±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
³îÀÌ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
450P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡´µÑÀ̼ ÇÏ´Â ¼ûÀº±×¸²Ã£±â 2¡µ´Â
Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ´ã±ä ¼ûÀº±×¸²Ã£±â Ã¥!
Ä£±¸¿Í ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ÇÔ²² Ǫ´Â »õ·Î¿î ¼ûÀº±×¸²Ã£±â Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä! ¼·Î ÈûÀ» ÇÕÄ¡°Å³ª ½ÃÇÕÀ» ÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ³»°¡ ¾Ç±â »çÀÌ¿¡¼ Æ÷Å©¸¦ ã´Â µ¿¾È, Ä£±¸´Â ³ó±â±¸ Áß¿¡¼ ¶È°°Àº Æ÷Å©¸¦ ã°í, Ä£±¸°¡ ¿öÅÍ ½½¶óÀ̵忡¼ ÇÏÆ®¸¦ ã´Â µ¿¾È, ³ª´Â Ç®¹ç¿¡ ¼û°ÜÁø HEART¸¦ ã¾Æº¼±î¿ä? ÀÌ Ã¥À¸·Î °üÂû·Â, Ç¥Çö·Â, âÀÇ·ÂÀ» ±â¸£°í ¿ìÁ¤°ú Çùµ¿½ÉÀ» 2¹è·Î Å°¿ö º¸¼¼¿ä!
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇü ÃâÆDZ׷ì, ÇÏÀ̶óÀÌÃ÷°¡ °³¹ßÇÑ ±âÀûÀÇ ±³À° ÆÛÁñ ¡®¶È¶ÈÇØÁö´Â¡¯ ½Ã¸®Áî!
ÇÏÀ̶óÀÌÃ÷´Â ¹Ì±¹¿¡¼µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ´ëÇü ÃâÆDZ׷ìÀ¸·Î, 73³â µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ±³À° ÆÛÁñÀ» °³¹ßÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ÇÏÀ̶óÀÌÃ÷¿¡¼ °³¹ßÇÑ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â, ¹Ì·Îã±â, ¼öÇÐÆÛÁñ µîÀ» ÇÏ¸é¼ ÁýÁ߷°ú ²ö±â, âÀǷ°ú ³í¸®·ÂÀ» Å°¿ì¸ç µÎ³ú¸¦ ¹ß´Þ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº Àß Â¥ÀÎ ½ºÅ丮, ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ´ã°í °¨°¢ÀûÀÎ ±×¸²À» ´õÇÑ ÆÛÁñÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç®¸é¼ ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¸Â¼´Â Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼µµ ±â¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡á ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
»õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â·Î °íÁ¤°ü³äÀ» ±ü´Ù!
ÀÌ Ã¥ ¼Ó¿¡´Â Ä£±¸¿Í ³ª¶õÈ÷ ¾É¾Æ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â, ¸¶ÁÖ º¸°í ½ÃÇÕÀ» ÇÏ¸é¼ Çª´Â ¼ûÀº±×¸²Ã£±â°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù. °°Àº ¼ûÀº ±×¸²À» °¢±â ´Ù¸¥ Àå¸é¿¡¼ ã±â, ¼ûÀº ±ÛÀÚ Ã£±â, ¼ûÀº ±×¸² ã°í »öÄ¥Çϱâ, °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ µí Á¿찡 ¹Ù²ï ¼ûÀº±×¸²Ã£±â, ¼ûÀº ³¹¸» ã±â, ¼ûÀº ±×¸² ¼³¸íÇϱâ, ³»°¡ ±×¸° ¼ûÀº ±×¸² ã±â µî »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù.
°üÂû·Â°ú ÁýÁß·ÂÀº ¹°·Ð, ¿ìÁ¤°ú Çùµ¿½ÉÀ» Å°¿ì°í ½º¸±À» ¸Àº»´Ù!
¼ûÀº±×¸²Ã£±â¸¦ ÇÏ¸é °üÂû·ÂÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µÑÀ̼ ÇÔ²² °æÀïÇÏ¸ç ¼ûÀº ±×¸²À» ã´Ù º¸¸é °üÂû·Â°ú ÁýÁß·ÂÀÌ 2¹è°¡ µÇÁö¿ä. µÑÀ̼ ÇÔ²² ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ³ª°¡¸ç Çùµ¿½É°ú ¿ìÁ¤À» Å°¿ï ¼ö ÀÖ°í, ¼·Î ½ÃÇÕÀ» ÇÏ¸é¼ ½º¸±À» ¸Àº¸°í ½ºÆ®·¹½ºµµ Ç® ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±×¸² ¼Ó ¸ÚÁø ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ âÀÇ·ÂÀ» Å°¿ö ÁØ´Ù!
Àå¸é ¼Ó¿¡ ¼ûÀº ±×¸²À» ¼û±â·Á¸é ¼ö¸¹Àº Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ÀÌ Ã¥ ¼Ó 730°³ÀÇ ¼ûÀº ±×¸² ÇϳªÇϳª¿¡´Â âÀÇÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ µé¾î ÀÖÁö¿ä. ±× »ý°¢µéÀ» ²ç¶Õ¾î º¸¸ç ¼ûÀº ±×¸²µéÀ» ãÀ¸¸é¼ ¾ÆÀ̵éÀº âÀÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¸¸ÀÇ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â¸¦ ±×¸®¸é¼ âÀǷ°ú ÀÀ¿ë·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
¶Ç Çϳª! ¼ûÀº ±×¸²À» ãÀ¸¸ç ¿µ¾î ´Ü¾îµµ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù!
ÀÌ Ã¥ ¼Ó 730°³ ¼ûÀº ±×¸² ¾Æ·¡¿¡´Â ¿µ¾î ´Ü¾î°¡ ¾²¿© ÀÖ¾î¿ä. ¹Ù³ª³ª banana, ÇÏÆ® heart, ¾ç¸» sock ¿¬ÇÊ pencil µî ¼ûÀº ±×¸²À» ãÀ¸¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ µÇÇ®ÀÌÇϸç ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
³ª¶õÈ÷ ¾É¾Æ ¼ûÀº ±×¸² ã±â
¼ûÀº ±×¸² ã±â ½ÃÇÕ 4, 24, 44, 64, 84, 104
¼ûÀº ±×¸² ÇÔ²² ã±â 6, 26, 46, 66, 86, 106
¼ûÀº ±×¸² ã°í »öÄ¥Çϱâ 10, 30, 50, 70, 90, 110
°Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ¼ûÀº ±×¸² ã±â 12, 32, 52, 72, 92, 112
¼ûÀº ±ÛÀÚ¿Í ¼ûÀº ±×¸² ã±â 18, 38, 58, 78, 98
¸¶ÁÖ º¸°í ¼ûÀº ±×¸² ã±â
¼ûÀº ±×¸² ã±â ¼ûÀº ³¹¸» ã±â 8, 28, 48, 68, 88, 108
¼ûÀº ±×¸² ¼³¸íÇϱâ 14, 34, 54, 74, 94
³»°¡ ±×¸° ¼ûÀº ±×¸² ã±â 20, 40, 60, 80, 100
Á¤´ä 114
º»¹®Áß¿¡¼
¼ûÀº±×¸²Ã£±â·Î Ä£±¸¿Í °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ý 8°¡Áö!
¡Ú³ª¶õÈ÷ ¾É¾Æ ¼ûÀº±×¸²Ã£±â
1. ¼ûÀº ±×¸² ã±â ½ÃÇÕ
¶È°°ÀÌ »ý±ä ¼ûÀº ±×¸²µéÀ» °¢±â ´Ù¸¥ Àå¸é¿¡¼ ã¾Æ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Ä£±¸°¡ Æ÷Å©¸¦ ¾Ç±â »çÀÌ¿¡¼ ã´Â µ¿¾È, ³ª´Â ¶È°°Àº Æ÷Å©¸¦ ³ó±â±¸µé Áß¿¡¼ ã¾ÆºÁ¿ä. ´©°¡ »¡¸® 㳪 ½ÃÇÕÇØ º¸¼¼¿ä.
2. ¼ûÀº ±×¸² ÇÔ²² ã±â
ãÀ» ¼ûÀº ±×¸²µéÀº ÀüºÎ 24°³Àε¥ ±×Áß 12°³¸¸ ³»°¡ ¸ÃÀº ±×¸²¿¡ ¼û¾î ÀÖ¾î¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ¡®»ç°ú¡¯°¡ Ä£±¸°¡ ¸ÃÀº ¿ìÁÖ¿¡ ÀÖÀ»Áö, ³»°¡ ¸ÃÀº °ø¿ø ¼Ó¿¡ ÀÖÀ»Áö ã¾Æº¸¼¼¿ä. ¾î¶² ±×¸²ÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ»Áö ÃßÃøÇÏ°í ¸ÂÇô º¸¼¼¿ä.
3. ¼ûÀº ±×¸² ã°í »öÄ¥Çϱâ
»ö±òÀÌ ¾ø´Â ±×¸² ¼Ó¿¡¼ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¼ûÀº ±×¸²À» ã¾Æº¸¼¼¿ä. À̹ø¿£ °æÀïÇÏÁö ¾Ê°í ¼·Î µµ¿Í°¡¸ç ¼ûÀº ±×¸²À» ã°í ¸ÚÁö°Ô »öÄ¥ÇØ º¸¼¼¿ä. °¢ÀÚÀÇ °³¼ºÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Ưº°ÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä.
4. °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ¼ûÀº ±×¸² ã±â
°Å¿ï¿¡ ºñÄ£ °Íó·³ Á¿찡 ¹Ù²ï µÎ °³ÀÇ ±×¸²¿¡¼ °°Àº ¼ûÀº ±×¸²µéÀ» ã¾Æ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Ä£±¸°¡ ¿ÞÂÊ ³¡¿¡ ÀÖ´Â ¸·´ë »çÅÁÀ» ã´Â µ¿¾È, ³ª´Â ¿À¸¥ÂÊ ³¡¿¡ ÀÖ´Â ¸·´ë »çÅÁÀ» ã¾Æ¿ä. ¼·Î¿¡°Ô ¼ûÀº ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª´©¸ç Áñ°Ü º¸¼¼¿ä. ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ ´ëĪ °³³äµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
5. ¼ûÀº ±ÛÀÚ¿Í ¼ûÀº ±×¸² ã±â
Ä£±¸´Â ¼ûÀº ±×¸²À» ã°í, ³ª´Â ±×¸² ¼Ó¿¡ ¼ûÀº ¾ËÆĺª ´Ü¾î¸¦ ã¾Æ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Ä£±¸°¡ Á¤±Û¿¡¼ ¿ä¿ä¸¦ ã´Â µ¿¾È, ³ª´Â ¾ß¿µÀå¿¡¼ ¾ËÆĺª YOYO¸¦ ã¾Æ¿ä. ÇϳªÀÇ Àå¸é ¼Ó¿¡¼ ¼ûÀº ±×¸²°ú ±× ¾ËÆĺª À̸§À» µ¿½Ã¿¡ ã´Â ½Å±âÇÑ ¼ûÀº ±×¸² ã±â¸¦ °æÇèÇØ º¸¼¼¿ä!
¡Ú¸¶ÁÖ º¸°í ¼ûÀº±×¸²Ã£±â
1. ¼ûÀº ±×¸² ã±â ¼ûÀº ³¹¸» ã±â
Ä£±¸´Â ¼ûÀº ±×¸²À» ã°í, ³ª´Â ³¹¸» ÆÛÁñ¿¡¼ ¼ûÀº ±×¸²ÀÇ ¾ËÆĺª À̸§À» ã¾Æ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Ä£±¸°¡ ±×¸² ¼Ó¿¡¼ ¡®¿¬ÇÊ¡¯À» ã´Â µ¿¾È, ³ª´Â ³¹¸» ÆÛÁñ¿¡¼ ¡®PENCIL¡¯À» ã¾Æ µ¿±×¶ó¹ÌÇØ¿ä. Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿µ¾î ´Ü¾î¿Í öÀÚ¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
2. ¼ûÀº ±×¸² ¼³¸íÇϱâ
Ã¥ ÇÑ ÀåÀ» °¡¿îµ¥ ¼¼¿ì°í µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾çÂÊ¿¡ ¾É¾Æ ¼ûÀº ±×¸²À» ã¾Æº¸¼¼¿ä. ³»°¡ º¸°í ÀÖ´Â ¼ûÀº ±×¸²µéÀº ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼û¾î ÀÖ¾î¿ä. ³»°¡ Ä£±¸¿¡°Ô ãÀ» ¼ûÀº ±×¸²ÀÇ À̸§À» ¸»ÇØ ÁÖ¸é, Ä£±¸´Â ÀڱⰡ º¸°í ÀÖ´Â ±×¸²¿¡¼ ¼ûÀº ±×¸²À» ã¾Æ¿ä. µÑÀÌ ÇÑ ÆÀÀÌ µÇ¾î ¹ø°¥¾Æ ¼ûÀº ±×¸²À» ãÀ¸¸é¼ ÆÀ¿öÅ©¸¦ Å°¿ì¼¼¿ä.
3. ³»°¡ ±×¸° ¼ûÀº ±×¸² ã±â
¹°°ÇÀÌ °¨ÂÊ°°ÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Â ³ª¸¸ÀÇ ¼ûÀº ±×¸² ã±â¸¦ ±×·Á ºÁ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ¾È°æÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ±×¸° µÚ, Ä£±¸¿¡°Ô ¾È°æÀ» ã°Ô ÇØ º¸¼¼¿ä. ÀڽŸ¸ÀÇ ¼ûÀº ±×¸² ã±â¸¦ ±×¸®¸ç âÀǷ°ú °³¼ºÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.