추가 적립 안내

★조회수 160만 뷰 유튜브 영상 속 그 책!

‘세상의 모든 문제는 어른들이 만들었으니 이제 어린이가 대통령이 되어 새로운 세상을 만들자!’라는 당돌한 생각에서 출발한 황당하지만 있을 법한 이야기!

★ 놀라운 반전과 통쾌한 유머로 세상의 부조리를 한방에 날려 버리는 동화!
★ 세월호 참사, 최순실의 국정농단, 광화문 촛불시위……. 이러한 우리의 정치 현실에서 우리 아이들이 꼭 읽어 봐야 할 도서!
★ 트럼프가 미국 대통령 후보였을 당시 HBO의 ‘존 올리버와 함께하는 라스트 위크 투나잇’에서 트럼프가 읽길 권유한 도서로, 이 영상이 유튜브에서 폭발적인 반응을 얻어 회자되었던 바로 그 책!

뭐? 열두 살짜리가 진짜 대통령 선거에 출마했다고?

세상의 모든 문제는 어른들이 만들었으니 이제 어린이가 대통령이 되어 새로운 세상을 만들자!

John Oliver-The Kid Who Ran for President 유튜브 동영상 캡쳐 화면. 이 책의 원서 제목인 ‘The Kid Who Ran for President’를 유튜브 검색창에 넣으면 화끈하고 유머러스하지만 뼈 있는 동영상을 볼 수 있다. 트럼프가 미국 대통령 후보였을 당시 조회수 100만이 넘었던 영상이다.

《열두 살, 대통령 선거에 나가다!》는 만 열두 살짜리 저드슨 문이 장난삼아 미국 대통령 선거에 전격 출마해 황당하고 말도 안 되는 여러 가지 사건을 겪는 이야기이다.
미국에서 1996년에 발간되었는데도 표지를 좀더 현대적으로 바꿔 가며 지금까지 베스트 스테디셀러로 팔리고 있는 책이다.
실제로 트럼프가 미국 대통령 후보였을 당시 HBO의 ‘존 올리버와 함께하는 라스트 위크 투나잇’에서 트럼프가 읽길 권유했던 도서로, 유머러스한 이야기의 대가인 저자의 날카로운 풍자로 지금 우리의 정치 현실을 반영하고 진심으로 각성하길 바라는 수작이다.
놀라운 반전과 통쾌한 유머로 세상의 부조리를 한방에 날려 버리는 가상의 동화이면서도, 그 현실감에 참을 수 없이 씁쓸해지는 책이기도 하다. 하지만 우리의 정치 현실에서 우리 아이들이 꼭 읽어 봐야 할 책이 틀림없다.

놀라운 반전과 통쾌한 유머로 세상의 부조리를 한방에 날려 버리는 동화!
‘세상의 모든 문제는 어른들이 만들었으니 이제 어린이가 대통령이 되어 새로운 세상을 만들자!’고? 이게 무슨 어린애들 장난인가! 해괴망측하고 말도 안 되는 말이지 않는가!
그런데 잠시 성급한 결론을 미루고 이 책을 읽다 보면 묘하게 설득력 있고 ‘에이, 말도 안 돼.’라고 철석같이 믿었던 생각이 말이 되고 진짜 있을 것만 같은 이야기라는 생각이 든다. 그렇다면 이 책의 이야기는 사람을 홀리고, 마법처럼 술수를 쓴 것일까?
미국에서 1996년에 처음 발간된 이 책은 지금의 우리 시대에도 똑같은 울림을 전하며 여전히 스테디셀러로 판매되고 있다. 일명 책에서 말하는 ‘세상의 모든 문제를 만든 어른’이라면 웃지 못할 현실을 반영해 유머로 포장한 잘 쓴 책이기 때문이다. 또한 지금의 우리 정치 현실이 아직까지 90년대와 크게 다르지 않다는 걸 증명한다. 선거 공약은 공약일 뿐 당선이 된 후에는 지키지 않아도 되는 것, 선거 때 당선이 되기 위해서라면 얼마든지 바뀔 수 있는 신념 등.
어른들은 무턱대고 이렇게 말하곤 한다.
“너희가 정치를 알아?”
하지만 아이들이 다음과 같은 답변에 가슴에 손을 얹고 이성적이고 논리적인 반박을 할 수 있는가?
“지금까지의 어른들보다 못할 것도 없어요!”

우리의 정치 현실에서 우리 아이들이 꼭 읽어 봐야 할 도서!
세월호 참사, 최순실의 국정농단, 광화문 촛불시위…….
대통령이 바뀌고 어른들도 노력하고 있지만, 아직까지도 우리가 염원하는 살기 좋은 현명한 정치 사회는 멀기만 하다. 나랑 상관없는 다른 세상의 것으로 치부되는 ‘정치’라는 것이 사실을 우리의 일상생활의 모든 것이라는 걸 간과하기 쉽기 때문이다. 그러나 앞으로 이 나라에서 살아가야 할 우리 아이마저도 그러길 바라는가? 앞으로 선거를 하고 대통령을 뽑을 우리 아이들에게 이 책을 읽게 한다면 한 번이라도 아니, 한 번뿐이더라도 자신의 선택과 선거에 대해 생각하는 소중한 계기가 될 것이다. 우리와는 다른 대통령 선거 방법을 가진 나라의 영어로 쓴 책이지만, 아이들에게 소중한 생각을 공유하고 싶었던 부모와 같은 마음을 가지고 책을 소개한 번역자의 말로 이 책의 의미를 대신하겠다.

이 책에 넘쳐나는 유머와 그 밑에 깔린 날카로운 풍자를 즐길 수 있으면 좋겠다고 생각했지요. 그런데 그 뒤로 이어진 우리나라의 정치 현실은 온 국민이 일찍부터 정치에 대해 배우고 생각을 분명히 다져 나가는 일이 얼마나 중요한지 되짚어 보게 만들었습니다.
바야흐로 대한민국에서도 투표 연령을 낮추자는 논의가 진행되고 있으니 어쩌면 여러분이 첫 투표권을 행사하는 날이 생각보다 빨리 찾아올 수도 있을 듯합니다. 그때까지는 각종 선거가 다가오면 엄마 아빠한테 이번에는 어떤 일을 하는 사람을 뽑는 건지, 그리고 엄마 아빠는 누구에게 왜 표를 던지시려는지 묻고 설명해 달라고 부탁하세요. 나중에 여러분이 자라서 여러분의 첫 대통령을 뽑게 된다면, 선거일 전에 반드시 이 책을 다시 한 번 읽고 저드슨의 질문에 모두 ‘그렇다’라고 답할 수 있는 멋진 후보를 뽑아 주세요!
-본문 ‘역자후기’ 중에서

[책속으로 추가]
“할머니, 부통령으로 출마하실 생각 없으세요?”
“저드슨 문, 너 미쳤구나. 하긴 넌 늘 그랬지. 아기 때도 별났고, 지금도 엉뚱하지. 넌 어른이 되어서도 괴짜일 거야.”
“그럴지도 모르죠. 그래도 할머니가 부통령 후보로 출마해 주면 좋겠어요.”
“저드슨 문, 해야 할 숙제는 없니? 친구들이랑 야구라도 하며 놀아야 하는 거 아니니? 왜 정치에 휘말려서 신세를 망치려는 거냐?”
“할머니, 부탁 드려요. 재미있을 거예요!”
“재미? 저드슨, 대통령이 세상에서 가장 고약한 직업이라는 걸 정말 모르는 거야? 네가 뭘 하든 모든 사람이 널 싫어할 거다. 네 맘대로 어디를 가지도 못해. 네 움직임 하나하나를 사람들이 지켜볼 거야. 그러다 네가 말이라도 한마디 잘못하거나, 뭔가 실수를 하면 모두가 잡아먹으려 들지. 그러다가 4년이 지나면 네 엉덩이를 걷어차서 내쫓아 버리겠지. 뭐, 어쩌면 8년일 수도 있지만. 왜 그런 고생을 사서 하려는 거야?”
“선거에서 이길 거라 생각하진 않아요.”
난 할머니에게 속내를 털어놓았다.
“그냥 재미삼아 나가 보는 거예요. 그런데 저와 함께 뛸 부통령 후보로 할머니 말고 다른 사람은 상상할 수도 없어요.”
“여자가 부통령이 된 적은 한 번도 없었단다.”
“열두 살짜리 어린애가 대통령이 된 적도 없잖아요.”
나는 나름대로 반박 논리를 펼쳤다.
“어떤 일이든 맨 처음 시작한 사람이 있었을 거 아니에요, 안 그래요?”
“저드슨, 그런데 왜 하필 나냐? 왜 훤칠하게 생긴 젊은 정치인을 뽑지 않고?”
“제가 아는 어른 중에 미련하지 않은 사람은 할머니뿐이거든요.”
“음, 그건 네 말이 맞지. 하지만 난 너무 늙었어. 30년 전이면 몰라도…….”
“그렇지 않아요. 할머니는 여전히 바위처럼 강하잖아요. 그리고 30년 전에는 여자가 부통령 후보로 나간다면 사람들이 코웃음을 쳤을 거예요. 하지만 지금은 후보가 많이 나오잖아요.”
-본문 52~53쪽, 문이 준 할머니에게 부통령이 되어 달라고 부탁하는 대화 중에서

당신의 선택은?

1장 왕좌의 언덕
2장 벌레가 우글대는 통조림
3장 아서, 저 얼간이 녀석
4장 대통령 가족의 가치관
5장 애비
6장 비밀 선거 운동 전략
7장 영여친
8장 준 사이어스 부통령
9장 2천만 달러? 까짓것 문제없어
10장 딱 사기꾼 같은데?
11장 레모네이드 파티
12장 선거보다 숙제가 먼저
13장 스타 탄생
14장 사람들이 원하는 걸 줘야 해
15장 우리 집은 통화 중
16장 손님은 왕이다
17장 기회를 주자!
18장 여론 조사
19장 인터넷 선거 운동
20장 넌 아무런 생각이 없잖아!
21장 어쩌다 여기까지 왔지?
22장 망쳐야 한다!
23장 폭주하는 기관차
24장 문게이트
25장 눈에는 눈, 말에는 말
26장 선거일

딱 걸렸어!

“대통령도 자기가 뭘 하는지 도무지 몰라.”
난 정치에 대해 그다지 아는 게 없지만, 필요하다면 얼마든지 아는 척할 수 있었다.
“문, 이 나라를 누가 이끌어야 하는지 아니?”
레인은 맞히려는 다음 공을 겨누어 보며 말했다.
“애야, 애.”
레인은 5번 공을 모서리 구멍 쪽으로 쳤다. 공이 목표물을 살짝 비켜 가더니 당구대 틀을 톡 쳤다.
레인은 반짝이는 눈으로 나를 바라보며 말했다.
“감히 상상이나 할 수 있겠어? 어린애가 미국 대통령 선거에 출마하다니! 생각해 봐. 당장 다음 선거에서 일이 벌어지는 거지. 꼬맹이가 세계에서 가장 강력한 사람이 되는 거야! 진짜 끝내준다!”
“말도 안 되는 소리 마. 그러려면 그 꼬맹이는 정치 조직에 몸담아야 한다고. 정치인이란 정치인은 모조리 알아야 할 거야. 그런 연줄을 만들려면 몇 년은 걸릴걸.”
“이봐, 저드슨. 요즘은 정치인들이 자기네끼리 담배 연기 자욱한 방에 모여서 다른 정치인을 뽑는 세상이 아니야. 이제는 컴퓨터, 소셜 미디어, 이미지 메이커, 언론 전문가와 광고의 세상이라고. 선거는 샴푸 파는 거랑 비슷한 거야.”
-본문 12~13쪽, 레인과이 문에게 대통령 선거에 나가 보라고 권유하는 대화 중에서

“저드슨, 정치란 사람을 변하게 한다.”
준 할머니는 앙상한 손가락으로 날 똑바로 가리키며 말했다.
“네 심장을 뜯어내고 그 자리에 돌덩어리를 집어넣을 거야.”
“저한테는 못 그래요.”
내가 계단을 풀쩍풀쩍 내려가자 할머니는 두 손을 입가에 대고 크게 소리쳤다.
“저드슨 문, 넌 지금 벌레가 우글대는 통조림을 열고 있는 거야!”
-본문 20쪽, 문이 대통령 선거에 나간다는 말에 준 할머니가 하는 말 중에서