±¹³»µµ¼
¿ª»ç¿Í ¹®È
Çѱ¹»ç
°³È±â/Ç×ÀϽôë
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
30,000¿ø |
---|
30,000¿ø
900P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡º±â·Á¼öÇÊ¡»Á¦2±Ç. ¡¶¸Á±¹ÀÇ ÇÑ, ±â·ÏÀ¸·Î ²ÉÇÇ¿ì´Ù¡·. ÀÌ Ã¥Àº ¼Û»óµµ°¡ ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È Àü¶óµµ, Ãæûµµ, °¿øµµ, °æ±âµµ, °æ»óµµ µî ¼ö õ ¸®¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ÀÌ °÷ Àú °÷¿¡¼ ÀÌ·± »ç½ÇµéÀ» ºüÁü¾øÀÌ ¼öÁýÇÏ¿´´Âµ¥, ¾î¶² °æ¿ì´Â ÀüÀå·ù(îîíî×¾)¸¦ ¸ðÀ¸°í ¾î¶² °æ¿ì´Â ½ÇÁ¦ÀÇ ÇàÀûÀ» ¼Õ¼ö ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. »ý»ç¿©ºÎ, ¼¼»ó¿¡ µå·¯³ °æ¿ì¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í ´Ù¸¸ ºÐ¸íÇÑ »ç½Ç¸¸À» ¸ð¾Æ ¿«Àº °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼øÀýÇÑ ÀλçµéÀÇ »ç½ÇÀ» ¼ö½ÀÇÏ¿© ÆíÂùÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ¶Ç ÁÁÁö ¾ÊÀº°¡.
ÀÌ´Â ÀÎÀÚÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ÈÄÀÏ Å»羾¿¡°Ô ÇÊ»èÀÇ ÀÚ·á·Î Á¦°øÇÏ¿© ÃæÀýÀÌ ¶Ù¾î³ ÀÚ¸¦ ÇØ¿Í º°Ã³·³ º¸¿©ÁÖ·Á¸é ÀåÂ÷ ÀÌ Ã¥¿¡ ±Ù°ÅÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡.
- °£ÀçÊÝî± Àü¿ìï£é×
³ªÀÇ ¹þ ¾ß¼º(å§àò) ¼º¼Ò(á¡áÒ) ¼Û»óµµ°¡ ÀÌ·± »ç½Çµé¿¡ ¸Å¿ì ź½ÄÇØ ¸¶Áö¾ÊÀ¸¸é¼ Á×À½À» ¹«¸¨¾²°í ³²µéÀÌ ³î¶ö ¸¸ÇÑ À§ÇèÀ» °¨³»ÇÏ°í ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È Àü¶óµµ, Ãæûµµ, °¿øµµ, °æ±âµµ, °æ»óµµ µî ¼ö õ ¸®¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ÀÌ °÷ Àú °÷¿¡¼ ÀÌ·± »ç½ÇµéÀ» ºüÁü¾øÀÌ ¼öÁýÇÏ¿´´Âµ¥, ¾î¶² °æ¿ì´Â ÀüÀå·ù(îîíî×¾)¸¦ ¸ðÀ¸°í ¾î¶² °æ¿ì´Â ½ÇÁ¦ÀÇ ÇàÀûÀ» ¼Õ¼ö ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. »ý»ç¿©ºÎ, ¼¼»ó¿¡ µå·¯³ °æ¿ì¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í ´Ù¸¸ ºÐ¸íÇÑ »ç½Ç¸¸À» ¸ð¾Æ ¸î ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¿«¾úÀ¸´Ï, ¹Ù·Î ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·ÀÌ´Ù.
- ¼ºÀçàýî± ±Ç»óÀÍÏíßÓìÍÀÇ ¼¹® Áß¿¡¼
³ª ¼Û»óµµ´Â ¹Ì¾àÇÏ¿© ¼øÀýÇÏ·Á°í ÇÏ¿©µµ ¸¶¶¥ÇÏ°Ô Á×À» ÀÌÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÇ°Å(ëùËá)ÇÏ·Á°í ÇÏ¿©µµ ÁöÇý¿Í ´ã·«ÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ÇØ¿Ü·Î ³ª°¡ ±¤º¹À» µµ¸ðÇÏ·Á ÇÏ¿©µµ Àڱݰú ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ï ¸ðµÎ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀǸ®¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½Àº ¿ÀÈ÷·Á »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ °¨È÷ ¿¾³¯ ±â·Áµµ»ç°¡ Çß´ø ÀÏÀ» º»¹Þ¾Æ È£³², °ü¼, ±âÈ£, ¿µ³² µîÁö¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¾î·Á¿ò°ú ¼ö°í½º·¯¿òÀ» ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í, ´Ä¾î Á×À» ¶§±îÁö ³Î¸® ¼öÁýÇÏ°í ã¾Æ´Ù³à Ã¥À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù.
- ±â·ÁÀÚ ¼Û»óµµÀÇ ¹ß¹® Áß¿¡¼
¸ñÂ÷
À̼®¿ë×Ýà¸é¼ / Àü¼ö¿ëîïá÷éË / Á¤È¯Á÷ï÷üºòÁ / ÀÌÇѱ¸×ÝùÛÎù / À̼®×Ýภ/ ÀÌÀçÀ±×Ýî°ëà / ¾ÈÁß±ÙäÌñìÐÆ / ¿ì´ö¼øéàÓìâè / ÀÌÀç¸í×Ýî¤Ù¥ / ¾È¸í±ÙäÌÙ¥ÐÆ / ±è¼øÈìÑÑâïýã / ±èÅÿµÐÝ÷Êç´ / È«¹ü½ÄûóÛôãÕ / ¿À°Ç¥çï˧øõ / Á¶ÀåÇÏðáíñù¾ / ÀÌÇмø×ÝùÊâí / ȲÇöüÜúÝ / ¹Úº´ÇÏÚÓܹù¾ / Á¤µ¿½Äï÷ÔÔãÕ / Àåżöíå÷Áâ³ / À̸¸µµ×Ýعԧ / À̸éÁÖì°Øôñµ / ¼ÛÁÖ¸éáäñµØõ / ¹Ú¼¼ÈÚÓá¦ûú / ÀÌÁß¾ðì°ñéåé / ±Ç¿ëÇÏÏí×£ùÁ / À¯µµ¹ß׳Գۡ / Á¤Àç°Çï÷î¤Ëí / ÀÌÇö¼·×Ýúèàð / ¹ÝÇÏ°æÚëù¾ÌÔ / ±è±Ù¹èÑÑÐÆÛÆ / ¹Ú´ÉÀÏÚÓÒöìé / ±è¼®ÁøÑÑà«òå / Á¶Á¤±¸ðáð£Îú / ±èÁö¼öÑÑò¤âª / ¾ÈÈ¿Á¦äÌüøð / ÃÖ¿ì¼øõËéÔâè / ±è¿µ»óÑÑçµßÓ / ¹ÚÅ¿µÚÓ÷Áç¶ / Çϼ®È¯ùÁà¸üº / À¯º´ÇåױܼúÊ / ÀÌö¿µ×ÝôÊç´ / ½ÅÅÂÇÐãé÷ÁùÊ / ¹Ú¿µÃ¶ÚÓçµôÉ / ±èÁ¦È¯ÑÑðüº / Àå±â¼®íåÐñภ/ À庴ȸíåܼüä / ¼Ûº´¼øáäܼâé / À̽ÂÄ¥×Ýã¯öÒ / ±èµµÇöÑÑÔ§úè / ±è¼ºÁøÑÑá¢òÉ / ÀåÀçÇÐíåî¤ùÊ / ¹Ú¹«Á¶ÚÓÙëðÔ / À̾¾ºÎÀÎ×Ýä«ÜýìÑ / ±è¾¾ºÎÀÎÑÑä«ÜþìÑ / Á¶¾¾ºÎÀÎðÆä«ÜþìÑ / ¹é¼ºÈìÛÜà÷ýã / À¯½Å¿µ×³ãíç´ / ±è±â¼øÑÑÐôâ÷ / À̸¸±Ô×Ýع? / À̳»¼ö×ÝÕÎáó / ´ëÇÑÀÓ½ÃÁ¤ºÎÓÞùÛ×üãÁïÙݤ / À̽¸¸×Ýã¯Ø¹ / ³ë¹é¸°ÖÔÛ××ø / ¿©¿îÇüÕåê¡úû / À̽ÿµ×Ýã·ç´ / À̼®¿µ×Ýà´ç´ / ½Å±Ô½ÄãéФãÕ / ±èâ¼÷ÑÑóãâ× / ¹ÚÀº½ÄÚÓëÜãÕ / ¼¿Ðº¸ßïèØÜË / ÀüÇùîïúð / ±è¸¶¸®¾ÆÑÑØ¥××ä¬ / ¼ÛÇö±ÙáäúçÐÆ / ¼ÛÁøŹáäòÉ÷¡ / ±è½ÂÇöÑÑã°úè / ±èÁØ°üÑÑñÕΰ / ÀÌ¿ë°©×Ýé»Ë£ / ±è¼ºÁ¶ÑÑá¡ðÔ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1871 |
---|
º»°üÀº ¾ß¼º(å§àò), ÀÚ´Â ¼º¼Ò(á¡áÒ), È£´Â ±â·ÁÀÚ(ÑÈÕðí)¡¤¹ÌÇå(Ú¶úÍ)¡¤¿¬ÆÄ(Ö¥÷ç)ÀÌ´Ù. °æ»óºÏµµ ¿µÁÖ Ãâ»ýÀ¸·Î ¼ÛÇпµ(áäùÊçµ)ÀÇ Àå³²ÀÌ´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ ÇÑÇÐÀ» ¹è¿üÀ¸¸ç ź´ç(÷¤ÓÑ) ±è¿µÁÖ(ÐÝçµ?)¿Í µ¿Á¤(ÔÔïÍ) ÀÌÁ¤È£(ì°ïáûà)¿¡°Ô ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ±è¿µÁÖ ¼±»ý¿¡°Ô ¸í³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ µÚ ¼º¸íÀ» ¼û±ä ä ³ª±Í¸¦ Ÿ°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¼øÀýÁö»çÀÇ »çÀûÀ» ¸ð¾Æ ¼¼»ó¿¡ ÀüÇÑ ±â·Áµµ»ç(ÑÈÕðÔ³ÞÍ) À̾߱⸦ µè°í 1910³âºÎÅÍ 30¿© ³â µ¿¾È ¾Ö±¹Áö»çµéÀÇ ÇàÀûÀ» ¸ð¾Æ ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·À» ÆíÂùÇÏ¿´´Ù. ±¤º¹ ÈÄ °£Çà °èȹÀ» ¼¼¿üÀ¸³ª ±× ¿Ï¼ºÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í 1946³â 76¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 198 6³â °Ç±¹Ç¥Ã¢, 1990³â 12¿ù 26ÀÏ °Ç±¹ÈÆÀå ¾Ö±¹ÀåÀÌ Ãß¼µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×°¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ÆíÂùÇÑ ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·Àº 1955³â ±¹»çÆíÂùÀ§¿øȸ¿¡¼ Çѱ¹»ç·áÃѼ Á¦2±ÇÀ¸·Î °£ÇàµÇ¾ú´Ù. 1987³â ¿µÁÖ¿¡ ¡®±â·ÁÀÚ ¼Û»óµµ Áö»ç Ã߸ð ±â³äºñ¡¯¸¦ ¼¼¿ö ±×ÀÇ ¼þ°íÇÑ Á¤½ÅÀ» ±â·È´Ù.
ÆîÃ帱â»ý³â¿ùÀÏ | 1957 |
---|
1957³â ´ëÀü¿¡¼ ž´Ù. °øÁÖ»ç¹ü´ëÇÐ, Çѱ¹±³¿ø´ëÇб³, Ãæ³²´ëÇб³¿¡¼ ±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´´Ù. Ãæ³²´ëÇб³ ÇÑÀÚ¹®È¿¬±¸¼Ò Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. °ø¿ªÀ¸·Î ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·, ¡¶µ¿ÁÖÁý¡·, ¡¶¼°æÁý¡·, ¡¶Á¦¿ù´çÁý¡·, ¡¶µÎŸÃÊ¡·, ¡¶¼³ºÀÀ¯°í¡·°¡ ÀÖ°í, ¿ªÇؼ·Î ¡¶¾ê¾ß ³í¾î¸¦ Àоú´À³Ä¡·°¡ ÀÖ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1957 |
---|
1957³â ´ëÀü¿¡¼ ž´Ù. °øÁÖ»ç¹ü´ëÇÐ, Çѱ¹±³¿ø´ëÇб³, Ãæ³²´ëÇб³¿¡¼ ±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´´Ù. Ãæ³²´ëÇб³ ÇÑÀÚ¹®È¿¬±¸¼Ò Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. °ø¿ªÀ¸·Î ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·, ¡¶µ¿ÁÖÁý¡·, ¡¶¼°æÁý¡·, ¡¶Á¦¿ù´çÁý¡·, ¡¶µÎŸÃÊ¡·, ¡¶¼³ºÀÀ¯°í¡·°¡ ÀÖ°í, ¿ªÇؼ·Î ¡¶¾ê¾ß ³í¾î¸¦ Àоú´À³Ä¡·°¡ ÀÖ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
±¹¹Î´ëÇб³ ±¹»çÇаú ¹®Çйڻç
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãæ³²´ëÇб³ Çѹ®Çаú °»ç
»ý³â¿ùÀÏ | 1975 |
---|
1975³â ´ëÀü¿¡¼ ž´Ù. Ãæ³²´ëÇб³ Çѹ®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§, °í·Á´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç Ãæ³²´ëÇб³ ÇÑÀÚ¹®È¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. °ø¿ªÀ¸·Î ¡¶±â·Á¼öÇÊ¡·, ¡¶µÎŸÃÊ¡·, ¡¶½Â¾Ï½ÃÈ¡·, ¡¶Á°èºÎ´ã¡·, ¡¶Çص¿»çºÎ¡·°¡ ÀÖ°í, Àú¼·Î ¡¶È£¼ÀÇ Å« °íÀ», È«ÁÖÀ̾߱⡷°¡ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãæ³²´ëÇб³ ÇÑÀÚ¹®È¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿ª»ç¿Í ¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.