±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¾îÇнÃÇè
TOEFL
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
TOEFL Ãʱ޺ÎÅÍ ½ÇÀü±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ Á¤º¹,
ÃֽŠÅäÇà ±âÃâ ÀڷḸÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ¼ö·ÏÇÑ ÅäÇà Àü¹® º¸Ä« ÇнÀ¼
ÃֽŠ±âÃâ °æÇ⠿Ϻ® ºÐ¼®
ÅäÇÿ¡ Á¤´ä ´Ü¾î·Î ȤÀº Á¤´ä ±Ù°Å°¡ µÇ´Â ¹®Àå¿¡ ³ª¿Ô´ø ´Ü¾î À§ÁÖ·Î ¼±Á¤ÇÏ¿©, ½ÇÁ¦·Î Á¡¼ö°¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¾îÈÖ ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.
ºü¸¥ ¸ñÇ¥ Á¡¼ö ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Á¤´ä°ú °ü·ÃµÈ ±âÃâ Æ÷ÀÎÆ® °ø°³
Á¤´äÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ã£±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃâ Æ÷ÀÎÆ®¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â º¸Ä« ÇнÀ
ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ³¡³»´Â ÅäÇà º¸Ä« Àü¹® ÇнÀ¼
°ú¸ñ Ư¡¿¡ ¸ÂÃß¾î Reading & Listening, Speaking & Writing 2±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¸ç, °¢ °ú¸ñ¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾îÈÖ ¹üÀ§¿¡ ¸ÂÃç ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
TOEFL ½ºÅ¸ °»çÀÇ ½ÇÀü ´ëºñ ÆÁ Á¦°ø
ÇöÀå °ÀÇ¿¡¼¸¸ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÅäÇà ½ºÅ¸ °»çÀÇ ÅäÇà Áö¹® ¹è°æ Áö½Ä, ³ëÆ®Å×ÀÌÅ· »ùÇÃ, ÃâÁ¦ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
±âÃâ À¯ÀǾî 1000 ¿Â¶óÀÎ Á¦°ø
ÅäÇà ¾îÈÖ ¹®Á¦¸¦ ¹«Á¶°Ç ¸ÂÈ÷µµ·Ï ±âÃâ À¯ÀǾî 1000°³¸¦ ¼±º°ÇÏ¿© ¾Ï±âÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í, ½ÇÀü¿¬½À¹®Á¦ 200°³¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ¿Ïº®ÇÑ ÇнÀÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡Ú ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú Ư¡
1. ÃֽŠ±âÃâ °æÇ⠿Ϻ® ºÐ¼®
¸ñÇ¥ Á¡¼ö¿¡ ´Þ¼ºÇÏ·Á¸é ½ÃÇè¿¡ Àß ³ª¿À´Â °ÍÀ» À§ÁÖ·Î ÇнÀÇØ¾ß ºü¸£°Ô ¸ñÇ¥ Á¡¼ö¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¿ø½ºÄð¾îÇבּ¸¼Ò´Â ÅäÇà ½ÃÇè ÃʱâºÎÅÍ °¡Àå ÃÖ±Ù ½ÃÁ¡±îÁöÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÅäÇà ±âÃâ ¾îÈÖ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÅäÇÿ¡ Á¤´ä ´Ü¾î ȤÀº Á¤´ä ±Ù°Å°¡ µÇ´Â ¹®Àå¿¡ ³ª¿Ô´ø ´Ü¾îµé À§ÁÖ·Î ¼±Á¤ÇÏ¿©, ½ÇÁ¦·Î ¹®Á¦¸¦ Ç®¸é¼ Á¡¼ö¸¦ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¾îÈÖ ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2. ºü¸¥ ¸ñÇ¥ Á¡¼ö ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Á¤´ä°ú °ü·ÃµÈ ±âÃâÆ÷ÀÎÆ® ¸ðµÎ °ø°³
Á¤È®ÇÑ µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀ» ¿äÇÏ´Â ÅäÇÿ¡´Â Á¤´ä°ú Á¤´ä ±Ù°Å°¡ À̾îÁö´Â ƯÁ¤ ÆÐÅÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ´Ü¾î ¶æÀ» Á¤È®È÷ ¾Æ´Â °ÍÀ» ±âº»À¸·Î, ÀÌ ¶æÀ» °¡Áø ´Ü¾î¿Í ¿¬°áµÇ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Á¤ ÆÐÅϵéÀ» ´Ü¾î ÇнÀ ¶§ºÎÅÍ ¹Ì¸® ¼÷ÁöÇÑ´Ù¸é, ´õ ºü¸£°Ô ÅäÇà ½ÇÀü °¨°¢À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà ±âÃâ VOCA µµ¼ ÇнÀÀ» ÅëÇØ Á¤´äÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ã£±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃâ Æ÷ÀÎÆ®µéÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ¸ðµÎ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
3. °ú¸ñº° ¸ÂÃã ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÑ ÅäÇà º¸Ä« Àü¹® ÇнÀ¼
Àü °ú¸ñ ´ëºñ¸¦ Çϸ鼵µ °ú¸ñº° Ư¼º¿¡ ¸Â°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Reading & ListeningÆí°ú Speaking & WritingÆíÀ¸·Î ³ª´©¾î ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¢ °ú¸ñ¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾îÈÖ ¹üÀ§¿¡ ¸ÂÃç ÁÖÁ¦º° ȤÀº ¹®Á¦ À¯Çüº°·Î ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¹®ÀÇ ¼º°ÝÀ» °¢ °ú¸ñ°ú ¹®Á¦ À¯Çü¿¡ ¸ÂÃß¾î ¹®Á¦¿¡¼ Á¢ÇÏ´Â ¿¹¹®°ú ÇнÀÀÚ°¡ Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿¹¹®À¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Á¦½ÃÇØ ÅäÇÃÀ» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ÇнÀÀÚ¶óµµ ÅäÇÿ¡ ÆíÇÏ°Ô ÀûÀÀÇÏ¸é¼ ¾îÈÖ¸¦ ÀÍÇô ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
4. ¾ö¼±µÈ Academic Basic Words
½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà ±âÃâ VOCA Reading & ListeningÀÇ Day 1~5¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Academic Basic Words´Â ÅäÇà ½ÃÇèÀÇ 80% À̻󿡼 ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖ´Â ±âÃÊÀûÀ̸鼵µ Áß¿äÇÑ ´Ü¾îµéÀ» ¾ö¼±ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ñÇ¥ Á¡¼ö¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±âº» ´Ü¾îµéÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ÀÔ¹® ÇнÀÀÚ¶ó¸é ¸ðµç ´Ü¾î¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÇнÀÇÏ°í, Áß±Þ ÀÌ»ó ÇнÀÀÚ´Â °¢ Ç¥Á¦¾î¿Í ¶æÀ» È®ÀÎÇÏ¿© ¸ô¶ú´ø ´Ü¾î À§ÁÖ·Î ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
5. È¿°úÀûÀÎ All-in-One ÇнÀÀ» À§ÇÑ ºÎ°¡ ÀåÄ¡
ÅäÇÃÀº ¸®µùÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ú¸ñ¿¡¼ À½¿øÀÌ È°¿ëµÇ¹Ç·Î ½ÇÀü °¨°¢À» Å°¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ëÆ®Å×ÀÌÅ· ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ç¥Á¦¾î¿Í °ü·ÃµÈ ºóÃâ ÁÖÁ¦ÀÇ ±âÃÊ Àü°ø Áö½ÄÀ» Á¦°øÇÏ¿© ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Á³´ø ÅäÇà Áö¹®À» Á» ´õ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Speaking & Writing Æí¿¡¼´Â Ç¥Á¦¾î¿Í °ü·ÃµÈ ¿µÀÛ ½ºÅ³À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´äº¯ ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇϰųª ¸»À» À̾´Â µ¥ ¸·¿¬ÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °®°í ÀÖ´Â ÇнÀÀڵ鿡°Ô Á÷Á¢ÀûÀÎ Á¶¾ðÀ» Á¦°øÇÏ¿© ÅäÇÃÀ» Á» ´õ ½±°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡´ºÎ·Ï ¹× ¿Â¶óÀÎ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Àڷᡵ
±âÃâ À¯ÀǾî 1000°ú Practice Test (PDF)
2°¡Áö ¹öÀüÀÇ À½¿ø (MP3)
°¢ Day ùÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â QRÄڵ带 ÅëÇØ À½¿øÀ» ½ºÆ®¸®¹ÖÀ¸·Î ÇнÀ °¡´É
¨ç ÀÏ¹Ý ÇнÀ ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î - ¶æ - À¯ÀǾî
¨è ÁýÁß ¾Ï±â ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î 3ȸ
¡´ÀÌ Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÇнÀÀÚ¡µ
ÅäÇÃÀ» óÀ½ °øºÎÇÏ´Â ÀÔ¹® ¼öÇè»ý
ÅäÇÃÀ» ÁغñÇÏ´Â ¸ðµç ¼öÇè»ý
½ÃÇè¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ë¸¸ °øºÎÇÏ¿© ¼öÇè±â°£À» ´ÜÃàÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ¼öÇè»ý
¸ñÂ÷
Reading & Listening
¸Ó¸®¸»
¸ñÂ÷
½Ã¿ø½ºÄð TOEFL ±âÃâ VOCA Ư¡
ÅäÇÃ(TOEFL) ¼Ò°³
ÇнÀ Ç÷£
Day 1
Day 2
Day 3
Day 4
Day 5
Day 6
Day 7
Day 8
Day 9
Day 10
Day 11
Day 12
Day 13
Day 14
Day 15
Day 16
Day 17
Day 18
Day 19
Day 20
Index
ºÎ·Ï
Ç¥Á¦¾î ¿ø¾î¹Î MP3 ÀÏ¹Ý ÇнÀ ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î - ¶æ - À¯ÀǾî
ÁýÁß ¾Ï±â ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î 3ȸ ¹Ýº¹
±âÃâ À¯ÀǾî 1000 & Practice Test
Speaking & Writing
¸Ó¸®¸»
¸ñÂ÷
½Ã¿ø½ºÄð TOEFL ±âÃâ VOCA Ư¡
ÅäÇÃ(TOEFL) ¼Ò°³
ÇнÀ Ç÷£
Day 1
Day 2
Day 3
Day 4
Day 5
Day 6
Day 7
Day 8
Day 9
Day 10
Day 11
Day 12
Day 13
Day 14
Day 15
Day 16
Day 17
Day 18
Day 19
Day 20
Index
ºÎ·Ï
Ç¥Á¦¾î ¿ø¾î¹Î MP3 ÀÏ¹Ý ÇнÀ ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î - ¶æ - À¯ÀǾî
ÁýÁß ¾Ï±â ¹öÀü: Ç¥Á¦¾î 3ȸ ¹Ýº¹
±âÃâ À¯ÀǾî 1000 & Practice Test
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
úÞ ½Ã¿ø½ºÄðLAB ÅäÇà °»ç, îñ Á¾·Î YBM¾îÇпø e4u Á¾·Î¼¾ÅÍ ÅäÇà °»ç, îñ °³² YBM¾îÇпø ÅäÇà ÆÀÀå, îñ ¹ÝÆ÷ USHER¾îÇпø ÅäÇà ÆÀÀå (TOEFL/GRE), îñ UN±º Å뿪Àå±³´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ ¼®»ç¸¦ ¼ö·áÇß´Ù. Àú¼·Î ¡º½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà ±âÃâ º¸Ä« TOEFL Vocabulary¡»(°øÀú), ¡º½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà 80+¡»(°øÀú) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà ¸®µù(Siwonschool TOEFL Rea...
½Ã¿ø½ºÄð ÅäÇà ÀÎÅ͹̵ð¾ù(Siwonschool TOE...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸ÅÀÏ 1Àå ¿µ¾î ¾²±â ½À°ü 100ÀÏÀÇ ±âÀû Adv...
À̽ÿøÀÇ ¿µ¾î ´ë¸ðÇè 18: Á¢¼Ó»ç
¸ÅÀÏ 1Àå ¿µ¾î ¾²±â ½À°ü 100ÀÏÀÇ ±âÀû Int...
¸ÅÀÏ 1Àå ¿µ¾î ¾²±â ½À°ü 100ÀÏÀÇ ±âÀû Bas...
ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ³¡³»´Â ½Ã¿ø½ºÄð ÅäÀͽºÇÇÅ· IM-...
½Ã¿ø½ºÄð·¦(LAB) 2022 5ÀÏ ¸¸¿¡ ³¡³»´Â Åä...
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.