추가 적립 안내

10살에 미국으로 이민간 저자는 이민자들이 많은 미국에서는 문화의 차이로 말미암아 어려움을 겪는 많은 이들에게 널리 읽히고 공감을 주는 독특한 내용을 담고 있습니다. 이민자들이 많은 미국에서는 문화의 차이로 말미암아 어려움을 겪는 많은 이들에게 널리 읽히고 공감을 주는 독특한 내용을 담고 있습니다.

정음서원 추천의 말

작가는 10살에 미국으로 이민간 한국인입니다. 한국의 문화와 미국 문화에 대해 이토록 쉽게 읽을 수 있고 또 쉽게 이해할 수 있는 책은 찾아보기 어려울 것입니다. 이민자들이 많은 미국에서는 문화의 차이로 말미암아 어려움을 겪는 많은 이들에게 널리 읽히고 공감을 주는 독특한 내용을 담고 있습니다.
2011년 처음 출간시에도 국내에서 인쇄제작하였으나 영어로 쓰여져 있어 미국내에서만 판매하고 국내에 선보이지 못했지만 이번에 증보판을 내면서 미국에서 판매되는 원본 그대로 독자 제현들에게 선보입니다. 특히 한국 문화를 영어로 표현하는데 관심 있으신 분에게 추천합니다.

Foreword by Wayne Maeda 8
Author’s Note 12
Acknowledgments 16

Part I Korea
Chapter 1 Life on the Farm 23
Chapter 2 Before the Farm 31
Chapter 3 Sweet Potatoes and Watermelons 34
Chapter 4 Thirsty Cow 43
Chapter 5 Frog Legs 46
Chapter 6 Catching a Snake 50
Chapter 7 Yangban Burial Process 55
Chapter 8 Unni 66
Chapter 9 Fall 71
Chapter 10 The Winter 78
Chapter 11 Ghost Elementary School 85
Chapter 12 A Chicken for Dinner 94
Chapter 13 A Package from America 97
Chapter 14 Komo 106
Chapter 15 Leaving for America 111
Part II America
Chapter 16 The First Night 121
Chapter 17 Our First Home 133
Chapter 18 Mint Chocolate Chip Ice Cream 140
Chapter 19 Stacey 152
Chapter 20 Sixth Grade 159
Chapter 21 White Tennis Shoes 169
Chapter 22 Dreaming in English 175
Chapter 23 Learning by the Bible 178
Chapter 24 Third Daughter 184
Chapter 25 Sink or Swim 188
Chapter 26 Bleeding Steak 193
Chapter 27 Cordova Lancers 207
Chapter 28 American River College 217
Chapter 29 Moonlight Cleaners 225
Chapter 30 Embracing Two Cultures 243

Afterword by Dr. Heather Sellens 248
Glossary 251