±¹³»µµ¼
°æÁ¦°æ¿µ
°æÁ¦
Çѱ¹°æÁ¦
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¹ÚÁ¤Èñ ¡®°æÁ¦ ½ÅÈ¡¯¿¡¼ ¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀå·Ð±îÁö ½Ã¹ÎÀÇ ´«À¸·Î »ìÆ캻 Çѱ¹°æÁ¦ À̾߱â
¿Ü±¹°èȸ»ç¿Í Á¾±Ý»ç, Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼ ½Ç¹°°æÁ¦¸¦ °æÇèÇÑ ÀúÀÚ°¡
µ¿·á ½Ã¹Î¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ¡®¼Õ¿¡ ÀâÈ÷´Â¡¯ Çѱ¹°æÁ¦ À̾߱â
À̽´¿Í ³íÀïÀ¸·Î º» Çѱ¹°æÁ¦¡»´Â ¿À·§µ¿¾È ±ÝÀ¶¾÷¹«¿Í Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ¸ö´ã¾Æ¿Â ÀúÀÚ°¡ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ Áß¿äÇÑ À̽´¿Í ³íÀïµé¿¡ °üÇØ ¾´ 18ÆíÀÇ Ä®·³À» ¸ðÀº Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¿Ü±¹°èȸ»ç¿Í Á¾ÇÕ±ÝÀ¶È¸»ç µî¿¡¼ ÀÏÇÏ¸é¼ Á÷Á¢ °æÇèÇÑ Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ ¹®Á¦µéÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ¤À¸¸ç ºÐ¼®ÇÏ°í ºñÆÇÇÑ´Ù. ¡®±ú¾î ÀÖ´Â ½Ã¹Î¡¯À¸·Î¼ ¿©·¯ »çȸ¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ ÇÑ ÀúÀÚ´Â, ¹«¾ùº¸´Ù Àç¹ú°³Çõ°ú °æÁ¦°³ÇõÀ» ¹Ù¶ó´Â ÀÔÀå¿¡¼ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ Çö½ÇÀ» ³ÃöÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸°í Æò°¡ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀÇ °æÁ¦ ½ÅÈ¿¡¼ 1990³â´ë IMF ¿ÜȯÀ§±â¿Í ±¸Á¶Á¶Á¤ »çÅÂ, 2000³â´ëÀÇ »ç¸ðÆÝµå ³íÀï°ú Àç¹ú°³Çõ ³íÀï, ¼ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö »çÅÂ¿Í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ, ±×¸®°í ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ ³íÀï°ú ¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀå ³íÀï¿¡ À̸£±â±îÁö ±Ù·¡ ¼ö½Ê ³â°£ ¿ì¸® »çȸ¿¡ Ä¿´Ù¶õ º¯È¿Í ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø °æÁ¦ Çö»ó°ú À̽´µéÀÇ »çȸÀû ¹è°æÀ» ¤¾îº¸°í, ³íÀïÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¼³¸íÇϸç, ¸ð¼øÀ» ºñÆÇÇÔÀ¸·Î½á ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶Ç CEO°¡ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ °¡Ä¡´Â ¹«¾ùÀ̸ç 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ CEO »óÀº ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ »ý°¢ÇØ º¸°í, Àç¹úÀÇ °³Çõ°ú Áß¼Ò±â¾÷ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÇعýÀ» °í¹ÎÇÑ´Ù. Ä£ÀýÇÏ°í ½¬¿î ¼³¸íÀ» ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ »î°ú Á÷Á¢ ´ê¾Æ ÀÖ´Â ½Ç¹°°æÁ¦ÀÇ À̽´µéÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù Ç®¾î³»°í, ±× ¼Ó¿¡ ´Ù¾çÇÑ »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ÅëÂûÀ» ´ãÀº °ÍÀÌ Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
¹Ú¿ø¼ø(¼¿ï½ÃÀå)
ÀúÀÚ °½ÅÈ«Àº ¡®±ú¾î ÀÖ´Â ½Ã¹Î¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±× Æò¹üÇÏÁö¸¸ ±ú¾î ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº» ¿ì¸® °æÁ¦ À̾߱âÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ±ÝÀ¶ ¾÷¹«¿¡ Á¾»çÇÏ¸ç ¸ö¼Ò °ÞÀº °æÇè°ú ¶Ù¾î³ °æÁ¦ Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ÀúÀÚ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏÁö¸¸ °æÁ¦ ±³°ú¼³ª ¾ð·Ð¿¡¼ Àß ´Ù·çÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®³ª¶ó Çö´ë °æÁ¦ÀÇ À̽´µéÀ» »õ·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ½Ã¹ÎµéÀÇ »î°ú Á÷°áµÇ´Â ½Ç¹°°æÁ¦ À̽´µéÀ» ´Ù·é °ÍÀÌ ¿Í´ê´Â´Ù. Â÷±ÙÂ÷±ÙÇÑ ¼³¸í ¼Ó¿¡ ³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®ÀÌ ¿Ë°ñÂ÷°Ô ±êµç ±ÛµéÀÌ´Ù. ¼¿ï½ÃÁ¤À» Ã¥ÀÓÁø ³ª¿¡°Ôµµ Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Áø¼ºÁØ(û¿Í´ë Á¤¹«±âȹºñ¼°ü)
ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ÀÇ ³íÀï°ú À̽´µéÀ» ÅëÇØ Áß¿äÇÑ »çȸ ¹®Á¦µéÀ» µ¹¾Æº»´Ù. ´Ù¾çÇÑ »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀ» ´ã°í ÀÖ°í ±×Áß¿¡¼µµ Àç¹ú°³Çõ°ú Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥, CEO ³íÀï¿¡ °üÇÑ ºÎºÐÀº ÀþÀº Çлýµé¿¡°Ô Àϵ¶À» ±ÇÇÏ°í ½Í´Ù. ½Ã¹Î°ú ´ç¿øÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ ¹Ì·¡¿Í °æÁ¦¹ÎÁÖȸ¦ Åä·ÐÇÏ´Â °¼¸ñ¹Î°üÇб³¿¡¼ °½ÅÈ« ÀúÀÚ¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í ¸ñ¹Î°üÇб³¿¡¼ ±íÀÌ ÀÖ´Â Åä·ÐÀ¸·Î ºûÀ» ¹ßÇÏ´ø ÀúÀÚÀÇ Çý¾ÈÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀ» ±×¸®´Â ¸¶À½°ú ´õºÒ¾î µÎ Á¤±ÇÀÇ °³ÇõÁ¤Ã¥¿¡¼ ¾òÀº ±íÀº ¼ºÂû°ú ±³ÈÆÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
̵̧ȍ
ÀúÀÚ ¼¹®
1Àå ¹ÚÁ¤Èñ °æÁ¦ ½ÅÈ´Â Ç㱸Àΰ¡?
2Àå 1997³â IMF ¿ÜȯÀ§±â ¿øÀÎ ³íÀï
- ¹Ì±¹ÀÇ ±ÝÀ¶ÀÚº» vs ÀϺ»ÀÇ »ý»êÀÚº»
3Àå Á¶±¹±Ù´ëȷаú ´ëÁß°æÁ¦·Ð
4Àå ±è´ëÁß Á¤ºÎÀÇ IMF ±¸Á¶Á¶Á¤ Çعý
5Àå IMF ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄÀÇ ±ÝÀ¶±¸Á¶ ³íÀï
6Àå ´ë¿ì±×·ì Çعý°ú BFC ÇØ¿Ü ºñ¹Ð°èÁÂ
7Àå »ç¸ðÆÝµå ³íÀï: À̸í¹Ú ½ÃÀå°ú ¸ÆÄõ¸®
8Àå CEO°¡ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡
- CEO ³íÀï 1: À̸í¹Ú¡¤½ÅÇö¿ì¡¤¹®±¹Çö
9Àå 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ CEO »ó(ßÀ)
- CEO ³íÀï 2: À⽺¡¤ÀÌÇØÁø¡¤ÀÌÀç¿õ¡¤±è¹ü¼ö
10Àå Àç¹ú°³Çõ ³íÀï: ÀåÇϼº vs ÀåÇÏÁØ
- ÁÖÁÖ°¡Ä¡À̷аú ´ë¾È¿¬´ëȸÀÇÀÇ ºñÆÇ
11Àå 2002~2006³â ½Å¿ëÄ«µå ´ë¶õ ³íÀï
- ±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ¿Í Âü¿©Á¤ºÎ¸¦ µÚÈçµç Ä«µåä
12Àå ¼ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö »çÅÂ¿Í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ
13Àå °æÁ¦¹ÎÁÖÈ ³íÀï: ±èÁ¾ÀÎ vs ±è»óÁ¶
- MB³ë¹Í½ºÀÇ ½ÇÆзΠÅÂ¾î³ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ
14Àå ¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀåÀÌ·Ð ³íÀï
- ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ÀÌÀ± ÁÖµµ ¼ºÀå·ÐÀÇ ÅðÁ¶
15Àå »ï¼º¹°»ê ÇÕº´, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡?
16Àå Àç¹ú°³Çõ°ú Áß¼Ò±â¾÷ ¼ºÀåÀÇ Çعý
17Àå ¾Æº£³ë¹Í½º¿Í Çѱ¹°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ
18Àå Æ÷½ºÄÚ, ½ÅÈ¿Í ¸ô¶ô¿¡¼ ¾ò´Â ±³ÈÆ
Âü°í ¹®Çå
º»¹®Áß¿¡¼
2002³â ÃÊ ³ë¹«ÇöÀ̶ó´Â Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾î, À¯½Ã¹Î ÀÛ°¡¿Í ¹®¼º±Ù ¹è¿ìÀÇ È£¼Ò¿¡ ³»ýóÀ½ Á¤´ç¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í ¡®¼ÇÁ¶óÀÌÁ¿Í ¡®³ëÇϿ졯(³ë¹«Çö ´ëÅë·É ȨÆäÀÌÁö)¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. °¡²û ¾²´Â °æÁ¦ Ä®·³ÀÌ Æ¯ÀÌÇß´ÂÁö ¡®²¨º¡ÀÓ´ÙÀÇ ¼±¸Ó½¿°æÁ¦¡¯¶ó´Â Åä·Ð¹æÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù. °³Çõ´ç°ú ¿¸°¿ì¸®´ç ȨÆäÀÌÁö¿¡µµ Àá±ñ °æÁ¦ °ü·Ã ±ÛÀ» ½è´Ù. Àü¹®ÀûÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾²´Â »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï°í °æÁ¦ÇÐÀÚµµ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, Á¾±Ý»ç¿Í ÈÞ·¿ÆÑÄ¿µå¿¡¼ °æÇèÇÑ ±ÝÀ¶ ½Ç¹«°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù. Ưº°È÷ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ±ÛÀ» ¾´´Ù´Â Àںνɵµ ÀÖ¾î ¹Ù»Û ¾÷¹«¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àá ¾È ÀÚ°í ¹ãÀ» ¹àÈ÷¸ç ±ÛÀ» ½è¾ú´Ù.
2007³â ´ë¼± ¶§´Â ¡®CEOÇü ´ëÅë·É¡¯À» Ç¥¹æÇÑ À̸í¹Ú È常¦ ºñÆÇÇÏ´Â ±ÛÀ» ½è´Ù°¡, ¡°»ç½ÇÀ» Àû½ÃÇÑ ¸í¿¹ÈѼա±À¸·Î Àü±âÅë½Å¹ý À§¹ÝÀ̶ó°í °æÂû°ú °ËÂû¿¡ ºÒ·Á ´Ù´Ï±âµµ Çß´Ù. ³ª¶ó´Â Àΰ£ÀÌ ¿ø·¡ ¿ë±â ¾ø´Â ¼Ò½Ã¹ÎÀû »ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÏ´ø ÅͶó, ±Û¾²±â¸¦ Áß´ÜÇÏ¸é ±â¼Ò¸¦ À¯¿¹ÇÏ°Ú´Ù´Â ¾Ð·Â¿¡ ±¼º¹ÇÏ¿© Çѵ¿¾È ±Û¾²±â¸¦ Á¢±âµµ Çß¾ú´Ù. (¡¦)
ÀÌ Ã¥Àº ¿Ü±¹°è ȸ»ç¿Í ±ÝÀ¶»ç, Áß¼Ò±â¾÷ µî¿¡¼ ÀÏÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ 20³â°£ÀÇ °æÁ¦Àû À̽´¸¦ ½Ã¹ÎÀÇ ´«À¸·Î º¸°í ³ª¸§ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ½è´ø ±ÛÀ» ¸ðÀº °ÍÀÌ´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ °æÁ¦ ½ÅÈ¿¡¼ IMF ¿ÜȯÀ§±â, °æÁ¦¹ÎÁÖÈ, Àç¹ú°³Çõ ³íÀï°ú Áß¼Ò±â¾÷ ¹®Á¦, ÃÖ±ÙÀÇ ¾Æº£³ë¹Í½º¿Í ¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀå·Ð±îÁö ¿ì¸® »çȸ¸¦ ¶ß°Ì°Ô ´Þ±º À̽´¿Í ³íÀïÀ» ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹¾ú´Ù. - <ÀúÀÚ ¼¹®> Áß¿¡¼
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
°æÁ¦°æ¿µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.