±¹³»µµ¼
Àι®
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
¾ð¾îÇÐÀÇÀÌÇØ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
60,000¿ø |
---|
54,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(5)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºÀºÀ¯ ¹é°ú»çÀü¡»Àº ÀºÀ¯ÀÇ ÇÐÁ¦°£ Áö½ÄÀ» Æ÷°ýÀûÀÌ°í ½Å·Ú¼º ÀÖ°Ô °³°üÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Àú¸íÇÑ ¿©·¯ ÀºÀ¯ ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¸¦ ÇÑ µ¥ ¹¾î¼, À̷С¤¹æ¹ý·Ð¡¤ÀÀ¿ë °£ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àß º¸¿© ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¿ëÀû ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇϸé¼, ¾ð¾î, ÀÎÁö, ±×¸®°í »çȸ°è ±¸¼º¿¡¼ ¾ð¾î ¿ªÇÒ °£ÀÇ º¹ÇÕ °ü°è¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â À̵鿡°Ô ÀºÀ¯ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¸Å·ÂÀ» Áõ¸íÇØ ÁØ´Ù.
- Á¶³Ê¼± Â÷Å͸®½º-ºí·¢ (¿þ½ºÆ®À×±Û·£µå´ëÇб³)
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
[Çѱ¹¾îÆÇ ¼¹®]
¾ð¾î, Áö½Ä, ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ÀºÀ¯ÀÇ ¿ªÇÒÀº Àû¾îµµ °íÀüÀû À¯¹°·ÎºÎÅÍ Áß¿äÇÑ ÈµÎ¿´Áö¸¸, Áö³ 20³â µ¿¾È (·¹ÀÌÄÚÇÁ¿Í Á¸½¼ÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â 1980³â ¿¬±¸ ¡º»îÀ¸·Î¼ÀÇ ÀºÀ¯¡»·Î ÀåÀÛÀÌ ÁöÆìÁø) ÀÎÁö ¼Ó ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ °Á¶¿¡¼ºÎÅÍ ´ãÈ ¼Ó ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ °Á¶¿Í Á¡Â÷ Áõ°¡ÇÏ´Â °ü½ÉÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ÀüÀÌ°¡ ÀϾ´Ù. ¹°·Ð ´ãÈ ¼Ó ÀºÀ¯°¡ ÀÎÁö¿Í ºÐ¸®µÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ·± ÀçÃÊÁ¡Àº ÀºÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ÀºÀ¯°¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ÀºÀ¯¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ »õ·Î¿î ÅëÂû·ÂÀ» À̲ø¾ú°í À̲ø°í ÀÖ´Ù. ´ãÈ ¼Ó ÀºÀ¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â °ÍÀº ¾ð¾îÇаú ±× ³Ê¸Ó¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÀ¿ë ¿¬±¸¿Í ÁßÀ縦 Áõ°¡½ÃÅ°´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù.
»õ·Î¿î ´ãÈ¿¡ ´ëÇÑ ÀºÀ¯Àû ¿¬±¸¿Í ÀºÀ¯ ÀÌ·ÐÀÇ »õ·Î¿î Àû¿ëÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ´ç½Ã¿¡ ¿µ±¹Àº À¯·´¿¬ÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤Ä¡Àû¡¤°æÁ¦Àû ºÐ¸®¶ó´Â ºê·º½ÃÆ®¿Í ¼¼°èÀû ¹üÀ§ÀÇ °Ç°°ü¸® ºñ»ó»çÅÂÀÎ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19 ¹ß»ýÀ» µ¿½Ã¿¡ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ ´Ù¾çÇÑ Á¤ºÎ, ´ëº¯ÀÎ, Àü¹®°¡ ¹× ±âŸ ÀÌÇØ°ü°èÀÚµéÀÌ ÀºÀ¯¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼·Î ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ƲºÎ¿©µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ °¢°¢ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¼·Î ´Ù¸¥ È¿°ú¿Í °á°ú¸¦ °¡Á®¿Â´Ù(°¡·É, Koller & Ryan 2019; Nerlich 2020).
ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°í ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ÇÙ½É ³íÁ¦, ¹æ¹ý, Á¢±Ù¹ýÀ» Æ÷ÂøÇÒ ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀ» ¸¸µé±â·Î °áÁ¤ÇÑ ¹è°æÀÌ´Ù. ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀº ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÐÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ ÀÌ·ÐÀû Á¢±Ù¹ý, ÀºÀ¯¸¦ Æ÷ÂøÇÏ°í ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ý·Ð, ƯÈ÷ Ç°»ç, À帣, ¾ð¾î»ç¿ë¿ª, ¿ª»çÀû ½Ã±â, ¾ð¾î, ¹è°æ, ÀÇ»ç¼ÒÅë À¯Çü¿¡ µû¸£´Â Çü½ÄÀû¡¤±â´ÉÀû º¯ÀÌ, ±×¸®°í ÀÇ·á, ºñÁî´Ï½º, ±³À°, Æòȱ¸Ãà, °ø°ø ÀÚ¹® ¹®¸Æ¿¡¼ÀÇ ÀÀ¿ë°ú ÁßÀç, ±×¸®°í ÀºÀ¯ÀÇ ½Àµæ, °³¹ß, ó¸® µî ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ °¡Àå ÃֽŠ¹ß´ÞÀ» Á¶¸íÇÑ´Ù. ¿¡Çʷα״ ÀºÀ¯¼ºÀÇ ÁÖÁ¦³ª ¸ñÇ¥·Î¼ ¡®¾ð¾î¡¯ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀû¡¤¼ºÂûÀû °üÁ¡À¸·Î ÀÌ Ã¥À» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. °¢ ÀåÀº ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ÀÏ»ó ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡¼ ¡®¹®ÇÐÀû¡¯ ¾ð¾î, ¾ð¾î¡¤½Ã°¢Àû¡¤¸öÁþ ÀÇ»ç¼ÒÅë, ÀÔ¸»°ú ¼ö¾î, ±×¸®°í ÄÁ¼³Æà »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡¼ ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î Æ÷½ºÆ®¿¡±îÁö À̸£´Â ¹®¸ÆÀ» ´Ù·é´Ù. ÀÌ ¸ðµç ´Ù¸¥ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â °ÍÀº Ãâ¹ßÁ¡°ú Áõ°ÅÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î¼ ½ÇÁ¦ ¾ð¾î »ç¿ë¿¡ ¸ôµÎÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ´ãÈ ±â¹ÝÀû Á¢±Ù¹ýÀÇ ÇÙ½É ÀåÁ¡Àº À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ÀºÀ¯ÀÇ ÇüÅÂ¿Í ±â´ÉÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥ ¸Æ¶ô°ú »óȲ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷À̸¦ Á¶»çÇÏ°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ Áشٴ °ÍÀÌ´Ù. ÇÙ½É º¯¼ö´Â ¹°·Ð ¾ð¾î ü°è ÀÚü´Ù. ¿©·¯ ¾ð¾î¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ ºñ±³ÇÏ°í(Sim? 2011), ´Ù±¹¾î ¶Ç´Â L2 »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ °ËÅäÇϸç(°¡·É, MacArthur et al. 2015), À¯·´ ÀÌ¿ÜÀÇ ¾ð¾îÀÇ ÀºÀ¯¸¦ Á¶»çÇÏ´Â(Tay 2015, Nts¡¯oeu et al. 2019) ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿¬±¸°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¿¬±¸´Â °¢ ¾ð¾î ³»¿¡¼ ±×¸®°í º¸´Ù ´õ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹× ÀÎÁö Çö»óÀ¸·Î¼ ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» À̲ø¾î ³Â°í, ¿µ¾îÀÇ Áö¹è¸¦ ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ÃÊÁ¡À¸·Î ´Ù·ç±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±ÕÇüÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â±îÁö´Â °¥ ±æÀÌ ¸Å¿ì ¸Ö´Ù.
°¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹Àº ¾ð¾î·Î ÀºÀ¯¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â Çѱ¹¹®È»ç°¡ ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀÇ Çѱ¹¾îÆÇÀ» ÃâÆÇÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ƯÈ÷ ±â»µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀºÀ¯¿Í ȯÀ¯ ¹× Á÷À¯ °°Àº °ü·Ã °³³ä¿¡ ´ëÇÑ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿¬±¸°¡ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿À°í ÀÖ°í(°¡·É, Jeong 2008; Kim 2016, 2018, 2019; Noh 2019) Çѱ¹¾î¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸°¡ µîÀåÇÏ°í ÀÖÁö¸¸(T?rker 2013), ÀÌÁ¦±îÁö ¸¹Àº ÃÊÁ¡ÀÌ °³³äÀû ¶Ç´Â ÀÎÁöÀû Á¢±Ù¹ý¿¡ ÁÖ¾îÁö°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù(Choi 2014; Jhee 2006; Song 2009; Kim 2016; Noh 2019).
¿ì¸®´Â ÀÌ Çѱ¹¾îÆÇÀÌ Æ¯È÷ ´ãÈ ±â¹ÝÀû Á¢±Ù¹ý¿¡ °üÇØ Çѱ¹¾î ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ¸£³×»ó½º¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í, Çѱ¹¾î ÇÐÀÚ¿Í ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿Í ´Ù¸¥ ¾ð¾î±Ç¿¡¼ Á¾»çÇÏ´Â ÇÐÀÚµé »çÀÌ¿¡ »ý»êÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÃËÁøÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
[º»¹® ¹ßÃé]
¿Ö ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹é°ú»çÀüÀΰ¡?
Àΰ£ ¾ð¾î(µé), »ç°í, °æÇè¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ Á߿伺À» °úÀåÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¼ö¼¼±â °£ÀÇ Çй®°ú ƯÈ÷ Áö³ »ç½Ê ³âÀÇ °·ÄÇÑ ÁýÁßÀÇ ½Ã±â µ¿¾È, ÀºÀ¯´Â ´Ù¾çÇÏ°í ¶§·Î´Â »ó¹ÝµÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤Àǵǰí ÀÌ·Ðȵǰí Àû¿ëµÇ¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ, ÀºÀ¯°¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ½Çüµé°ú °úÁ¤µé °£ÀÇ À¯»ç¼ºÀ̳ª ´ëÀÀÀ» Áö°¢ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â µ¥´Â ´ëºÎºÐ ÀÇ°ßÀÌ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ÇÑ »ç¹°À» ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¹°¿¡ ºñÃß¾î¼ º¸°í °æÇèÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ¿ì¸®ÀÇ »îÀº ¿©ÇàÀÌ°í, ¸¶À½Àº ±â°èÀ̸ç, °¨Á¤Àº ¿ÜºÎ ÈûÀÌ°í, »ç¶÷Àº µ¿¹°À̸ç, ¹«»ý¹°Àº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àΰ£ ƯÀ¯ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´À³¢°í Ãß·ÐÇÏ°í ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀ» È®Àå½ÃŲ´Ù.
Àû¾îµµ °íÀü ±×¸®½º¿Í ·Î¸¶ ½Ã´ë ÀÌÈÄ·Î, ƯÈ÷ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¿¬±¸ ÀÌÈÄ·Î, ¼ö»çÇÐ, öÇÐ, À±¸®ÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, ¹®ÇåÇÐ, ¾ð¾îÇÐ, ¹®ÇкñÆò°ú ¹®ÈºñÆò, ½É¸®ÇÐ, ÀÎÁö°úÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇØ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡¿¡¼ ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ²ÙÁØÇß´Ù. ÀÌ·± °üÁ¡Àº ¼·Î ´Ù¸¥ Áú¹®, Á¤ÀÇ, Áõ°ÅÀÇ ±Ù¿ø¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀºÀ¯°¡ Ưº°ÇÑÁö Æò¹üÇÑÁö, ÁÁÀºÁö ³ª»ÛÁö, ¼³¸íÀûÀÎÁö ¾Ö¸ÅÇÑÁö, ¾ð¾î¿Í »ç°íÀÇ ´Ù¸¥ ¾ç»óµé°ú º°°³ÀÎÁö ¿¬°üµÈ °ÍÀÎÁö µî ÀºÀ¯ÀÇ ÁöÀ§¸¦ µÎ°í ³íÀïÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ·± ³íÀïÀº ¿µÇâ·Â Àִ å µÎ ±ÇÀÇ Ãâ°£°ú ±× ÀÌÈÄÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 1970³â´ë ÈĹݰú 1980³â´ë ÃÊ¿¡ ƯÈ÷ °ÈµÇ°í ¹ß´ÞµÇ¾ú´Ù. Andrew Ortony(1979 [1993])°¡ ¿«Àº ¡ºÀºÀ¯¿Í »ç°í¡»(Metaphor and Thought)¿Í George Lakoff & Mark Johnson(1980 [2003])ÀÇ ¡º»îÀ¸·Î¼ÀÇ ÀºÀ¯¡»(Metaphors We Live By)°¡ ±× µÎ ±ÇÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ ±Ç ¸ðµÎ ÁÖ·Î ÀÎÁöÀû Çö»óÀ¸·Î¼ÀÇ ÀºÀ¯¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, ÀºÀ¯¸¦ »ç°í¿¡¼ Áß½ÉÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ ·¹ÀÌÄÚÇÁ¿Í Á¸½¼Àº ÀÍÈ÷ ¾Æ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ °³³äÀû ÀºÀ¯ ÀÌ·Ð(Conceptual Metaphor Theory; CMT)À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ·ÐÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀÌ ÀÌ·Ð ³»¿¡¼ ÀºÀ¯´Â ¹«¾ùº¸´Ù ÀÎÁöÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸¹Àº »ç°í´Â °ü½ÀÀûÀÎ °³³äÀû ÀºÀ¯¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåµÈ´Ù. ÀÌ´Â ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¿©Çà°ú °°Àº ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¡®±Ù¿ø¡¯¿µ¿ª°ú Àλý°ú °°Àº Ãß»óÀûÀÎ ¡®¸ñÇ¥¡¯¿µ¿ª °£ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ °ßÇØ¿¡¼ ¡®I¡¯m at a crossroads in my life(³ª´Â Àλý¿¡¼ °¥¸²±æ¿¡ ¼ ÀÖ´Ù)¡¯¿Í °°Àº ¾ð¾îÀÇ ÀºÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ ´õºÒ¾î »ý°¢ÇÏ´Â °³³äÀû ÀºÀ¯ÀÇ ¾ð¾îÀû ½ÇÇöÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ.
ÀÌ·¯ÇÑ Á᫐ »ý°¢ÀÌ ½ÇÁ¦·Î »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸(°¡·É, °³°üÀ» À§Çؼ´Â Black 1962, J?kel 1999 ÂüÁ¶), °³³äÀû ÀºÀ¯ ÀÌ·ÐÀº Ʋ¸²¾øÀÌ ÀºÀ¯ ¿¬±¸¿¡¼ Æз¯´ÙÀÓ ÀüȯÀ» À¯¹ßÇßÀ¸¸ç, ÈÇаú À½¾Ç °°Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ Æ÷ÇÔÇØ(°¡·É, Brown 2003, Zbikowski 2008) ¸¹Àº Çй®ºÐ¾ß ³»¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ Áß¿äÇÑ Çö»óÀ¸·Î (´Ù½Ã) ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖÀ» ´ç½Ã¿¡, °Ë»ö¿£Áø Google Scholar¿¡¼´Â ·¹ÀÌÄÚÇÁ¿Í Á¸½¼ÀÇ Ã¥(2003³âµµ 2ÆÇÀ» Æ÷ÇÔÇØ)¿¡ ´ëÇÑ 38,000°³ ÀÌ»óÀÇ ÀοëÀ» ½Äº°Çß´Ù. 1980³â ÀÌÈÄ·Î ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ¹ß´ÞµÇ¾ú°í(°¡·É, Grady 1997, K?vecses 2015), °ËÁõµÇ¾úÀ¸¸ç(°¡·É, Gibbs 1994, Thibodeau & Boroditsky 2011), ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò°í(°¡·É, Murphy 1996, Vervaeke & Kennedy 1996), ´Ù¾çÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ¾ú´Ù(°¡·É, Charteris-Black 2004, Tay 2013). ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡, ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ÀÌ·ÐÀû ¼³¸íµéÀÌ °³¹ßµÇ¾î(°¡·É, Sperber & Wilson 1986, Glucksberg 2001, Fauconnier & Turner 2002, Cameron 2011), ƯÈ÷ Áö³ ÀÌ½Ê ³â µ¿¾È¿¡´Â °Ý·ÄÇÑ ³íÀï°ú ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡À» Á¶À²ÇÏ´Â ¼³¸íµéÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù(°¡·É, Grady et al. 1999, Bowdle & Gentner 2005, Tendahl & Gibbs 2008). Áö±ÝÀº 1986³âºÎÅÍ ³ª¿Â Metaphor and Symbol(¿ø·¡´Â Metaphor and Symbolic Activity)°ú 2011³âºÎÅÍ ³ª¿Â Metaphor and the Social World¶ó´Â ÀºÀ¯ Àü¿ëÀÇ µÎ °³ ±¹Á¦ Àú³Î, 2013³â¿¡ Á¸ º¥Àú¹Î½º(John Benjamins)¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ Metaphor in Language, Cognition, and CommunicationÀ̶ó´Â ´ÜÇົ ½Ã¸®Áî, 2006³â¿¡ ¼³¸³µÈ Researching and Applying Metaphor¶ó´Â ±¹Á¦ Àü¹® ÇÐȸ, ¼ö¸¹Àº ÄÁÆÛ·±½º¿Í ¿¬Áß Çмú´ëȸ°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ »ç°í¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀºÀ¯ Àü¿ëÀÇ ¹é°ú»çÀüÀ¸·Î Gibbs(2008)°¡ ¿«Àº The Cambridge Handbook of Metaphor and Thoughtµµ ÀÖ´Ù. ÀºÀ¯´Â Áö±Ý ´Ù¾çÇÑ Àü¹®Á÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ¡®µµ±¸¡¯·Î »ç¿ëµÇ°í(°¡·É, ¹°¸®¿ä¹ý¿¡¼ ÅëÁõ °ü¸®¿¡ °üÇÑ Stewart 2015), ƯÈ÷ ºñÆÇÀû °üÁ¡¿¡¼ ¹Ìµð¾îÀÇ °ü½ÉÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¹Þ°í ÀÖ´Ù(°¡·É, Granger 2014).
ÀÌ¹Ì ÀºÀ¯¿¡ ±×·¸°Ô ¸¹Àº °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǾú´Ù¸é, ¿Ö ÀÌ ÁÖÁ¦¸¸À» ´Ù·ç´Â »õ·Î¿î ¹é°ú»çÀüÀ» Ãâ°£ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÎÁö ±Ã±ÝÇØ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Gibbs(2008: 3)´Â The Cambridge Handbook of Metaphor and ThoughtÀÇ ¼·Ð¿¡¼ ¿À¸£Åä´Ï°¡ ¿«Àº ´ÜÇົÀÇ 2ÆÇ(Ortony 1993)À» ´Ù½Ã ¾ð±ÞÇϸé¼, ¡®1993³â ÀÌÈÄ·Î ÀºÀ¯ÀÇ ¼¼°è¿¡¼´Â ¸¹Àº °ÍÀÌ º¯Çß´Ù¡¯¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î, The Routledge Handbook of Metaphor and Language´Â 2008³â°æºÎÅÍ ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø ¹ß´Þ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¾ç, ±×¸®°í ¾öû³ ´Ù¾ç¼º°ú dzºÎÇÔÀº ÀÌ ºÐ¾ß°¡ ºÐÈµÇ°í ¾ÐµµÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ Çö»óÀÇ ±âº»°ú ÀáÀç·ÂÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â Ãʺ¸ÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àü°øºÐ¾ß ÀÌ¿ÜÀÇ ºÐ¾ßµé¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â ¹ß´ÞÀ» °è¼Ó µû¶ó°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÀºÀ¯ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ôµµ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ ´ÜÇົ¿¡¼´Â ¾çÃø À¯ÇüÀÇ µ¶ÀÚ, °¡´ÉÇÏ¸é ±× »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµÎÀÇ °¥ÁõÀ» ÇؼҽÃÄÑ Áֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀº ¸¹Àº ÇÙ½ÉÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ¹è°æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃֽŠ¿¬±¸µµ Á¦½ÃÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ ¹®¸Æ¿¡¼ ¿¬±¸¿Í ½Çõ ¸ðµÎ¿¡¼ ¹Ì·¡ ¹æÇâÀ» °èȹÇÑ´Ù. ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀº ÀÌ·ÐÀû¡¤¹æ¹ý·ÐÀû¡¤ÀÀ¿ë¡¤½Ç¿ëÀû ±â¿©¸¦ Çѵ¥ ¹°í, ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ¼·Î ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ¸Æ¶ôÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. °¢ ÀåÀº Á¢±Ù °¡´ÉÇÏ°í ÃÖ÷´ÜÀ̸ç, ¹®Çå°ú ºñÆÇÀû ³íÁ¦¿¡ ´ëÇÑ °³°ü, ³íÀï ¹× ¹Ì·¡ ¹æÇâ°ú ´õºÒ¾î ÇöÇà ¿¬±¸ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ¹é°ú»çÀüÀº ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ ¹Ý¿µÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì·¡ ¹ß´Þ¿¡µµ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
¿Å±â´Â ¸»??
Çѱ¹¾îÆÇ ¼¹®?
°¨»çÀÇ ±Û??
¼·Ð ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾î
Á¦1ºÎ?ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾îÀÇ ÀÌ·ÐÀû Á¢±Ù¹ý
Á¦1Àå °³³äÀû ÀºÀ¯
Á¦2Àå ºñÀ¯¼º, °³³äÀû ÀºÀ¯, È¥¼º
Á¦3Àå ÀûÀý¼º À̷аú ÀºÀ¯
Á¦4Àå ÀºÀ¯, ¾ð¾î, ¿ªÇÐÀû ü°è
Á¦2ºÎ?ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀû Á¢±Ù¹ý
Á¦5Àå ¾ð¾î ¼Ó ÀºÀ¯ÀÇ ½Äº°
Á¦6Àå ü°èÀû ÀºÀ¯ ã±â
Á¦7Àå ¾ð¾îÀû ÀºÀ¯¿¡¼ °³³äÀû ÀºÀ¯±îÁö
Á¦8Àå ÀºÀ¯ ºÐ¼®ÀÇ ÄÚÆÛ½º¾ð¾îÇÐ Á¢±Ù¹ý
Á¦9Àå Á¦½ºÃ³ ¼Ó ÀºÀ¯ÀÇ ºÐ¼®: Á¦½ºÃ³¸¦ À§ÇÑ ÀºÀ¯½Äº°Áöħ(MIG-G)
Á¦10Àå ´ÙÁß¾ç½ÄÀû ÅؽºÆ® ¼Ó ÀºÀ¯ÀÇ ºÐ¼®
Á¦3ºÎ?¾ð¾î ¼Ó ÀºÀ¯ÀÇ Çü½ÄÀû º¯ÀÌ
Á¦11Àå ÀºÀ¯¿Í Ç°»ç
Á¦12Àå ÀºÀ¯ÀÇ ÅؽºÆ® ÆÐÅÏÈ
Á¦13Àå À帣¿Í ÀºÀ¯: ¿ë¹ý »ç°Çµé °£ÀÇ »ç¿ë°ú º¯ÀÌ
Á¦14Àå ¹®Çп¡¼ âÀÇÀû ÀºÀ¯
Á¦15Àå ¾ð¾î¿¡¼ °ü½ÀÀû ÀºÀ¯¿Í »õ·Î¿î ÀºÀ¯
Á¦16Àå ÀºÀ¯¿Í Åë½ÃÀû º¯ÀÌ
Á¦17Àå ¹ø¿ª¿¡¼ ÀºÀ¯
Á¦18Àå ¼ö¾î¿¡¼ ÀºÀ¯
Á¦4ºÎ?¾ð¾î ¼Ó ÀºÀ¯ÀÇ ±â´ÉÀû º¯ÀÌ
Á¦19Àå ±³À°Àû ¹®¸Æ¿¡¼ ÀºÀ¯ »ç¿ë: ±â´É°ú º¯ÀÌ
Á¦20Àå ÀºÀ¯¿Í °úÇÐÀû ³íÁ¦ÀÇ Ç¥»ó: Àμâ¿Í ¿Â¶óÀÎ ¸Åü¿¡¼ ±âÈĺ¯È
Á¦21Àå Á¤Ä¡¿¡¼ ÀºÀ¯¿Í ¼³µæ
Á¦22Àå »ó¾÷ ±¤°í¿¡¼ ÀºÀ¯¿Í ¼³µæ
Á¦23Àå ÀºÀ¯¿Í ½ºÅ丮ÅÚ¸µ
Á¦24Àå ¿Â¶óÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡¼ ÀºÀ¯, ¹«·ÊÇÔ, ºÒÄè°¨
Á¦5ºÎ?ÀÀ¿ë°ú ÁßÀç: ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÀºÀ¯ »ç¿ë
Á¦25Àå °Ç°°ü¸®¿¡¼ ÀºÀ¯ »ç¿ë: Á¤½ÅÀû °Ç°
Á¦26Àå °Ç°°ü¸®¿¡¼ ÀºÀ¯ »ç¿ë: ½ÅüÀû °Ç°
Á¦27Àå °æ¿µ µµ±¸·Î¼ ÀºÀ¯ »ç¿ë
Á¦28Àå Á¦2¾ð¾î/¿Ü±¹¾î ±³À°¿¡¼ ÀºÀ¯ »ç¿ë
Á¦29Àå Æòȱ¸Ãà, °ø°¨, ÈÇظ¦ À§ÇÑ ÀºÀ¯ »ç¿ë
Á¦30Àå ´ëÁßÀνİú Á¤Ã¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§ÇÑ ÀºÀ¯ »ç¿ë: ÀºÀ¯´Â ¾î¶»°Ô ¼¼»óÀ» ±¸ÇÒ ¼ö Àִ°¡
Á¦6ºÎ?¾ð¾î, ÀºÀ¯, ÀÎÁö ¹ß´Þ
Á¦31Àå ÀºÀ¯ ó¸®
Á¦32Àå ÀºÀ¯ ½Àµæ°ú »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ½É¸®¾ð¾îÇÐÀû Á¢±Ù¹ý
Á¦33Àå ½Å°æ¹ß´Þ Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â °³ÀÎÀÇ ÀºÀ¯ ½Àµæ°ú »ç¿ë
Á¦34Àå Á¦2¾ð¾î¿¡¼ ÀºÀ¯ ÀÌÇØ¿Í »ý»ê
³¡¸Î´Â ¸» ¾ð¾î¿Í ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ÀºÀ¯
ã¾Æº¸±â??
ÁýÇÊÀÚ ¼Ò°³??
º»¹®Áß¿¡¼
[¸Ó¸®¸»]
¿Å±â´Â ¸»
¡ºÀºÀ¯ ¹é°ú»çÀü¡»Àº Elena Semino & Zs?fia Demj?n(2017)ÀÇ The Routledge Handbook of Metaphor and Language(Routledge)¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀºÀ¯¿¡ °üÇÑ ÃÖ½ÅÀÇ ÇÐÁ¦°£ ¿¬±¸¸¦ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î °³°üÇÏ´Â ´ÜÇົÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ Àú¸íÇÑ ÇÐÀÚµéÀÌ ÁýÇÊÇÑ 34°³ÀÇ Àå, ±×¸®°í ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¤½ÅÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ¡®¼·Ð¡¯°ú ¾ð¾î¿Í ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ÀºÀ¯ÀÇ ¡®³¡¸Î´Â ¸»¡¯·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ Ã¥Àº ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾î ºÐ¾ß¸¦ Æø³Ð°Ô °³°üÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Ã¥Àº (1) ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀû Á¢±Ù¹ý(°³³äÀû ÀºÀ¯ ÀÌ·Ð, ÀûÀý¼º ÀÌ·Ð, È¥¼º ÀÌ·Ð, ¿ªÇÐÀû ü°è ÀÌ·Ð), (2) ¾ð¾î ÅؽºÆ®, À̹ÌÁö¿Í Á¦½ºÃ³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÄÚÆÛ½º¾ð¾îÇÐÀÇ »ç¿ë¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ ½Äº°ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀû Á¢±Ù¹ý, ÅؽºÆ® À¯Çü, (3) ¿ª»çÀû ±â°£, ¾ð¾î °£ ÀºÀ¯ »ç¿ëÀÇ ÆÐÅÏ¿¡¼ Çü½ÄÀû º¯ÀÌ, (4) ±³À°¡¤»ó¾÷¡¤°úÇС¤Á¤Ä¡¡¤¿Â¶óÀÎ Æ®·Ñ¸µ ´ãȸ¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹®¸Æ¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ ±â´ÉÀû º¯ÀÌ, (5) »ç¾÷, ±³À°, °Ç°°ü¸®, °¥µî »óȲ¿¡¼ ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÀºÀ¯ Àû¿ë, (6) ÀºÀ¯ÀÇ Ã³¸®¿Í ÀÌÇظ¦ Á¶»çÇÏ´Â ¾ð¾î, ÀºÀ¯, ÀÎÁö ¹ß´Þ°ú °°Àº ¿©¼¸ °¡Áö ÇÙ½É ºÐ¾ß¸¦ ¾Æ¿ì¸£±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÏ°í µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÐÀû °üÁ¡°ú ÀÀ¿ë °üÁ¡À» °áÇÕÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áö³ ¸î½Ê ³â µ¿¾È ÀÌ·ç¾îÁø ÀºÀ¯ ¿¬±¸¿¡¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ÜÇົ °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÃÖ½ÅÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ¼º°ú¹°À» °áÇÕÇÏ°í ´Ùµë¾î¼ ÀºÀ¯ ¿¬±¸¿Í °ü·ÃµÈ À̷лӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÀ¿ë ºÐ¾ß¸¦ Æ÷°ýÀûÀÌ°í ÅëÂû·Â ÀÖ°Ô °³°üÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ °¢ ÀåµéÀÇ ³»¿ëÀ» °í·ÁÇϸé, ÀÌ Ã¥Àº ÀÌÀü¿¡ ÃâÆÇµÈ Cambridge Handbook of Metaphor and Thought(Gibb 2008)ÀÇ º¸¿Ï¹°·Î °£Áֵǰí, ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿Í À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½ÉÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô ¿©¼¸ °³ÀÇ ºÎ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. Á¦1ºÎ¿¡¼´Â ÁÖµÈ ÇöÀç ÀÌ·ÐÀ» ÃßÀûÇÑ´Ù. Á¦1Àå¿¡¼´Â °³³äÀû ÀºÀ¯ ÀÌ·Ð(Conceptual Metaphor Theory; CMT)°ú °ü·ÃµÈ ÇÙ½É °³³äÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ¹ß´ÞÀ» ¼Ò°³Çϸé¼, ÀºÀ¯¸¦ ´Ù¾çÇÑ À§°èÀû ü°è·Î Á¶Á÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ´ÙÀ½ µÎ °³ Àå¿¡¼´Â °³³äÀû È¥¼º ÀÌ·Ð(Conceptual Blending Theory; CBT)°ú ÀûÀý¼º ÀÌ·Ð(Relevance Theory)À̶ó´Â ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö ÀÎÁöÀû ÀÌ·ÐÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. Á¦2Àå¿¡¼´Â ¸ÕÀú CMT¿Í CBT¸¦ ºñ±³ÇÑ µÚ¿¡ µ¿ÀûÀÎ ½Ç½Ã°£ Àṉ̀¸¼º¿¡¼ CBTÀÇ ÀåÁ¡À» °Á¶Çϴµ¥, ÀÌ ÀÌ·ÐÀº »õ·Î¿î Àǹ̸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Ã¢ÀǼº°ú ¹ßÇöÀÇ ±âÁ¦¿¡ ÁýÁßÇϹǷΠÆø³Ð°Ô Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ±âÁ¦¿¡¼ ´õ Ç°À§°¡ ÀÖ´Ù. Á¦3Àå¿¡¼´Â ÀûÀý¼º ÀÌ·ÐÀ» ´õ »ó¼¼È÷ Ž±¸Çϸé¼, ÀºÀ¯ Àǹ̰¡ ¡®´À½¼ÇÑ »ç¿ë¡¯¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ÀÌ °ßÇØ¿¡ µû¸£¸é ûÀÚ´Â ÀûÀý¼º À̷п¡ ±âÃÊÇؼ Àӽà Àǹ̸¦ âÁ¶ÇÑ´Ù. Á¦4Àå¿¡¼´Â ¿ªÇÐÀû ü°è ÀÌ·Ð(Dynamical Systems Theory)À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ÀºÀ¯°¡ ÀÚü Á¶Á÷Àû °úÁ¤À» ÅëÇØ ¸¹Àº ¿äÀεéÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼´Â ¿ªÇÐÀû Á¢±Ù¹ýÀÇ ÇÑ °¡Áö Å« ÀåÁ¡ÀÌ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô ÀºÀ¯ ó¸®¿Í »ê¹°ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÃþÀ§¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
Á¦2ºÎÀÇ ¿©¼¸ °³ Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯ÀÇ ½Äº°°ú ºÐ·ù¸¦ ´Ù·é´Ù. Á¦5Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯½Äº°ÀýÂ÷(Metaphor Identification Procedure; MIP)¿Í ´õ¿í ´Ùµë¾îÁø È®ÀåµÈ º¯ÀÌÇüÀ» ¾à¼úÇÑ´Ù. ¾ð¾îÀû ¹æ½Ä¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ ½Äº°ÇÏ´Â ³íÁ¦¸¦ ³íÀÇÇÑ µÚ¿¡, Á¦6Àå¿¡¼´Â ¡®Å×·¯ À§ÇèÀÇ Áö°¢°ú ÀÇ»ç¼ÒÅ롯À̶ó´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ºÐ¼®Çؼ ü°èÀû ÀºÀ¯¸¦ Çü½ÄÈÇÏ´Â °Í¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ ±Û¾´ÀÌ´Â ³¡¿¡¼ »çȸ°úÇаú »ó¾÷ ¹®¸ÆÀÇ ´ãÈ¿¡¼ ü°èÀû ÀºÀ¯¿¡ Áß¿äÇÏ°Ô Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÑ´Ù. Á¦7Àå¿¡¼´Â ¾ð¾îÀû ÀºÀ¯¿¡¼ °³³äÀû ÀºÀ¯·Î °¡´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ê ¶§ ½ºÆ¾(Steen)ÀÇ 5´Ü°è ¹æ¹ýÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â °³³äÀû ÀºÀ¯¶ó´Â °³³äÀÌ ¸¹Àº ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸, °¡Àå ȸÀÇÀûÀÎ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ôµµ °³³äÀû ÀºÀ¯´Â ±ÍÁßÇÑ ÅëÂû·ÂÀ¸·Î ³²¾Æ Àִµ¥, ÀÌ´Â ¾ð¾îÀû ÀºÀ¯·ÎºÎÅÍ ÀϹÝȸ¦ ŽÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ·± ÀϹÝÈ°¡ »õ·Î¿î ÀºÀ¯¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ¾î¼¸é ¼¼°è°üÀÇ Æ²À» © ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ º¸À̱⠶§¹®À̶ó°í °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù. Á¦8Àå¿¡¼´Â ÄÚÆÛ½º¸¦ ÅëÇÑ ÀºÀ¯ ¿¬±¸ÀÇ Ç¥º» ¹æ¹ýÀ» Áõ¸íÇÏ°í, ³× °¡Áö ÄÚÆÛ½º¿¡¼ Èñ¸ÁÀÇ °¨Á¤À» ºÐ¼®Çؼ ´õ¿í »ó¼¼ÇÑ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Á¦9Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯ ½Äº°°ú ÀºÀ¯ ÁöħÀ» Á¦½ºÃ³·Î »ç»óÇÏ´Â ÀÏ°ö °¡Áö ÀýÂ÷¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±Û¾´ÀÌ´Â ÀÌ·± ÁöħÀ» ³»³õÀ» ¶§ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®È, ¹®¸Æ, ÇൿÀÇ À帣 ½ºÅ¸ÀÏÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °æ°íÇÑ´Ù. Á¦2ºÎÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀÎ Á¦10Àå¿¡¼´Â ±×¸² ÀºÀ¯¿Í ¾ð¾îÀû À̹ÌÁö °°Àº °³³äÀ» Á¦°øÇؼ ´ÙÁß¾ç½ÄÀû ÅؽºÆ®¿¡¼ÀÇ ÀºÀ¯ ½Äº°À» ´Ù·é´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ±Û¾´ÀÌ´Â ´ÙÁß¾ç½ÄÀû ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ¸é¹ÐÈ÷ Á¶»çÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ ½ÇÇè, ¿©·ÐÁ¶»ç, ÀÎÅͺ並 ³íÀÇÇÑ´Ù.
Á¦3ºÎÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼¼ °³ ÀåÀº ¾ð¾î»ç¿ë¿ª°ú À帣¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ´Ù. Á¦11Àå¿¡¼´Â ƯÈ÷ ÀºÀ¯¿Í Ç°»ç °£ÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·é´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â ÇüÅÂ, ¹®¹ý ÆÐÅÏ, ºÐÆ÷¿Í ¼·Î ´Ù¸¥ À帣¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ °üÇØ ÀºÀ¯¿Í Ç°»ç°¡ °·ÂÇÏ°Ô ¿¬°áµÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Á¦12Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯ÀÇ ÆÐÅÏÀ» ÁÖ·Î ´Ù·é´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â ÀºÀ¯ ÆÐÅÏÀÇ ÇÙ½É ¿ë¾î(°¡·É, ¹Ýº¹, Àç¹ß, ´Ù¹ßÈ, È®Àå, ½ÅÈ£È, °£ÅؽºÆ®Àû °ü°è µî)¸¦ Á¶»çÇÏ°í, ÀÌ·± ¿ë¾îµéÀ» ´Ü ÇÑ °³ ÅؽºÆ®¿Í Áý´Ü ÅؽºÆ® ³»¿¡ Àû¿ëÇϸç, ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î»ç¿ë¿ª¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ÀºÀ¯ ÆÐÅÏÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ±â´É°ú È¿°ú¸¦ ¿ä¾àÇÑ´Ù. Á¦13Àå¿¡¼´Â À帣¸¶´Ù ¼·Î ´Ù¸¥ ÀºÀ¯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ö´Ü°ú µ¿±â¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â °ÇÃà À帣 ¼ÓÀÇ ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ºÐ¼®ÇÑ µÚ¿¡ ÀºÀ¯¿¡ °üÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ À帣±â¹Ý ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ ¾È°ÇÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Á¦14Àå¿¡¼´Â ¹®ÇÐÀû ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÑ Á¤ÀÇ·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ »ç·Ê¿¬±¸¸¦ °³°üÇÏ¸é¼ ÀºÀ¯Àû ¾ð¾î°¡ ¾î¶»°Ô µ¶ÀÚÀÇ Âü¿©¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ÁÖ¾îÁø ¼»ç¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®À» Çü¼ºÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Å½±¸ÇÑ´Ù. Á¦15Àå¿¡¼´Â °ü½ÀÀû ÀºÀ¯¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÏ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÑ µÚ¿¡, »õ·Î¿òÀÌ ¾î¶»°Ô °ü½ÀÀûÀÎ ¾ð¾î ÇüÅ·κÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ°í, »õ·Î¿î ¾ð¾î ÇüÅÂ¿Í »õ·Î¿î °³³äÀÌ ¾î¶»°Ô »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. Á¦16Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯ º¯È¸¦ ¿ª»çÀûÀ¸·Î °³°üÇÏ°í, ÀºÀ¯¿¡¼ÀÇ ¹ß´ÞÀÌ ÀǹÌÀû º¯È¿¡ ÀÇÇØ À¯¹ßµÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀÇ º¯Èµµ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í °á·Ð ³»¸°´Ù. Á¦17Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯¿Í ¹ø¿ª¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, ÀºÀ¯°¡ ¹ø¿ªÀ» °³³äÈÇÏ´Â µ¥ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ °£·«ÇÏ°Ô ¿¹ÁõÇÑ´Ù. ÀÌ ÀåÀº ¾È±¸ÃßÀû ¿¬±¸, ´ÙÁß¾ð¾î µ¥ÀÌÅÍ¿Í Àü¹®Àû °ü½À °°Àº ½ÇÁõÀû ¿¬±¸¿Í ¹æ¹ýÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¿¹ÁõÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÇÀǸ¦ °®´Â´Ù. Á¦18Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯°¡ ³óÀÎ °øµ¿Ã¼¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ö¾îÀÇ ½Ã°¢Àû ¾ç½Ä¼º¿¡¼ ¾î¶»°Ô Ç¥¸íµÇ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÏ°í, µµ»ó¼º°ú ÀºÀ¯ÀÇ Á߿伺À» ÇÏÀ§¾îÈÖÀû ÃþÀ§¿¡¼ µÞ¹ÞħÇÑ´Ù.
Á¦4ºÎ¿¡¼´Â ±³À°¡¤°úÇС¤Á¤Ä¡¡¤±¤°í ¹®¸Æ °°Àº ´Ù¾çÇÑ ´ãÈ¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ ÇÙ½É ±â´ÉÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. Á¦19Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯°¡ ¾î¶»°Ô ±³À° ¹®¸Æ¿¡¼ ±³À°ÇÐÀû ±â´ÉÀ» ÇÏ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. Á¦20Àå¿¡¼´Â °úÇÐ ¹®¸ÆÀÇ ÀïÁ¡¿¡ ´ëÇØ ³íÀïÇÒ ¶§ ƲºÎ¿© ±â´É °°Àº ÀºÀ¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÁÖ·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Á¦21Àå¿¡¼´Â »ó¾÷ ±¤°íÀÇ ¸ñÀûÀ» °í·ÁÇÏ¸é¼ Á¤Ä¡Àû ¼³µæ¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ ´ÙÁßÂ÷¿øÀû Ư¡À» ¿¹ÁõÇÑ´Ù. Á¦22Àå¿¡¼´Â ÀºÀ¯ ¼³µæÀÇ Æò°¡Àû ±â´ÉÀ» ³íÀÇÇÏ°í, ¶ÇÇÑ Çö ½ÃÁ¡¿¡¼ ¾ð¾îÇаú ÀÇ»ç¼ÒÅë, ½É¸®Çп¡ Á¾»çÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø°í ÀÖ´Â ´ÙÁß¾ç½ÄÀû ÀºÀ¯¶ó´Â ´ÙÁß¾ç½ÄÀû ´ãÈ ¼ÓÀÇ ÀºÀ¯¸¦ ³íÀÇÇÑ´Ù. Á¦23Àå¿¡¼´Â ¸ÕÀú ÀºÀ¯Àû Àǵµ¸¦ °¡Áø À̾߱â¿Í À̾߱⸦ È°¼ºÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø ÀºÀ¯¸¦ ±¸ºÐÇÏ°í, À̾߱â¿Í °ü·ÃµÈ ¸î °¡Áö Á¤ÀǸ¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Á¦24Àå¿¡¼´Â ÁÖ·Î ÀºÀ¯¿Í ºñÁ¤Áß¼º °£ÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·é´Ù. ÀºÀ¯°¡ Àΰ£À» µ¿¹°·Î ºÎ¸£´Â °Í °°Àº ºñÁ¤Áß¼º Àü·«À¸·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ°í, ºñÁ¤Áß¼ºÀÌ È¿ë·ÐÀÇ ÇÙ½É °³³äÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ ¿¬±¸´Â È¿ë·Ð ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÌ·ÐÀû ÇÔÃàÀ» °¡Áø´Ù.
Á¦5ºÎ´Â ÀºÀ¯°¡ ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹× »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µµ±¸·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀü ÁßÀÎ ÀºÀ¯ ¿¬±¸¸¦ ³íÀÇÇÑ´Ù. ù ¹ø° µÎ °³ ÀåÀº °Ç°°ü¸®¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Á¦25Àå¿¡¼´Â Ä¡·áÀû °üÁ¡°ú ´ãȺм®Àû °üÁ¡À» ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ÅëÇÕÇؼ ÀºÀ¯¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤½Å°Ç°¿¡¼ »ó´ã µµ±¸·Î »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. Á¦26Àå¿¡¼´Â ½ÅüÀû °Ç° ¹®¸Æ¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ »ç¿ëÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¾Ï ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÇöÇà ¿¬±¸¸¦ ¿¹ÁõÇÏ¸é¼ ±×·± ÀºÀ¯ÀÇ ±àÁ¤Àû ÇÔÃà°ú ºÎÁ¤Àû ÇÔÃà ¸ðµÎ¸¦ ÁöÀûÇÑ´Ù. Á¦27Àå¿¡¼´Â »ç¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ °æ¿µ ¿ªÇÒÀ» º¸°íÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ °æ¿µ¿¡¼ ÀºÀ¯¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Á¦28ÀåÀº ±³À° ¹®¸Æ¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±Û¾´ÀÌ´Â Á¦2¾ð¾î/¿Ü±¹¾î ±³À°°ú ÇнÀÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ±Û¾´ÀÌ´Â ¸ñÇ¥¾ð¾î¿¡¼ ´Ü¾îÀÇ ±¸¿¡ ´ëÇÑ ÇлýÀÇ ÀºÀ¯Àû Àǹ̸¦ °ÈÇÏ°Ô Çϸé ÇнÀÀÌ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. Á¦29Àå¿¡¼´Â °ø°¨°ú ¹¬»óÀ» ´Ù·ê ¶§ ÀºÀ¯ÀÇ ±â´ÉÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ÀåÀº ÈÇØ ´ãÈ¿¡¼ ÀºÀ¯¿Í °ø°¨À» ´Ü¼øÈ÷ °³°üÇϱ⺸´Ù´Â ½ÇÇàÀÚ ÁöÇâÀû ¸ðÇüÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÌ´Ù. Á¦30Àå¿¡¼´Â ¸ÕÀú Áö±¸¿Â³È¿Í °æÁ¦Á¤Ã¥ °°ÀÌ °ø°øÀÌÀÍ°ú °ü·ÃµÈ ´ãÈ¿¡¼ ÀºÀ¯ÀÇ º»ÁúÀ» ÀÔÁõÇÏ°í, ±×·± ÀºÀ¯ÀÇ ÀåÁ¡À» Ž±¸ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Àå¿¡¼´Â ±×·± ¿¬±¸ÀÇ ÇѰ踦 ³íÀÇÇÏ¸é¼ ÀºÀ¯°¡ ½ÇÁ¦·Î °ø°øÀÌÀÍ ÀïÁ¡°ú °ü·ÃµÈ ½Ç¼¼°è ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» °¡Á³´ÂÁö°¡ ½ÇÁ¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±× È¿À²¼ºÀ» °ËÁõÇؼ ½ÇÁõÀûÀ¸·Î¸¸ °áÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °á·Ð³»¸°´Ù.
Á¦6ºÎ¿¡¼´Â ÀºÀ¯¿Í ÀÎÁöÀÇ º»ÁúÀû °ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. Á¦31Àå¿¡¼´Â ÇüÅÂ, »ý»êÀÚ, ¼ö·ÉÀÎ, ¹®¸ÆÀÇ º¯ÀÌ°¡ °¢°¢ ÀºÀ¯¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇϸé¼, ÀºÀ¯ ó¸®¿Í °ü·ÃµÈ º¹À⼺À» Ž±¸ÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼ ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô °Á¶ÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ¾ç»óÀº ÀºÀ¯ÀÇ È¿ëÀû È¿°ú»Ó¸¸
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 6±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 6±Ç)
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.