±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¹ø¿ª/Å뿪
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
18,000¿ø
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿øÈ°ÇÑ ¿µ¾î ȸÀÇ ÁøÇàÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ Å뿪 ¾È³»¼!
±¹Á¦È¸ÀÇ Å뿪»ç, ±â¾÷ÀÇ Å뿪 ½Ç¹«ÀÚ, Å뿪À» °øºÎÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ Çʵ¶¼!
ÀÌ Ã¥Àº ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡¼ ¿µ¾î·Î ÁøÇàÀ» ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöµéÀ» Á¤¸®ÇÑ Å뿪 ¾È³»¼ÀÌ´Ù. ȸÀÇ ½ÃÀÛºÎÅÍ Á¾·á±îÁö ÁøÇà ¼ø¼¿¡ µû¶ó °¢ »óȲ¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöµéÀ» ½±°Ô ã¾Æº¸°í ±¹Á¦È¸ÀÇÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÁøÇà ¹æ½Ä°ú ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.
´ëÇÐ °´Ü¿¡¼ ±³À°ÀÚ·Î, Å뿪 ÇöÀå¿¡¼ Àü¹® Å뿪»ç·Î¼ È°µ¿ÇØ¿Â ÀúÀÚµéÀº ´Ù³â°£ÀÇ ±³À° ¹× ½Ç¹« °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ÀÚ¿¬½º·¯¿ì¸é¼ ±¹Á¦È¸ÀǶó´Â °ø½Ä ¼®»ó¿¡ ¸Â´Â °Ý½ÄÀ» °®Ãá Ç¥ÇöµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÌ Ã¥À» ÁýÇÊÇß´Ù. ȸÀÇ ÁøÇàÀ» ÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÑ ¿µ¾î Ç¥Çöµé°ú ´õºÒ¾î ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Å뿪ÀÇ À¯Çü, ±¹Á¦È¸ÀÇÀÇ Á¾·ù¿Í ½Ä¼ø, »çȸÀÚ¿Í ÁÂÀåÀÇ ¿ªÇÒ µî ±¹Á¦È¸ÀÇ °ü·Ã »çÇ׵鵵 ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù.
¸ðµÎ 2ºÎ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, ¸ÕÀú 1ºÎ¿¡¼´Â ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöµéÀ» ÁøÇà ¼ø¼¿¡ µû¶ó 30°¡Áö ÁÖÁ¦·Î Á¤¸®Çß´Ù. °¢ ´Ü¿øÀº ¡®±âº» Ç¥Çö¡¯°ú ¡®ÀÀ¿ë Ç¥Çö 1, 2¡¯·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àλ縻, Âü¼®ÀÚ ¼Ò°³, ÀÏÁ¤ ¾È³» µî ȸÀÇ ÁøÇà°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ´Ü°èº°·Î ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé´Ù°¡ ¸·È÷´Â °æ¿ì Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦½ÃµÈ »óȲ¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÑ ¾îÈÖ¿Í ¹®ÀåµéÀ» ¡®´Ü¾î ¹× Ç¥Çö¡¯¿¡¼ Á¤¸®ÇßÀ¸¸ç, Ưº°È÷ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ç¥Çö ¹× ±¹Á¦È¸ÀÇ °ü·Ã ³»¿ëÀº ¡®Tips¡¯¿¡¼ ¼Ò°³Çß´Ù. 2ºÎ¿¡¼´Â ÃÑȸ, ÄÜÆÛ·±½º, Çмú´ëȸ µî ÁÖ¿ä ±¹Á¦È¸ÀÇ ÁøÇà »ç·ÊµéÀ» ÅëÇØ ¾Õ¼ ÀÍÇû´ø °¢°¢ÀÇ »óȲº° Ç¥ÇöµéÀÌ Å« ¸Æ¶ô»ó ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ¾î ȸÀÇ¿¡¼ È°¿ëµÇ´ÂÁö º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ¿µ¾î Å뿪À» ÁغñÇÏ´Â À̵é»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦È¸ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ±âȹÇÏ°í ÁøÇà ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ±¸»óÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À̵鿡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ±¸¼ºÇß´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
1ºÎ ÁøÇà ½Ã³ª¸®¿À
1. ¾È³» ¸»¾¸ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù Attention, please
2. Âø¼®ÇØÁֽʽÿÀ Please be seated
3. µ¿½ÃÅ뿪À¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù We provide simultaneous interpretation
4. ÈÞ´ëÀüÈ´Â ²¨Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù Turn your mobile phones off
5. ¾È³»µ¥½ºÅ©¸¦ ãÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù Please visit the information desk
6. ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will commence our meeting
7. »çȸ¸¦ ¸Ã¾Ò½À´Ï´Ù I am the emcee of this meeting
8. ÀÔÀåÇϽðڽÀ´Ï´Ù/ÅðÀåÇϽðڽÀ´Ï´Ù enter the hall/leave the hall
9. °³È¸½ÄÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will start the opening ceremony
10. Âü¼®ÀÚ¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù Let me introduce our guests
11. °³È¸»ç¸¦ µè°Ú½À´Ï´Ù We will listen to the opening remarks
12. ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù I would like to welcome you all
13. ¿µ±¤À¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù/±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù It is an honor to .../It is a pleasure to ...
14. ¼º°øÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù We wish you all the success
15. ½Ã»ó½ÄÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù We will begin the awards ceremony
16. °³È¸½ÄÀ» ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù This concludes the opening ceremony
17. ȸÀÇ ÀÏÁ¤À» ¾È³»Çص帮°Ú½À´Ï´Ù Let me explain today¡¯s agenda
18. ¹ßÇ¥ÀÚ¸¦ ¼Ò°³Çص帮°Ú½À´Ï´Ù Let me introduce our speaker
19. ¡®ABC¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù The title of my speech is ¡®ABC¡¯
20. ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù Let me explain in detail
21. ¹ßÇ¥¸¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù That concludes my speech
22. Áú¹®À» ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù We will take questions
23. ¿ÀÂùÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will begin the luncheon
24. ÆгÎÅä·ÐÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will have a panel discussion
25. ÈÞ½Ä ½Ã°£À» °®°Ú½À´Ï´Ù We will take a break
26. Ç¥°áÀ» ½Ç½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will take a vote
27. ȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù This concludes today¡¯s meeting
28. ³»ÀÏ ÀÏÁ¤À» ¾È³»Çص帳´Ï´Ù Let me brief you on tomorrow¡¯s schedule
29. ¸¸ÂùÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù We will begin the gala dinner
30. 00ÀÇ °ø¿¬À» ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù Let¡¯s watch a performance by 00
2ºÎ ÁøÇà »ç·Ê
ÃÑȸ General Assembly of Congress
ÄÜÆÛ·±½º Conference
Çмú´ëȸ Academic Conference
±âÀÚȸ°ß Press Conference
¸¸Âù Gala Dinner
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.