±¹³»µµ¼
°æÁ¦°æ¿µ
°æÁ¦
±ÝÀ¶/ÀçÁ¤/ÈÆó
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
33,000¿ø |
---|
29,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÇÉÅ×Å© ¹Ì·¡ Àü¸Á°ú ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¼º°ø»ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âµé. ±×·±µ¥ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ Áö±Ý²¯ ÀϱÅÁø °³º° ¼ºñ½ºÀÇ ÇöÀç´Â ¾î¶°ÇÒ±î? ±ÝÀ¶¼ºñ½ºÀÇ Ç÷§ÆûÈ¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ÀÇ Åµµ¿Í °µµ´Â? ±â¿ï¾îÁø ¿îµ¿Àå, µ¿Àϱâ´É µ¿ÀϱÔÁ¦ °°Àº Ãß»óÀû ¿ë¾îµéÀº ¾î¶² ÀÔÀåÀ» ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ³ª¿Ô°ÚÁö¸¸, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ¿Ö ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖÁö ¸øÇÏ°í ÇÁ·¹ÀÓÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÑ´Ù.
ÇÉÅ×Å©ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ±â¼úÀ» ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨¿¡ Çö½Ç¼º ÀÖ°Ô ±¸ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ »ç¾÷Âü¿©ÀÚµéÀÇ ÀÚ°Ý, È°µ¿ ¹üÀ§¿Í ¹æ¹ýÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹ýÀû Å׵θ®¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀº ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ÇʼöÀÌ´Ù. ±¦È÷ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú »Ó ¾à°£ÀÇ ½Ã°£À» µé¿© ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀ» Àо´Â °ÍÀ̾߸»·Î °¡Àå ½±°í ºü¸£°Ô Çٽɿ¡ µµ´ÞÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ Á¦µµÀû ³íÀÇÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°£°ú ¼ö°í¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ¾î ¹ßÀüÀû ¹æÇ⼺À» ¸¸µå´Âµ¥ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. (yejasun.com)
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÇÉÅ×Å© ¹Ì·¡ Àü¸Á°ú ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¼º°ø »ç·Êµé ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÇöÀç´Â?
±ÝÀ¶Ç÷§Æû! ÀÌÁ¦ ½Å¿ëÁ¤º¸¹ý, ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý, ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý µî Á¦µµÀû ƲÀÌ °®Ãß¾îÁö ¸é¼ ±ÝÀ¶Ç÷§Æû ºñÁî´Ï½ºÀÇ Áø°Ë½ÂºÎ ½Ã°£ÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ºñÁî´Ï½º ½ÇÀü¿¡¼ ÀÏ¾î ³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ¹ýÀû Á¦µµÀû ¹®Á¦¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Çؼ³¡¤¼³¸íÇÔÀ¸·Î½á Àϼ± Çö¾÷ÀÇ ¹ÙÀ̺íÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
- ¿©½Å±ÝÀ¶Çùȸ ÇùȸÀå ±èÁÖÇö
±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀº ¶óÀ̼±½º°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â Á¾ÇÕÀûÀÎ ±ÝÀ¶¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÚ ÇÏ´Â Çö»óÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ä±¸¸¦, ÃÖÀûÀÇ ±â¼ú·Î, ´ç½ÃÀÇ ±ÔÁ¦È¯°æ¿¡¼ ±¸ÇöÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ±äÀå°ü°è ¿Í ¼±ÈÄ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. º¹ÀâÇÑ °ü°èµéÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Á¶È·Î¿î Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Âµ¥ ½Ç¹«°¡ Àß Á¤¸®µÈ ÀÌ Ã¥ÀÌ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·á°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
- ÀºÇ࿬ÇÕȸ Àü¹«ÀÌ»ç ÀÌÈ£Çü
ÃÖ±Ù ¸î³â°£ ÇÉÅ×Å©´Â ¼Û±Ý °áÁ¦¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ´ëÃâ/ÅõÀÚ/º¸Çè µî ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Æä ÀÎÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ÇØ°áÇÏ¸é¼ ¼ÒºñÀÚ ÁÖ±ÇÀ» ã´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ¿Ô´Ù. µðÁöÅбÝÀ¶Àº, ¾ÕÀ¸·Î ¾÷±Ç°ú °ü°è ¾øÀÌ 10³â, 20³âÀ» ³»´Ùº¸´Â »ê¾÷À¸·Î, »õ·Î¿î °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¼ºñ½º·Î Àü ÁøÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ±× ±æÀ» °¡´Â ºÐµé¿¡°Ô º¹ÀâÇÑ ¹ý±Ô¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» Àý¾àÇØ ÁÙ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù.
- ÇÉÅ×Å©»ê¾÷Çùȸ ÇùȸÀå ·ù¿µÁØ
ºñ´ë¸é, ÀÌÁ¾ ±â¾÷ °£ Á¦ÈÞ, ¼ºñ½º À¶ÇÕ, µ¥ÀÌÅÍ À̵¿ µî Ç÷§Æû¼ºñ½ºÀÇ Æ¯Â¡µéÀº ÇöÇà ±ÝÀ¶ÀÇ °ø±Þ ¹æ½Ä¿¡ ºñÇØ »õ·Î¿î Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ¾÷¹«¸¦ ÇÒ ¶§µµ ¿©·¯ ¹ý±Ô°¡ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Àû¿ë µÈ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¼ºñ½º ´ÜÀ§·Î ¹ý·üÀ» Àß ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ¾î ½Ç¹«¿¡ Áï°¢Àû µµ¿òÀº ¹°·Ð, Á¦µµ¸¦ ÀüüÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
- Çѱ¹ÇÉÅ×Å©Áö¿ø¼¾ÅÍ ¼¾ÅÍÀå Á¤À¯½Å
¸ñÂ÷
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Àå ±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀÇ ÀÌÇØ
1Àý ±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀ̶õ
2Àý ±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀÇ ¼ºñ½º ±¸¼º
°¡. °áÁ¦¿Í ¼Û±Ý
³ª. ÀÚ»ê°ú °Å·¡³»¿ªÀÇ °ü¸®
´Ù. ±ÝÀ¶»óÇ°ÀÇ Ãßõ°ú ¸ðÁý
3Àý ±ÝÀ¶Ç÷§Æû°ú Á¦µµ
2Àå °³ÀνſëÁ¤º¸ ÅëÇÕÁ¶È¸¼ºñ½º
1Àý ½Å¿ëÁ¤º¸¹ý
°¡. ½Å¿ëÁ¤º¸¹ýÀÇ ±¸¼º
³ª. ½Å¿ëÁ¤º¸ Ãë±Þ±â°üµé
´Ù. °³ÀνſëÁ¤º¸ÀÇ ¹üÀ§
¶ó. °Ç°Á¤º¸
2Àý ÀÚ±â½Å¿ëÁ¤º¸ Àü¼Û¿ä±¸±Ç
°¡. °³³ä
³ª. Àü¼ÛÇÏ´Â ÀÚ
´Ù. Àü¼Û¹Þ´Â ÀÚ
¶ó. Àü¼Û ´ë»óÁ¤º¸
¸¶. Àü¼Ûºñ¿ë
3Àý º»ÀνſëÁ¤º¸°ü¸®È¸»ç
°¡. °³³ä
³ª. Á¶È¸¼ºñ½º ´ë»óÁ¤º¸
´Ù. Àü¼Û¹æ½Ä
¶ó. Çã°¡¿ä°Ç
¸¶. °â¿µ¾÷¹«¡¤ºÎ¼ö¾÷¹«
¹Ù. ÇàÀ§±ÔÄ¢
4Àý Áß°è±â°ü°ú ¿ÀǹðÅ·
°¡. ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ Áß°è±â°ü
³ª. Áß°è±â°ü ÀÌ¿ë Á¦ÇÑ
´Ù. ¿ÀǹðÅ·°ú ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ
3Àå ±ÝÀ¶»óÇ°ÀÇ Ãßõ°ú ¸ðÁý
1Àý ±¤°í, ¸ðÁý, ÀÚ¹®ÀÇ ±¸º°
°¡. ¸ð¹ÙÀÏ ±ÝÀ¶¼ºñ½ºÀÇ Æ¯¼º
³ª. ±¸º° ±âÁØ
2Àý ±ÝÀ¶»óÇ°º° ¼ºñ½º¸ðµ¨
1Ç× ´ëÃâ
°¡. ´ëÃâÁ¶°Çºñ±³
³ª. ´ëȯ´ëÃâ
2Ç× ½Å¿ëÆò°¡
°¡. ½Å¿ëÁ¶È¸¼ºñ½º
³ª. ½Å¿ëÁ¶È¸¾÷ ¼¼ºÐÈ
´Ù. ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷ ¶óÀ̼±½º ¸ðµ¨
¶ó. ´ëÃâ½É»ç Á¦ÈÞ ¸ðµ¨
3Ç× º¸Çè
°¡. º¸Çèȸ»ç
³ª. º¸Çè´ë¸®Á¡
´Ù. ¿Â¶óÀÎ º¸Ç輺ñ½º
¶ó. ÇコÄɾñ½º
¸¶. ¿Â¶óÀÎ ¸ðÁýÀýÂ÷ °ü·Ã ÀïÁ¡
4Ç× Áֽİú Æݵå
°¡. ÅõÀÚÁß°³¾÷
³ª. Áõ±Çȸ»ç¿¬°è¼ºñ½º
´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ¼Ò¾×ÅõÀÚ
¶ó. ÅõÀÚÀÚ¹®¾÷°ú ÅõÀÚÀÏÀÓ¾÷
5Ç× ¿¹Àû±Ý ¹× Ä«µå
3Àý ±ÝÀ¶Ç÷§Æû°ú ±ÝÀ¶ÀÚȸ»ç
4Àý ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü
1Ç× ±ÝÀ¶»óÇ°ÆǸž÷
°¡. Á÷Á¢ÆǸž÷ÀÚ¿Í ÆǸŴ븮Áß°³¾÷ÀÚ
³ª. µî·Ï´ë»ó ¹× µî·Ï¿ä°Ç
´Ù. ±ÝÁöÇàÀ§
2Ç× ±ÝÀ¶»óÇ°ÀÚ¹®¾÷
°¡. °³³ä ¹× µî·Ï¿ä°Ç
³ª. ±ÝÀ¶Ç÷§Æû°úÀÇ °ü°è
´Ù. ÅõÀÚÀÚ¹®¾÷ÀÚÀÇ º¸ÇèÀÚ¹®
¶ó. ÀÚ¹®Ç÷§Æû
3Ç× ±¤°í
4Àå ±ÝÀ¶ÀÇ ±ÔÁ¦¿Í ÀÎÇÁ¶ó
1Àý ¼ºñ½º±âȹ
°¡. ºñ´ë¸é ½Ç¸íÈ®ÀÎ
³ª. ¾÷¹«À§¼öŹ
´Ù. µ¥ÀÌÅÍ È°¿ë
2Àý ¶óÀ̼±½º¿Í ÅõÀÚ
°¡. ´ëÁÖÁÖ ¿ä°Ç
³ª. ½É»çÁß´Ü ÀýÂ÷
´Ù. ½É»ç±ÔÁ¦ °ü·Ã À̽´
¶ó. ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ÇÉÅ×Å© ÅõÀÚ µî¿¡ °üÇÑ °¡À̵å¶óÀÎ
¸¶. ºÎ¼ö¾÷¹«
3Àý ±ÔÁ¦ Àû¿ë Ư·Ê Á¦µµ
°¡. Çõ½Å±ÝÀ¶¼ºñ½º Á¦µµ
³ª. »ç·ÊºÐ¼®
4Àý ±ÝÀ¶ÀÎÇÁ¶ó
°¡. ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø ÀüÀÚ±ÝÀ¶°øµ¿¸Á
³ª. Æß¹ðÅ·°ú ¿ÀǹðÅ· ÀÔÃâ±Ý ºñ±³
´Ù. ¿ÀǹðÅ· °³³ä°ú ±â´É È®´ë
¶ó. ¾îÄ«¿îÆ®ÀÎÆ÷¿Í ÆäÀÌÀÎÆ÷
¸¶. ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý ¶óÀ̼±½º °³Æí¾È
°á·Ð
ºÎ·Ï - ÀÇ·ù»ê¾÷ÀÌ ±ÝÀ¶ °°Àº ¶óÀ̼±½º üÁ¦¶ó¸é?
°¢ÁÖ ¸®½ºÆ®
Èıâ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿¬¼¼´ëÇб³ Á¹¾÷ÇÏ¿´À¸¸ç º¯È£»ç(»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 33±â), AICPAÀÌ´Ù. ¼ö¿øÁö°Ë °Ë»ç, ¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç, ±ÝÀ¶À§¿øȸ ÆÄ°ß±Ù¹«, AIG ¹ý¹«ÆÀÀå, ¶óÀ̳ª»ý¸í Áعý°¨½ÃÀÎÀ¸·Î È°µ¿Çß´Ù. ÇöÀç Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ º¯È£»çÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÄ«Ä«¿À´Â ¾î¶»°Ô ÄÚÀÎÀ» ÆĴ°¡? Áö±ÝºÎÅÍ ...
µ·°ú Á¤Ä¡ »çÀÌÀÇ ¹ý·ü °ÅÁþ¸»ÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ý...
ºí·ÏüÀΰú ÄÚÀÎ ´©°¡ µ·À» ¹ö´Â°¡
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 1±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
°æÁ¦°æ¿µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.