±¹³»µµ¼
¿©Çà
±¹³»¿©Çà
Áö¿ªº°¿©Çà
Á¤°¡ |
17,500¿ø |
---|
15,750¿ø (10%ÇÒÀÎ)
170P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Á¦ÁÖ µµ·Î¸¦ ¾Ë°í ¶°³ª¸é¿©Çà±æ¡¤¿îÀü±æ ¸ðµÎ Áñ°Å¿ï °Å¿¹¿ä!
Çؾȵµ·Î & Á߻갣µµ·Î 22°³ ±¸°£ ¿©Çà °¡À̵å
step 1 ¢º ¸Ó¹«´Â ¼÷¼Ò À§Ä¡¸¦ °í·ÁÇØ 22°³ ÇÙ½É µµ·Î Áß ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â µµ·Î¸¦ ¼±ÅÃ
step 2 ¢º¿©Çà ¸í¼ÒÀÇ ÇÑ ÁÙ Æ÷ÀÎÆ® Àаí ÄÚ½º Áöµµ º¸¸ç À̵¿ °æ·Î ÆľÇ
step 3 ¢º Àι®ÇÐÀû Á¢±ÙÀ¸·Î ÇØ´ç ¸í¼Ò¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô µé¿©´Ùº¸´Â ¡®ÀͽºÇ÷θµ¡¯ ±¸¼º¿¡ ÁýÁß
+ plus ¢º ÀÛ°¡°¡ ¾ö¼±ÇÑ Ãß°¡ °ø°£(½Ä´ç, Ä«Æä, µ¿³× Ã¥¹æ µî)ºÎÅÍ ÁÖº¯ ¼¶, ÇѶó»ê Á¤º¸
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çؾȵµ·Î & Á߻갣µµ·Î ÃÑ 22°³ÀÇ ·Îµå¸Ê ¸¶À½Àº °¡»ÓÇÏ°í ÇÏ·ç´Â ¾ËÂ÷°ÔÁ¦ÁÖ ÀÚµ¿Â÷¿©ÇàÀ» ¶°³ªÀÚ!
1. 22°¡Áö ÇÙ½É µµ·Î ÄÚ½º Áß ´ç½Å¿¡°Ô ¸Â´Â µµ·Î¸¦ ã¾Æ Áñ°Ì°Ô ¿©ÇàÇϼ¼¿ä.
Á¦ÁÖµµ ¿©Çà¿¡¼ ÀÌÁ¦ ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ·»ÅÍÄ«. ´õ¿í ÇÁ¶óÀ̺øÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÚµ¿Â÷·Î À̵¿ÇÏ´Â ¿©ÇàÀ» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÏÁÖµµ·Î µû¶ó Á¦ÁÖ ¹Ù´å±æÀ» µ¹¾Æº¸°Å³ª, Á߻갣µµ·Î µû¶ó Á¦ÁÖ ±í¼÷ÇÑ °÷À¸·Î µé¾î°¡ º¸½Ê½Ã¿À. Á¦ÁÖ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÛ°¡°¡ ¿©ÇàÀÚµéÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ¿©Çà µ¿¼±À» À§ÇØ ÇÙ½É µµ·Î¸¦ 22°¡Áö ±¸°£À¸·Î ³ª´©¾ú¾î¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¸Ó¹° ¼÷¼ÒÀÇ À§Ä¡¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ±× ÁÖº¯ µµ·Î¸¦ °ñ¶ó Áñ°Å¿î Á¦ÁÖ ÀÚµ¿Â÷¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇغ¸´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä?
2. °¢ ÄÚ½ºº° µå¶óÀ̺ê Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »çÁøÀ¸·Î ¸ÕÀú ¸¸³ª¼¼¿ä.
ÀÚµ¿Â÷·Î ½¹ ÇÏ°í ±×³É Áö³ª°¡ ¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ´Â µµ·Î À§ µå¶óÀ̺ê Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡´Â Â÷ ¾ÈÀÌÁö¸¸, ¾Ë°í º¸¸é â¹Û ³Ê¸Ó ¸ÚÁø dz°æÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ Â÷¸¦ ´Þ¸®°í ¸ØÃß°í¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸ç µå¶óÀ̺ê Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇß¾î¿ä. Ã¥ ¼Ó¿¡¼ »çÁøÀ¸·Î ¸¸³ ±× Àå¸éÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ ¹æ¹®ÇÑ Á¦ÁÖ¿¡¼ ²À ¹ß°ßÇغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
3. ÇÑ ¹øÂë °¡º¸¾Ò°í µé¾îºÃÀ» ¿©Çà ¸í¼Ò, ±×°÷¿¡ °üÇØ ´ú ¾Ë·ÁÁ³°Å³ª ´õ ÁýÁßÇغ¼ ¸¸ÇÑ Àι®ÇÐÀû¡¤½Ç¿ëÀû ³»¿ëÀ» ´õÇß¾î¿ä.
¿©Çà ¸í¼Ò¿¡ µû¶ó ±íÀÌ ÀÖ°Ô µé¿©´Ùº¼ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀͽºÇ÷θµ(Exploring) ÆäÀÌÁö·Î µû·Î ±¸¼ºÇß¾î¿ä. Á¦ÁÖ 4.3»ç°Ç¿¡ °üÇÑ À̾߱âºÎÅÍ ¹Ì¼ú°ü ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ Àü½Ã¹°, Æ®·¹Å· ¸í¼Ò µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î À̾߱⸦ Ç®¾î³Â¾î¿ä.
4. ´Ù½Ã ãÀº Á¦ÁÖ¶ó¸é À̹ø¿£ Á¶±Ý »ö´Ù¸¥ ÄÚ½º ¾î¶³±î¿ä?
À¯¸í ¸í¼Ò°¡ ±Ã±ÝÇÑ ¿©ÇàÀÚµµ ¸¹Áö¸¸ °íÁî³ËÇÑ ÀÚ¿¬ ¼Ó ¼û °í¸£±â¸¦ À§ÇØ Á¦ÁÖ¶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶À¸·Î ÀÔµµÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ²Ï ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀ» À§ÇØ ÇѶó»êÀÇ µî»ê·Î ÄÚ½º Á¤º¸¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ ´ã¾ÒÀ¸¸ç µî»ê·Î¸¶´Ù °¢±â ´Ù¸¥ dz°æÀ» »çÁøÀ¸·Î ¼ö·ÏÇß½À´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ Á¦ÁÖ¿Í´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÃßÀÚµµ¿Í ´ëÇѹα¹ ÃÖ³²´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶¶óµµ µî Á¦ÁÖ º»¼¶¿¡ ºñÇØ ÇÑÀûÇÏ°í ¿©À¯·Ó°Ô ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖº¯ ¼¶ Á¤º¸µµ °£°áÇÏ°Ô ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
5. ¿©ÇàÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â Å׸¶º° °ø°£À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
±¸°£º° µµ·Î ÁÖº¯¸¶´Ù ÇÔ²² ¹æ¹®Çغ¸¸é ÁÁÀº °÷µéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´ÁÇÑ µ¿³× Ã¥¹æºÎÅÍ ¾ÆÀÌ È¤Àº µ¿ÇàÀÚ È¤Àº Ȧ·Î °¡º¸±â ÁÁÀº °÷, ¸ÀÀÖ´Â À½½Ä°ú ´ÞÄÞÇÑ µðÀúÆ®°¡ ÀÖ´Â °÷±îÁö. ´ç½ÅÀÌ º¸³¾ Á¦ÁÖ¿¡¼ÀÇ ÇϷ縦 ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ÃëÇâ¿¡ µû¶ó °ñ¶ó °¡¼¼¿ä!
¸ñÂ÷
Prologue ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
About this book ÀÏ·¯µÎ±â
Intro. Á¦ÁÖ¸¦ ÀÌÁ¦ ¸· ÀÔµµÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô
¡°ÀÌ·± Á¦ÁÖ´Â ¾î¶²°¡¿ä?¡±
Living for a month ÇÑ ´Þ »ì±â
His fave ÀÛ°¡°¡ ¼±ÅÃÇÑ º¸¼® °°Àº ¿©ÇàÁö
History & Culture ¿ª»ç¿Í ¹®È
Grief Tourism Á¦ÁÖ 4.3»ç°Ç
Being Happy ¿ì¸® ÇÔ²² ²É±æ °É¾î¿ä
Healing Yourself Èú¸µ ½£
Rainy Days ºñ ¿À´Â Á¦ÁÖ
Museums ¹Ì¼ú°ü
Architectures ¿¹¼ú °ÇÃ๰
Activities ´ÙÀ̳ª¹Í Á¦ÁÖ
For a Child or Childlike ¾ÆÀÌ°¡ Àְųª µ¿½ÉÀÌ Àְųª
Part 1. ÀÏÁÖµµ·Î µû¶ó Á¦ÁÖ ¹Ù´å±æ ÇÑ ¹ÙÄû
01 ¿¾ Á¦ÁÖ·ÎÀÇ ½Ã°£ ¿©Çà ÀÏÁÖµµ·Î »ï¼ºÇ÷~Á¶Ãµ
02 ¹«¾ùÀ» »ó»óÇÏµç ±× ÀÌ»ó ÀÏÁÖµµ·Î ÇÔ´ö~Æò´ë¸®
03 Á¦ÁÖ ±× ¸ð½À ±×´ë·Î ÀÏÁÖµµ·Î ¼¼È~Á¾´Þ¸®
04 Àͼ÷ÇÏ°íµµ ³¸¼± Á¦ÁÖ ÀÏÁÖµµ·Î ¼º»ê~½Åõ
05 ¹Ù´Ù µû¶ó È£Á£ÇÑ ½Ã°£ ÀÏÁÖµµ·Î Ç¥¼±~³²¿ø
06 ¹Ù´Ù¿Í ÆøÆ÷ÀÇ Àý¹¦ÇÑ ¸¸³² ÀÏÁÖµµ·Î ¼±ÍÆ÷
07 ÈÞ¾çÁöÀÇ ´«ºÎ½Å Àý°æ Áß¹®
08 ¹Ù¶÷ ÇÑ ¼û Æĵµ ÇÑ ¸ð±Ý ÀÏÁÖµµ·Î ¸ð½½Æ÷~»ê¹æ»ê
09 Âʺû ¹Ù´Ù¿Í ºÒºû ¼®¾ç ÀÏÁÖµµ·Î ÇùÀç~°í»ê
10 ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁö´Â Çູ ÀÏÁÖµµ·Î ¾Ö¿ù~ÀÌÈ£
11 ¾Æ¹«Æ° ¼³·¹´Â Á¦ÁÖ ÀÏÁÖµµ·Î Á¦ÁÖ ½Ã³»±Ç
Part 2. Á߻갣µµ·Î µû¶ó Á¦ÁÖ ±¸¼®±¸¼®
12 ¿ì¸® ÇÔ²² ²É±æ¸¸ °¡½Ã¸® ³ì»ê·Î
13 ¿À¸ùÇÏ°Ô ¸¸³ª´Â ¿À¼Ò·ÏÇÑ ½£ ºñÀÚ¸²·Î+¸í¸²·Î
14 Ž¶óÇà ŸÀӸӽſ¡ ž½Â ¹ø¿µ·Î
15 ±íÀº ½£ ±íÀº ¼û ³²Á¶·Î
16 ¿À¸§ÀÇ ¿Õ±¹ ±Ý¹éÁ¶·Î+Á߻갣µ¿·Î
17 ÇѶó»êÀÇ °ü´ëÇÑ Ç°¼Ó 516µµ·Î
18 ±¸¸§ ¸¶ÁßÀ» ³ª°¡´Â ±æ 1100µµ·Î
19 °³¼º ÀÖ°Ô ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ÈüÇÏ°Ô ÆòÈ·Î
20 ÇÏ·çÂëÀº °ÇÃ๰ Åõ¾î »ê·Ï³²·Î
21 ÀÚ¿¬ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â °÷ ÀúÁö¸® ¹®È¿¹¼úÀÇ ±æ
22 °í³ ¼Ó¿¡¼ ²ÉÇÇ¿î ¿¹¼úÈ¥ ±èÁ¤Èñ¸¦ ¸¸³ª´Â Ãß»çÀ¯¹è±æ
Part 3. ºû³ª´Â º¸¼® °°Àº Á¦ÁÖÀÇ »ê°ú ¼¶
¼³¹®´ëÇÒ¸ÁÀÌ ¹æ±Í ²ï ´ö¿¡ »ý±ä ÇѶó»ê
ÀÛ°í ¼ÒÁßÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦ÁÖ ¿ìµµ
Á¦ÁÖ¿Í´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ ¸Å·Â ÃßÀÚµµ
ûº¸¸®°¡ ¹°°áÄ¡´Â °¡Æĵµ
´ëÇѹα¹ ÃÖ³²´Ü ¸¶¶óµµ
ÇØ¾È Àýº® µû¶ó µÑ·¯º¸´Â ¹«Àεµ Â÷±Íµµ
ÇùÀç&±Ý´ÉÇغ¯ÀÇ ·£µå¸¶Å© ºñ¾çµµ
Outro. ¾ðÁ¨°¡ Á¦ÁÖ ÀÔµµ¸¦ ²Þ²Ù´Â »ç¶÷¿¡°Ô
¡°¾î¶² Á¦ÁÖ¸¦ ²Þ²Ù³ª¿ä?¡±
ÀÛ°¡ÀÇ »çÁøÀ¸·Î ¸¸³ª´Â Á¦ÁÖ
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
½º¹« »ì ½ÃÀý È¥ÀÚ ³²ÂÊÀ¸·Î ¶°³µ´ø ¿©ÇàÀÌ Áö±ÝÀÇ ³ª¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¿©ÇàÀÌ ÁÖ´Â ¼³·½°ú ÇǷΰ¨ÀÌ µÚ¹ü¹÷µÇ´Â Èñ¿À» ´À³¢¸é¼ ÀÌ °¨Á¤µéÀÌ ¿ª¸¶»ì·Î À̾îÁ® ±¹³»¿Ü¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¿©ÇàÀ» Áñ°å°í, °á±¹ ¹æ¹æ°î°îÀ» ´©ºñ´Â ¿©ÇàÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÏ»óÀÌ °ð ¿©ÇàÀÌ°í, ¿©ÇàÀÌ °ð ÀÏ»óÀÎ »îÀ» »ì¾Æ°¡¸ç °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Á÷¾÷À¸·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É Å« ÇູÀ¸·Î ¿©±â°í ¿À´Ãµµ ±æÀ» ³ª¼±´Ù. ´Ù¾çÇÑ SNS ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¿©Çà À̾߱⸦ °øÀ¯ÇÏ¸ç ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀνºÅ¸±×·¥ @bonvoyage_korea
ºí·Î±× blog.naver.com/yegam84
À¯Æ©ºê ¿©ÇàÀÛ°¡TV(www.youtube.com/c/travelwritertv)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿©Çà ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.