±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
°æ»ó°è¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
23,000¿ø |
---|
23,000¿ø
690P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°³¹ß¿øÁ¶¿Í ºó°ïÅðÄ¡¶ó´Â ±¹Á¦Àû À̽´¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ ÇÏ´Â ¡ºIntroduction to International Development Cooperation¡»Àº ¼¼ Ãø¸é¿¡¼ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù°, ºó°ï¹®Á¦¿Í ´ë¿Ü¿øÁ¶¹®Á¦°¡ ¾î¶»°Ô Çؼ ¼¼°èÀûÀÎ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦·Î ¶°¿Ã¶ú´ÂÁö¸¦ ±Ô¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ª»çÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» ¸ÕÀú »ìÇǴµ¥ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ´ë¿Ü¿øÁ¶ÀÇ º¯È ÃßÀ̸¦ ¿øÁ¶±¹°ú ¼öÇý±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ºÐ¼®ÇÑ´Ù. µÑ°´Â, Áö³ 50¿© ³â°£ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀÌ·èÇÑ ±¸È£È°µ¿°ú ºó°ïÅðÄ¡ µîÀÇ ¾÷ÀûÀ» °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦µéÀ» °íÂûÇÑ´Ù. ³¡À¸·Î, ±×°£ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿¿¡´Â ¿©·¯ º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦¿Í °üÇà, ±×¸®°í ¿©·¯ °èÃþÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °ü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾î µµÁ¤µÇ´Â ¹®Á¦µéµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±Û·Î¹ú°Å¹ö³Í½º ÇÁ·¹ÀÓ ¿öÅ© ±¸ÃàÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇϸç, ´ë¿Ü¿øÁ¶ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈÇϱâ À§Çؼ´Â ¿©·¯ °ü°èÀÚ °£ÀÇ Çù·Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿ì¸®³ª¶ó´Â 2010³â ¼±Áø °ø¿©±¹ ±×·ìÀÎ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) °³¹ß¿øÁ¶À§¿øȸ(DAC)ÀÇ 24¹ø° ȸ¿ø±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹ÀüÀï Á÷ÈÄ ¼¼°è ¾î´À ³ª¶óº¸´Ùµµ ¸¹Àº ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ´ø ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿ª»ç»ó ¼ö¿ø±¹¿¡¼ ¼ø¼ö °ø¿©±¹ÀÌ µÈ ÃÖÃÊÀÇ ±¹°¡·Î¼ÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ¸·Î ¿øÁ¶ ±Ô¸ð¸¦ È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÆí, ¿øÁ¶ÀÇ ¾çÀû, ÁúÀû ¼±Áøȸ¦ À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸¹Àº ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ÀÌ Àú¹ßÀü±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿øÁ¶¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã·Á°¡°í ÀÖ°í À¯¿£ ¹× ¿©Å¸ ±¹Á¦±â±¸µéÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ºó°ïÅðÄ¡, º¸Æí±³À° µîÀÇ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ¾îÁ¨´Ù¸¦ °è¼ÓÇؼ ³»³õ¾Æ ±¹Á¦°³¹ßÇù·ÂÇп¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌµé ±¹°¡µéÀÇ °³¹ßÀ» µ½´Â Àü¹®°¡¿Í ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ °øºÎÇÏ·Á´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Àû´çÇÑ ÀÔ¹®¼¸¦ ã±â°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¹Á¦°³¹ßÇù·ÂÀ̶ó´Â ºÐ¾ß°¡ °æÁ¦ÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, ÇàÁ¤ÇÐ, »çȸÇÐ, ±³À°ÇÐ, º¸°ÇÇÐ µî ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ Çй® ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¾ôÇô ÀÖ´Â Áú¹®µéÀ» Ž±¸ÇÏ´Â Çй®À̱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶¶¥ÇÑ °³·Ð¼°¡ ¾ø´Ù º¸´Ï ±¹³» ´ëÇаú ±â°üÀº ¹°·Ð ÇØ¿Ü ´ëÇе鵵 ÇÐºÎ¿Í ´ëÇпø ±³À°À» ÁÖÁ¦¸¶´Ù ÇÊ¿äÇÑ ³í¹®À̳ª À¯¿£ º¸°í¼¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ ¿Ô´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â Çкλý ȤÀº ´ëÇпø»ýµéÀ» À§ÇÑ Ã¥À¸·Î ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡, ÇàÀ§ÀÚ, ¹®Á¦ÇØ°á¹æ½Ä, °¥µî°ú Çù·ÂÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë µîÀ» ´Ù·ç¾î ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ µ½´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ù°·Î ÇØ¿Ü ¿øÁ¶°¡ ÁøÀüµÇ¾î ¿Â ¿ª»ç¸¦ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ³¡³ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ »ìÆ캽À¸·Î½á ¿øÁ¶ °ø¿©±¹°ú ¼ö¿ø±¹ÀÇ °ü°è¸¦ º¸´Ù Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϸç, µÑ°·Î Áö³ 50¿© ³â µ¿¾È °³¹ß¿øÁ¶¸¦ ½ÇÇàÇØ ¿Â ±¹Á¦»çȸÀÇ °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ°í Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ¾îÁ¨´Ù°¡ ½ÃÀÛµÈ 2015³â ÀÌÈÄ ¾ÕÀ¸·Î ¸Â°Ô µÉ µµÀüÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹àÈ÷°íÀÚ ÇÑ´Ù. º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î Àú°³¹ß±¹À» Áö¿øÇÏ·Á´Â ±¹Á¦ »çȸÀÇ ³ë·ÂÀÌ ¸¹Àº ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ³º¾ÒÁö¸¸ ºó°ï ÅðÄ¡ ¹× ¸¹Àº Áö±¸Àû °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ´Â ¾ÆÁ÷µµ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ Àå¾Ö°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î, ÀÌ Ã¥Àº Á¡Á¡´õ ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§ÀÚµéÀÌ °³¹ß¿øÁ¶¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ°í °³¹ßÀÇ ¹®Á¦°¡ Á¡Á¡´õ ±¤¹üÇÑ ¿µ¿ªÀÇ º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦µé°ú ¿¬°üµÊ¿¡ µû¶ó °³¹ß ¿øÁ¶ÀÇ ¹üÀ§°¡ Á¡Á¡ ³Ð¾îÁ® ¿ÔÀ½À» ÁöÀûÇϸç, ¾ÕÀ¸·Î Àú°³¹ß±¹À» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϱâ À§Çؼ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§ÀÚµéÀÌ Çù·ÂÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé°í Áö±¸Àû °Å¹ö³Í½º üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ÀÏÀÌ Áß¿äÇÔÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¿µ¾î·Î ¾²¿´´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ù°, ±¹Á¦°³¹ßÇù·ÂÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ç¾÷¿µ¿ªÀ¸·Î ÇÙ½ÉÀû ¿ë¾î³ª ÀÌ·ÐÀÌ ¿µ¾î±Ç¿¡¼ »ý°Ü³µ°í ½Ç¹« ¿ª½Ã ¿µ¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ÇнÀ ¿ª½Ã ¿µ¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¶§ Àü¹®¼ºÀ» È®º¸Çϱ⠿ëÀÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µÑ°, ƯÈ÷ ±¹Á¦´ëÇпø°ú °¢Á¾ ±â°ü¿¡ °³µµ±¹ ÇлýµéÀÌ Á¡Á¡´õ ¸¹ÀÌ Ã£¾Æ¿À´Âµ¥ Çѱ¹ÀÇ ¹ßÀü °æÇè¿¡ ±â¹ÝÇÑ °³¹ßÇù·Â ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°íÀÚ Çصµ À̵éÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ±³Àç°¡ ¾ø¾î À̵éÀ» À§Çؼµµ Çѱ¹¾îº¸´Ù ¿µ¾î·Î µÈ ±³Àç°¡ ´õ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥Àº ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â ºÐ¾ßÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§ÀÚ, ¿øÁ¶ Çü½Ä, ±¹Á¦ ±Ô¹ü, Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü°èȹÀ» ºñ·ÔÇÑ »õ·Î¿î Á¢±Ù ¹æ¹ý µî ÀÌ ºÐ¾ß¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â ±¹³»¿Ü Çлý, ÇöÀåÀü¹®°¡, Á¤Ã¥°áÁ¤ÀÚ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â ºÐ¾ßÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ë°ú °ü·ÃµÈ À̽´º° ÀïÁ¡µéÀ» ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ±âº» Áö½ÄÀ» ÀüÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºñÆÇÀû »ç°í¸¦ ±â¸£´Â µ¥¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¸ñÂ÷
Chapter 1. Theoretical Perspectives of Foreign Aid
1.1 Traditional Perspectives
1.2 Non-Traditional Perspectives
1.3 Governance for Global Public Goods
Chapter 2. Evolution of Aid: Origin and History
2.1 Evolution of Foreign Aid
2.2. From OEEC DAG to OECD DAC
2.3 New Objectives of Aid
2.4 Millennium Development Goals (MDGs)
2.5 Post-2015 and Promoting Global Cooperation
Chapter 3. Aid Planning and Monitoring
3.1 Aid Planning
3.2 Types of Aid
3.3 Monitoring and Evaluation
Chapter 4. Foreign Aid and Official Development Assistance (ODA)
4.1 Poverty Alleviation and Aid
4.2 Definition of ODA and Other Relevant Terms
4.3 Success Cases of ODA
4.4 OECD DAC Member Countries
4.5 Emerging Donors: China, Brazil, Russia and India
Chapter 5. Bilateral, Multilateral and Multi-bi Aid
5.1 Bilateral Aid
5.2 Multilateral Aid
5.3 Multi-bi Aid
Chapter 6. NGOs in International Development Cooperation
6.1 Non-Governmental Organizations (NGOs)
6.2 NGOs in the Field of Development
6.3 Transnational Networks
6.4 Dynamics of NGOs Operation
Chapter 7. Private Sector & Public-Private Partnership (PPP)
7.1 Private Sector
7.2 Foreign Direct Investment
7.3 Promoting Private Investments
7.4 Public Private Partnerships
7.5 Private Sector Contributions to Governance
Chapter 8. Aid Effectiveness
8.1 Increasing Aid Effectiveness
8.2 DAC Principles for Effective Aid
8.3 The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan
8.4 Global Aid Harmonization Mechanism
Chapter 9. Poverty, Security and Human Rights
9.1 Pro-poor Development for Poverty Eradication
9.2 International Security
9.3 Human Security
9.4 Human Rights and Development
9.5 Regional Human Rights Efforts
9.6 Rights to Security
Chapter 10. Sustainable Development and Green Growth
10.1 Growth, Environment and Sustainable Development
10.2 Climate Change and Poverty
10.3 Environmental Aid
10.4 Sustainable Development Goals (SDGs)
Chapter 11. Aid for Trade (AfT)
11.1 Concept and Mechanism of Aid for Trade (AfT)
11.2 Cases of Successful AfT
11.3 Major Actors in AfT
11.4 For Better AfT
Chapter 12. Policy Coherence for Development (PCD)
12.1 Evolution of PCD
12.2 Mechanism of PCD
12.3 PCD in Peer Review
Chapter 13. Global Aid Architecture
13.1 A New Global Order
13.2 Fragmented Networks
13.3 Limitations of DAC
13.4 Global Governance of Aid
13.5 Aid Mechanisms and Donor-Recipient Relations
Chapter 14. International Norms and Lessons Learned
14.1 Building Blocks: 12 Lessons from DAC Peer Review
14.2 Good Humanitarian Donorship
14.3 Code of Conduct and Sphere Project
14.4 Global Commitments to Better Aid
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Professor, Korea University Graduate School of International Studies Member, United Nations Human Rights Council Advisory Committee Director, Korea University Human Rights Center President, Human Asia
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.