ Ãßõ µµ¼ 300: ±³°úº°
Ư¼ºÈ°í ÇлýÀ» À§ÇÑ Æ¯¼ºÈ°í ÆÐÅ°Áö
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ÃǪ¸¥°íµîÇб³ »çȸ°ú ±³»ç ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù. '±³°ú¼¼Æ¯ Ž±¸ÁÖÁ¦ ¹ÙÀ̺í' ÁýÇÊÇÏ¿´À¸¸ç Àü±¹¿¬ÇÕÃâÁ¦À§¿ø, µµ´ÜÀ§ NTTP ±³°ú¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿ø, °æ±âÇõ½Å±³À°¸ð´ÏÅÍ´ÜÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼öÁö°íµîÇб³ °úÇаú ±³»ç ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù. '±³°ú¼¼Æ¯ Ž±¸ÁÖÁ¦ ¹ÙÀ̺í' ÁýÇÊ, '2015°³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ÈÇÐ ±³°ú STEAM' ÀÚ·á°³¹ß ¹× ±³»ç ¿¬¼ö °»ç, 'ºí·»µðµå ·¯´× ÈÇб³°ú' ¼ºÀå Á᫐ ÀÚ·á°³¹ß Âü¿©, °æ±âµµ ÈÇб³À°¿¬±¸È¸ ¹× °æ±âµµ ½Å°ú¼ö±³À°¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿ø, ±³°ú ¿¬°è ¹ÎÁֽùα³À°½Çõ ±³»ç¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿øÀÌ´Ù. Áßµî 1±Þ Á¤±³»ç ÀÚ°Ý¿¬¼ö(ÈÇÐ) ¸àÅ丵.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â±³°ú¼¼Æ¯ Ãßõ µµ¼ 300: ±³°úº°
±³°ú¼¼Æ¯ Ž±¸ÁÖÁ¦ ¹ÙÀ̺í: »ýÈ°¡¤±³¾ç ±³...
±³°ú¼¼Æ¯ ±âÀ翹½Ã ¹ÙÀ̺í: »ýÈ°¡¤±³¾ç ±³...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
°øÁÖ´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø¿¡¼ ȯ°æ±³À°À» Àü°øÇßÀ¸¸ç, 2003³âºÎÅÍ È¯°æ±³»ç·Î ±Ù¹«ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹È¯°æ±³»ç¸ðÀÓ 1±â ´ëÇ¥¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç 2013³â¿¡´Â ¿ÃÇØÀÇ ¿¡ÄÚÇÇÇÿ¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ´Ü±¹´ëÇб³ °úÇб³À°°ú¿¡¼ ÇлýµéÀ» ÁöµµÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç´Â ¼º³² ¼þ½Å¿©ÀÚ°íµîÇб³¿¡¼ Áø·ÎÁøÇлó´ã±³»ç·Î ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü±³À°°ú Áö¿ª »çȸ ´ÏÁî ÇØ°áÀ» À§ÇÑ µðÀÚÀÎ ¾ÅÅ·, üÀÎÁö¸ÞÀÌÄ¿ ±³À°, ±×¸®°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¿©·¯ Çлý ¹× ±³»çµé°ú ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡´±×¸° ¸àÅä, ¹Ì·¡ÀÇ ³ª¸¦ ¸¸³ª´Ù¡µ, ¡´»ý°¢ÇÏ´Â 10´ë¸¦ À§ÇÑ Åä Å© ÄܼƮ: ȯ°æ¡µ°ú ¡´Çб³, »ý¸íÀ» ³ë·¡ÇÏ´Ù¡µ¸¦ ÁýÇÊÇÏ¿´À¸¸ç, 2009 ȯ°æ °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ °³¹ßÀ» ÅëÇØ ÃÖÃÊ·Î Áßµî ȯ°æ ±³À° °úÁ¤¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷À» Á¢¸ñÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ 2009 ȯ°æ ±³À°°úÁ¤ Çؼ³¼ ÁýÇÊ, ȯ°æ°ú ³ì»ö¼ºÀå ¼ºÃë ±âÁØ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, ±×¹Û¿¡µµ 2007~2015 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ÁßÇб³ ¹× °íµîÇб³ »ýÅÂ¿Í È¯°æ, ȯ°æ°ú ³ì»ö¼ºÀå, ȯ°æ ±³°ú¼ µî ÃÑ 7±ÇÀÇ ±³°ú¼ ÁýÇÊ¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âƯ¼ºÈ°í ÇлýÀ» À§ÇÑ Æ¯¼ºÈ°í ÆÐÅ°Áö
¼º°øÀûÀÎ ´ëÀÔÀ» À§ÇÑ ¸éÁ¢ ¹ÙÀ̺í
±³°ú¼¼Æ¯ Ž±¸ÁÖÁ¦ ¹ÙÀ̺í: »ýÈ°¡¤±³¾ç ±³...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
µ¿¹é°íµîÇб³ Áø·ÎÀü´ã±³»ç ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù . '±³°ú¼¼Æ¯ Ž±¸ÁÖÁ¦ ¹ÙÀ̺í', '±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌÇÏÀÚ', '²ÞƲ²ÞƲ ±â¾÷°¡Á¤½Å ¿öÅ©ºÏ', '¼¼úÇüÆò°¡ ROADVIEW', '°í3 ´ãÀÓ ¸Å´º¾ó' ÁýÇÊÇÏ¿´À¸¸ç, °æ±âµµ ÁßµîÁø·Î±³À°¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿ø, °æ±âµµÁß±¹¾î±³À°¿¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿ø, Àü±¹¿¬ÇÕÇзÂÆò°¡ ÃâÁ¦À§¿ø, °æ±âµµÁøÇÐÁöµµÁö¿ø´Ü, ´ë±³Çù ´ëÇ¥°»çÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 7±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 7±Ç)
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.