추가 적립 안내

고대 그리스 로마의 유명한 희극 작가 아리스토파네스, 테렌티우스, 세네카의 희곡 모음

그리스극은 기원전 6세기 후반 디오니소스제(祭)에 바치는 봉납극의 형태로 시작되었다. 초기 그리스 비극의 형태를 모방하면서 희극으로 이행되고, 경쾌한 내용을 주로 다루는 신희극으로 변화했다. 기원전 2세기 이후 지중해의 지배자가 된 로마인들은 그리스극을 모방, 번안하여 로마극을 만들었다.
이 책에는 그리스 최대의 희극작가 아리스토파네스와 로마극을 발전시킨 테렌티우스, 그리고 철학자이며 극작가였던 세네카의 작품을 모았다.
아리스토파네스의 〈구름〉과 〈새〉는 펠로폰네소스 전쟁 이후 아테네 동요기의 정치, 사회, 학예 등의 문제를 신랄한 필치로 풍자하고 있다. 테렌티우스의 〈형제〉와 〈포르미오〉는 당대의 생활상을 잘 반영한 작품으로 사랑에 고민하는 젊은이나 엄격한 아버지와 방탕한 아들, 매춘부, 교활하고 충실한 노예 등의 성격을 뛰어나게 묘사하고 있다. 세네카의 〈아가멤논〉과 〈힙폴리투스〉는 그리스의 비극적 영웅들을 등장시켜 전쟁이나 참혹한 인간의 운명, 도덕에서 일탈한 사랑의 말로를 그린 애화(哀話)로서 줄거리는 간단하나 문장력이 뛰어나 박진감을 준다.

| 이 책을 읽는 분에게 |

서구 문학의 주류를 더듬어 올라가면 고대 그리스의 호메로스에 귀착된다. 아테네의 전성기에 이르러 극작가들은 그의 문학을 계승하여 극적(劇的)으로 승화 발전시켰다. 디오니소스제(祭)에 바치는 봉납극(捧納劇)의 형태로 시작된 그리스 비 ㆍ 희극은, 기원전 2세기 이후로 지중해의 패권을 장악한 로마인에게 커다란 영향을 미쳤다.
본래가 호전적인 민족으로 예술적 재능이 없었던 로마인은, 피지배 민족인 그리스인으로부터 문학 ㆍ 철학 ㆍ 종교 ㆍ 미술에 이르기까지의 모든 업적을 모방했다. 연극도 마찬가지다.
그것은 그리스 희곡의 모방과 번안, 혹은 단순한 번역이라 해도 과언이 아니다. 그러므로 학문과 예술에서 로마인의 독창적인 면모를 찾아보기 힘들며, 그리스 희곡을 언급한다는 것은 곧 로마 희곡을 언급하는 것과 다를 바가 없다.
아리스토파네스는 고대 그리스의 최대의 희극 작가로 그의 작품은 무려 44편에 달하며, 그 중 11편과 다수의 단편들이 현재까지 남아 있다. 그의 작품은 당대의 사회 정세를 모르면 이해하기 어렵다. 당시의 도시 국가는 대단히 작은 공동체였다. 아테네와 스파르타 같은 대국도 오늘날의 국가라는 관념에서 본다면 시골의 소읍과 진배없어 서로의 혈통, 재산, 성격까지도 소상히 알고 있었다. ( … 후략 )

- 옮긴이 최 현

이 책을 읽는 분에게 12

◇ 아리스토파네스
구름 15
새 85

◇ 테렌티우스
형제 159
포르미오 229

◇ 세네카
아가멤논 307
힙폴리투스 353

◇ 해설 - 인간세계의 풍자와 희화화 408