추가 적립 안내

사마령 중국무협소설 『무도연지겁』 제3권 《도경비도》. 청련사태의 부탁으로 려사의 도경을 훔치기로 한 동화랑. 오해인지 사실인지 모를 관계 속에 심우의 발아래 애림의 생사가 달리게 되는데……. 돌연간 큰 폭발소리와 함께 자취를 감춘 려사는 정말 죽어버린 것인가!

고룡, 김용에 필적할 대만 신파무협소설 대가 사마령
“지금까지 나의 칼 아래 삼초식을 넘긴 사람이 없어 심심했소.”

청련사태의 부탁으로 려사의 도경을 훔치기로 한 동화랑. 오해인지 사실인지 모를 관계 속에 심우의 발아래 애림의 생사가 달리게 되는데……. 돌연간 큰 폭발소리와 함께 자취를 감춘 려사는 정말 죽어버린 것인가!

제갈청운, 와룡생, 고룡과 함께 대만의 삼검객이자 사대천왕으로서 신파무협소설의 대표 작가로 손꼽히는 사마령의 “무도연지겁” 제3권이다. 이 작품은 려사, 심우, 애림, 진춘희, 사부인 등의 등장인물을 통해 무도(武道), 성(性), 권력(權力)에 대해 심도 있게 다루면서 독자들의 주목을 받았다. 최근까지도 중국에서 계속 재간되어 사랑을 받고 있는 사마령의 대표작이라고 할 수 있다.
박진감 넘치는 초식 대결은 물론이요, 남녀의 사랑, 증오, 갈등 그리고 서서히 영웅의 풍모를 드러내는 주인공의 모습을 간결하면서 생동감 넘치는 문체로 서술하여 한순간도 책을 손에서 놓을 수 없게 만든다. 사마령의 작품을 좋아하는 분들 혹은 사마령의 작품은 처음 접하지만, 무협을 좋아하는 모든 분에게 이 책은 분명 큰 매력으로 다가갈 것으로 생각한다.

출판사 서평
대만의 삼검객이자 사대천왕, 사마령의 작품이 다시 깨어난다
우리나라에는 고룡, 김용에 비해 잘 알려지지 않았지만, 사마령은 이미 제갈청운, 와룡생, 고룡과 함께 대만의 삼검객이자 사대천왕으로서 신파무협소설의 대표작가로 손꼽히며, 장계국, 상관정, 섭홍생, 고룡 등의 많은 무협소설 작가와 평론가들이 그의 작품을 칭송하였다. 특히 고룡은 사마령에 대한 존경심을 숨기지 않았다. 대만의 유명 무협소설 작가 중에 그의 영향을 받은 작가도 여럿인 만큼 ‘무협 세계’에서 사마령의 입지는 절대 좁지 않은 것이다.

문학의 그릇에 담은 삼라만상의 집합체
중국 무협소설을 처음 접한 사람들은 그것을 현실 세계와 완벽히 동떨어진 허구로만 생각할 수도 있다. 배경은 분명 중국이 맞고, 그들도 우리와 같은 것을 먹고 입고 말하는 사람이 맞음에도 그런 감정을 느끼는 것은 등장인물들이 가진 초인적인 능력 때문이리라. 평범한 사람은 결코 가질 수 없는 어마어마한 무공과 기백 그리고 현실에서는 쉽게 볼 수 없는 영웅의 풍모가 무협소설을 ‘현실’이 아닌 것으로 느끼게 하는 장치이다. 이런 요소가 있어야만 무협소설은 재미가 있다. 소설 속의 인물, 특히 주인공이 우리와 똑같은 범인(凡人)이거나, 무술을 하더라도 우리가 아는 ‘유단자’ 수준에 그칠 뿐이라면 소설로서의 재미는 반감될 것이다. 하지만 이것만으로는 독자를 작품 속으로 빨아들이지 못한다. 독자가 작품에 깊이 매료될 수 있는 건 이런 허구성 짙은 인물이 서 있는 배경이 곧 현실세계이기 때문이다.
이런 의미에서 사마령의 소설은 독자를 매료시킬 충분한 요소를 가지고 있다. 그의 작품은 문학으로서의 가치와 아름다움을 지녔을 뿐 아니라, 유불도 3대 종파의 학설, 천문, 지리, 의술, 풍수, 고고, 서화 등 세상의 모든 것을 아우르며, 충, 효, 인의 덕목을 독자들이 무의식적으로 깨닫게 해 준다. 즉 현실과 허구를 적절히 조화시켜 ‘알맹이가 있는 문학’의 진수를 보여주는 것이 바로 사마령의 작품이라는 말이다.
이 책 “무도연지겁”도 그렇다. 등장인물들의 어마어마한 무예 실력, 기를 끌어 올려 사람을 치료하는 모습, 보통 사람은 놀라 까무러칠 만한 내공 등 모두 현실세계에서는 거의 불가능한 일이다. 하지만 이런 배경에는 각 인물의 인간적인 모습이 있어 그들에게 공감하고 감정을 이입할 수가 있다. 아버지가 지은 죗값은 아들이 갚아야 한다는 생각이나 애림과 심우, 려사, 호옥진 그리고 춘희와 사진 사이에 얽히고설킨 애정과 증오 그리고 고뇌와 갈등 같은 것은 지극히 현실적이며 평범한 인간 세상의 모습이다.
즉 “무도연지겁”이 매력적인 것은 순수한 문학이라는 그릇에 이 세계의 삼라만상을 담았기 때문이다.

논리적이고 생동감 넘치는 인물의 묘사
이 책을 읽다 보면 느낄 수 있겠지만, 작품 속 인물들은 모두 ‘그럴 수밖에’ 없는 성격을 가지고, ‘그럴 수밖에’ 없는 행동을 보이고 있다. 즉 논리를 벗어나는 인물이 없다는 말이다. 현대문학에서는 드문 일이지만, 고전문학에서는 무수한 필연으로 이야기가 전개되고, 이야기 전개상 ‘그래야만 하는’ 인물들이 무수히 많다. 인물의 성격이 갑자기 바뀌는 일도 있다. 하지만 사마령의 작품은 고전임에도 논리성과 개연성을 깨트리지 않는다. 심우는 심우 나름대로, 애림은 애림 나름대로 간직한 고통으로 말미암은 행동을 보여주고 있고, 춘희와 사진의 변화 역시 어떤 특정한 계기로 말미암은 것이기 때문에 결코 그것이 갑작스럽다거나 황당하게 느껴지지 않는다. 인간의 심리에 대한 세밀한 관찰과 이해가 없었다면 결코 이런 논리적인 전개는 펼칠 수가 없다. 사마령의 작품 속에서 생동감 넘치면서도 결코 비논리적이지 않은 인물들을 만날 수 있는 것도 이런 이유와 같다. 그래서 더더욱 그의 작품은, 그리고 이번 “무도연지겁”은 고루하지 않고 매력적으로 다가온다.

옮긴이의 말_중무동 중무출판추진회에서 첫 번역작을 내며
추천하는 말, 하나_ 시대의 대가 사마령-무협소설의 새로운 시대적 의미
추천하는 말, 둘_ 사마령을 소개하는 기쁨

제16장 지원군을 얻으려 악한에게 새 삶을 주다
제17장 도경을 훔치려고 낭자(浪子)는 도객과 사귀다
제18장 비도를 얻고 소협은 고난을 당하다
제19장 범철구, 무산에서 앞날을 점치다
제20장 구려파가 연환진을 펼치다
제21장 사흉을 제압하는 도법의 이름은 도룡이다
제22장 배를 파는 여인이 밤을 틈타 기화검을 빌리려하다
제23장 대낭자의 방탕이 음마를 부르다

그녀는 심우의 뺨을 한 대 갈기려 하였다. 그녀의 무공 조예로는 뺨 한 대로 상대방의 두개골을 부숴버릴 수 있었다.
P. 71

그런데 려사 역시 그들을 해치울 방법이 없었다. 비록 그의 도법은 초 식마다 마술처럼 언제나 상상 밖의 묘함이 있었지만 왕정산과 청련사태는 매번마다 마치 한 몸인 양 미묘한 신법으로 공격하거나 수비하면서 그의 날카로운 칼을 피했다. 심우는 침울한 기색을 노출하고 생각 했다.
P. 122

려사의 목소리에는 살기가 등등하였다. 적들의 삼각진이 흐트러졌다. 심우는 이 기회를 이용해 검을 휘둘러 적들을 두어 걸음 물러서게 하였다. 려사는 그가 이처럼 용맹한 것을 보자 저도 모르게 눈살을 찌푸리지 않을 수 없었다. 그러나 더 말할 시간이 없었다. 그는 큰 걸음으로 칼을 들고 육박했다. 그가 매번 지면을 디딜 때마다 펑하는 소리가 났는데, 비록 칼과 검이 어울리는 소리가 있어도 그 소리는 똑똑히 울려 퍼졌다. 희한한 것은 그의 발자국 소리가 연속 예닐곱 번이나 울린 후에는 강한 절주로 변했는데 그의 기세가 무한하다는 위력을 보여주는 것이었다.
P. 189