±¹³»µµ¼
°æÁ¦°æ¿µ
ÀçÅ×Å©/ÅõÀÚ
ÀçÅ×Å©/ÅõÀÚÀϹÝ
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
12,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
·¦ÆÛ ½ºÀ®½º, µµ³¢ Ãßõ µµ¼
À¯¸í ·¦ÆÛµéÀÇ ¡®ºÎÀÚ µÇ´Â ¹ý¡¯, ¡®µ· ¹ö´Â ¹ý¡¯¿¡ °üÇÑ Ãßõ µµ¼
ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ» ³» °ÍÀ¸·Î! 2019³â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ START!
ÇöÀç ¾Æ¹«°Íµµ °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø¾îµµ ±¦Âú´Ù.
Áö±Ý ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ» ³» °ÍÀ¸·Î ¸¸µé±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é
´©±¸³ª ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
µ·ÀÌ ÀÖ¾î¾ß! ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ³»°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù!
±×·¯¹Ç·Î ºÎÀÚ°¡ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å¸ÁÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿Ç´Ù.
¡°ÇöÀçÀÇ ³ª¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ Ã¥À̸ç, ÀÌ Ã¥Àº [½ÃÅ©¸´]ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÇ¾ú´Ù.¡±
-[½ÃÅ©¸´]ÀÇ ÀúÀÚ ·Ð´Ù ¹ø
ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸® Àڽſ¡ ´ëÇÑ, ½Å¿¡ ´ëÇÑ, ±×¸®°í Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Á÷¹«À¯±â´Ù.¡¦ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå °¡³ÇÑ »ç¶÷À̾ ÁÁ°í, Å« ºúÀ» Áö°í À־ ÁÁ´Ù. Ä£±¸µµ, ¿µÇâ·Âµµ, Àç´ÉÀ̳ª ¼ö´Ü, °¡Áø °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾îµµ ±¦Âú´Ù. ÀÏÀ» ƯÁ¤ÇÑ ¹æ½Ä´ë·Î °è¼ÓÇϱ⸸ ÇÏ¸é ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
- º»¹® Áß¿¡¼
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
# ºÎ¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ºÎ¸¦ ¾ò´Â´Ù.
ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀº ¾ö¹ÐÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¼öÇÐÀÇ °ø½Äó·³ ¸í¹éÇÑ °úÇÐÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü ÀÌ ¹ýÄ¢À» ±úÄ¡°í ³ª¸é ´©±¸³ª È®½ÇÇÏ°Ô ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀÌ ¹ýÄ¢À» ¸ð¸£°í ¿½ÉÈ÷¸¸ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Àý´ë·Î ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ì¸®°¡ Ã¥À» Àоî¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. °°Àº Áö¿ª¿¡ »ì°í, °°Àº ÀÏÀ» Çϸ鼵µ ¾î¶² »ç¶÷Àº ºÎÀÚ°¡, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº °¡³ÇÏ°Ô µÇ´Â °Í¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ Æ¯º°È÷ ´õ ³ë·ÂÇ߱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹ýÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÏÇ߱⿡ ³²µéº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ºÎ¸¦ ÃàÀûÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
# ¸¶À½ÀÌ ºÎÀÚ¶ó¾ß ÁøÁ¤ÇÑ ºÎÀÚ? ²Á´ë °°Àº ¼Ò¸®
»ó¡ÀûÀÎ ºÎ¸¦ Ãß±¸Ç϶ó´Â °¨¾ðÀ̼³ ¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÛÀº °Í¿¡ ¸¸Á·Ç϶ó°í? ¸¶À½ÀÌ ºÎÀÚ¸é ±× »ç¶÷ÀÌ ÁøÁ¤ °¡Áø ÀÚ¶ó°í? »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ºÎ¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í, ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¸é º¸´Ù Å« °ÍÀ» °¡Áö±â À§ÇØ ¶Ù´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. Áö±ÝÀÇ »óÅ·Π¸¸Á·Ç϶ó´Â ¸»Àº °¡³¹ðÀ̵鿡°Ô³ª ÅëÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â °¡³À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» µÎ°í ¿ÀÈ÷·Á ¡®Á˾ǡ¯À̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. ºÎ¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼ø¸®À̸ç, À̸¦ À§ÇÑ °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ¸ðµç °Í¿¡ ¿ì¼±½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù!
¸ñÂ÷
¿ªÀÚ ¼¹®
ÀúÀÚ ¼¹®
Á¦1ÀåºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀº ±Ç¸®
Á¦2ÀåºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ý
Á¦3Àå±âȸ´Â ¼Ò¼ö°¡ µ¶Á¡ÇÏ°í Àִ°¡?
Á¦4ÀåºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀÇ Ã¹ ¿øÄ¢
Á¦5Àå»îÀÇ ÁõÆø
Á¦6ÀåºÎ´Â ¾î¶»°Ô ´Ù°¡¿À´Â°¡
Á¦7Àå°¨»çÇ϶ó
Á¦8ÀåƯÁ¤¹æ½ÄÀ¸·Î »ý°¢Ç϶ó
Á¦9ÀåÀÇÁö·Â »ç¿ë¹ý
Á¦10ÀåÀÇÁö·Â »ç¿ëÀÇ È®Àå
Á¦11ÀåƯÁ¤¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÇ϶ó
Á¦12ÀåÈ¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÏÇ϶ó
Á¦13ÀåÁø½Ç·Î ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» Ç϶ó
Á¦14Àå¹ßÀüÇÏ´Â ´À³¦
Á¦15Àå¹ßÀüÇÏ´Â Àΰ£
Á¦16ÀåÁÖÀÇ»çÇ×°ú °á·Ð
Á¦17ÀåºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀÇ ¿ä¾à
PREFACE
Chapter 1The Right to be Rich
Chapter 2There is a Science of Getting Rich
Chapter 3Is Opportunity Monopolized?
Chapter 4The First Principle in the Science of Getting Rich
Chapter 5Increasing Life
Chapter 6How Riches Come to You
Chapter 7Gratitude
Chapter 8Thinking in the Certain Way
Chapter 9How to Use the Will
Chapter 10Further Use of Will
Chapter 11Acting in the Certain Way
Chapter 12Efficient Action
Chapter 13Getting Into the Right Business
Chapter 14The Impression of Increase
º»¹®Áß¿¡¼
µ·À̳ª Àç»êÀº ƯÁ¤ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇØ¾ß »ý±ä´Ù. ¾Ë°í Çßµç ¸ð¸£°í Çßµç ÀÌ Æ¯Á¤¹æ½Ä´ë·Î ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ºÎÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¹æ½Ä´ë·Î ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«¸® ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ¾Æ¹«¸® Àç´ÉÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ °¡³À» ¸éÄ¡ ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº °°Àº ¿øÀÎÀÌ Ç×»ó °°Àº °á°ú¸¦ ³º´Â °Íó·³ ÇϳªÀÇ ÀÚ¿¬¹ýÄ¢ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ¹æ½Ä´ë·Î ÀÏÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿î »ç¶÷Àº ´©±¸³ª Ʋ¸²¾øÀÌ ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹æ±Ý ÇÑ ¸»ÀÌ Áø½ÇÀÓÀº ´ÙÀ½ÀÇ »ç½Ç·Î Áõ¸íµÈ´Ù.---p.18
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Á¦¾àÀ» Á¦¿ÜÇÑ´Ù¸é ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ƯÁ¤ ¾÷Á¾¿¡ Á¾»çÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÀ» ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ÇÏ´À³Ä ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ³ª¿Í °°Àº Áö¿ª, °°Àº ¾÷Á¾¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ¾î¶² »ç¶÷Àº ¸¹Àº µ·À» ¹ú°í Àִµ¥ ³ª´Â Á×À» ¾¥°í ÀÖ´Ù¸é ÀÌ´Â ³»°¡ ±× »ç¶÷°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.---p.22
Áï, Àηù Àüü´Â Ç×»ó ºÎÀ¯ÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ °¡³ÇÑ °³°³ÀÎÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ±×µéÀÌ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ °³°³ Àΰ£À» ºÎÀ¯ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ƯÁ¤ÇÑ ¹æ½Ä¿¡ µû¸£Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.---p.31
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1860 |
---|
1860³â ¹Ì±¹¿¡¼ ž 1910³â 'ºÎÀÇ ºñ¹Ð'À» ¿Ï¼ºÇÏ°í ¾ó¸¶ ÈÄ¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ½ÇÆи¦ °ÅµìÇÏ¸ç °¡³ÇÏ°Ô »ì´Ù°¡ ¸»³â¿¡ 'ºÎÀÇ ºñ¹Ð'ÀÇ ¿ø¸®¿Í ¹æ¹ýÀ» È®¸³ÇÏ¿© Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. µ¥Ä«¸£Æ®, ½ºÇdzëÀÚ, ¼îÆæÇÏ¿ì¾î, ¿¡¸Ó½¼ µî ¼¼°èÀûÀΠöÇа¡µéÀÇ »ç»ó°ú ¿©·¯ Á¾±³¸¦ ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº ¼º°ø öÇм¸¦ Àú¼úÇÏ¸é¼ '¼®¼¼½º ¸Å°ÅÁø'ÀÇ Ã¢°£ÀÚ ¿À¶óÀ̽¼ ¸¶µç°ú ÇÔ²² ÀÚ±â°è¹ß ºÐ¾ß¿¡¼ ¼±±¸ÀÚÀû ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇß´Ù. '¼º°ø öÇÐÀÇ °ÅÀå' ³ªÆú·¹¿Â Èú, '¿µÈ¥À» ¿ï¸®´Â À̾߱âÀÇ ´ÞÀÎ' ·Î¹öÆ® ½¶·¯, '¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ Àι° 10ÀÎ'¿¡ ¼±Á¤µÈ ¾Ø¼´Ï ¶óºó½º, Ŭ¸° ÅÏ Àü ´ëÅë·É µî ±×°¡ À̲ø¾î ³½ ¿øÄ¢À» ¹è¿ö ½ÇõÇÑ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ´«ºÎ½Å °á°ú¸¦ ¾òÀº °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Àú¼·Î´Â 'À§´ëÇÔÀÇ °úÇÐ(The Science of Being Great)','ÇູÀÇ °úÇÐ(The Science of Being Well)' µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. 'ºÎÀÇ ºñ¹Ð(The Science of Getting Rich)'Àº 1910³â ÃÊÆÇÀÌ ¹ßÇàµÈ ÀÌ·¡ ´Ù¼öÀÇ ¼º°øÀÚµéÀÌ ³²µé¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ÀÐÀº ÀÚ±â°æ¿µÀÇ °íÀüÀ¸·Î À¯¸íÇѵ¥, '½ÃÅ©¸´'ÀÇ ÀúÀÚ ·Ð´Ù ¹øÀº ¹°·Ð, ³ªÆú·¹¿Â Èú, µ¥ÀÏ Ä«³×±â, È¥´Ù Ä˵µ ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¹è¿î °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¼º°ø öÇÐÀÇ ¿øÀüÀÌ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ý(Å«±ÛÀÚµµ¼)
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
½Ã»ç¿µ¾î»ç¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¾îÇнÀ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀåÀ» Áö³Â°í, ¿µ¹® Ä®·³À» ¿¬ÀçÇÏ¿´´Ù. ³óÇù´ëÇб³¿Í ¹æ¼ÛÅë½Å´ëÇб³ °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â°Ç°ÇØÁö´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ý(Å«±ÛÀÚµµ¼)
ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ý(Å«±ÛÀÚµµ¼)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
°æÁ¦°æ¿µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.