추가 적립 안내

대한제국 애국가를 만든 프란츠 에케르트의 생애와 활동을 조명 『프란츠 에케르트』. 프로이센 출신의 지휘자인 프란츠 에케르트는 19세기 말부터 20세기 초까지 한국과 일본에 독일 취주악을 전수한 개척자이자 독일 문화를 먼 동양에 전해준 중요한 인물 중 한 명이다. 그는 해군 군악대원으로 활동하다 주일 독일명예영사의 알선으로 일본으로 가서 일본 국가인‘기미가요’의 작곡 선정위원이 되었고, 1901년 대한제국 정부의 초청으로 조선에 들어와 양악대를 창설하였으며, 우리나라 최초의 국가인 ‘대한제국 애국가’를 작곡했다.

이 책은 전체 3부로 구성되어 있다. 1부는 프란츠 에케르트의 일대기로 역사적 사실과 그의 일대기적인 자료를 우선시하여 그의 생애와 활동을 재구성하였고 2부는 에케르트의 자녀들과 그들의 배우자들에게 바치는 내용이며 3부는 에케르트의 장녀인 아말리에가 직접 쓴 회고록으로 한국에서 보낸 51년의 생활과 그의 생애 전체를 회상하며 기록한 내용으로 처음으로 출판되는 귀중한 자료이다.

-

에케르트가 남긴 음악적 유산은 지금까지도 음악계에 많은 영향을 미치지만 일본 국가와 여러 악기 연주법, 특히 한국 최초 애국가를 독일인이 만들었다는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 또한 동양의 가락을 서양의 멜로디와 적당히 섞어서 다문화적인 편곡을 한 에케르트의 음악을 들으면 결코 유럽인이 만든 음악이라고 생각하지 못할 것입니다. 에케르트는 끊임없이 노력하는 군악단장이었고 성공한 음악가였으며 한 가족의 가장으로 가족과 마지막 여생을 보낸 한국에 묻혔습니다. 그의 흥미진진한 개인사와 후손들 이야기 등, 저자가 들려주는 이 귀중한 사실들에 저는 완전히 사로잡혔습니다.
그의 책은 우리에게 두 번의 감동을 줄 것입니다. 하나는 저자의 방대한 조사에서 알 수 있는 역사학자로서 탐구 열정이고 또 하나는 그의 전작(『독일인의 발자취를 따라』)의 연속물같이 이어지는 시대상황입니다. 에케르트와 그 후손들이 한국과 일본에서 보낸 광범위한 연대기적 구성은 역사적 기억의 문을 활짝 열어줄 것입니다. 저자 크나이더 씨는 수십 년에 걸쳐서 에케르트의 발자취를 찾아다녔고 그의 후손들을 직접 만나 인터뷰를 했으며 아직까지 알려지지 않은 귀중한 사진들과 에케르트의 장녀가 직접 작성한 회고록 등을 건네받았습니다. 저자의 이런 노력으로 우리는 인간적인 에케르트의 면모와 그의 재능, 가족의 뒷이야기 등이 단순한 추정이 아닌 사실임을 알 수 있습니다. 책을 읽을수록 동양에서 한 획을 그은 에케르트를 향한 저자의 크나큰 애정을 느낄 수 있으며 동시에 거울을 보는 듯 닮은 두 사람이 보입니다.

추천사: 글과 음악은 영혼의 거울
여는 글

1부 프란츠 에케르트(埃巨多): 한국과 일본에서 활동한 프로이센 지휘자
1. 일본에서 부름을 받다: 배경 이야기
2. 일본에서의 생활과 작업
3. 짧았던 독일로의 귀환
4. 조선으로 부름을 받다: 배경 이야기
5. 한국에서의 생활과 업적

2부 프란츠와 마틸데 에케르트 부부의 자녀들
1. 아말리에 에케르트와 에밀 마르텔
장녀 마리 루이즈
차녀 마리 앙투아네트
장남 샤를
차남 프랑수아
막내 마르게리트
2. 프란츠 에케르트 주니어
3. 안나 이레네 에케르트와 아데마 델콩네
4. 카를 에케르트
5. 게오르크 에케르트
6. 엘리자베트 에케르트와 오토 멘싱

3부 나의 인생: 장녀 아말리에 마르텔의 회상록
1. 일본에서 유럽으로 돌아가다
2. 한국 서울에서 맡은 아버지의 임무: 1900-1916
3. 동양으로 두 번째 여행
4. 손탁 여사와 만남
5. 나의 결혼식
6. 서울에서의 휴가
7. 일본인들이 행정권을 장악하다: 1910년
8. 축복과도 같은 다섯 아이들
9. 고난의 시작
10. 제1차 세계대전
11. 아버지의 병환과 타계: 1915-1916
12. 교사 생활과 남편의 귀환: 1917-1919
13. 1920-1927년 시기
14. 졸업 후의 샤를과 프랑수아
15. 1937-1939년 시기
16. 일본과 중국 여행
17. 제2차 세계대전
18. 미군정 아래의 서울
19. 북한군의 남침
20. 북한에서의 포로 생활
21. 만포 시 근처 농장으로 이송되다
22. 예기치 못했던 일들
23. 자유의 몸이 되다: 1953년 4월 16일
24. 마지막 여정
25. 파리 체류
26. 독일 방문
27. 파리로의 귀환
28. 파리를 떠나 미국으로 향하다
29. 1955년 5월 25일, 뉴욕에 도착하다
30. 포틀랜드 정착

부록
1. 프란츠 에케르트 가계도
2. 약어
3. 사진자료: 설명과 출처
4. 참고문헌
5. 온라인 자료
6. 지명과 선박명 색인
7. 인명 색인