±¹³»µµ¼
°æÁ¦°æ¿µ
¸¶ÄÉÆÃ/¼¼ÀÏÁî
¸¶ÄÉÆÃÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
17,000¿ø |
---|
17,000¿ø
510P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ºóĸ¸ ä¿ì¸é µÇ´Â ¡º¸¶ÄÉÆÃÀü·«(½ÇÀü)¡». ´©±¸³ª ½±°Ô ³ó½ÄÇ° ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ÅÃâºÎÁøÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ³ó¾÷°æ¿µÀÚ, ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ¾î¶»°Ô ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÒÁö °í¹ÎÇÏ´Â ¸¶ÄÉÅ͸¦ À§ÇÑ ½ÇÀü ³ó½ÄÇ° ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ¼ö¸³¹æ¹ýÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
±Ô¸ð°¡ Å©Áö ¾ÊÀº ³ó¾÷°æ¿µÃ¼³ª Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼ ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ½±°Ô ¼ö¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â °¡À̵åºÏÀÌ´Ù. ½ÃÁß¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ¼ÀûµéÀº ³Ê¹« ÀÌ·ÐÀûÀ̰ųª ´ë±â¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼úµÇ¾î ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº Á¶Á÷ü¿¡¼ È°¿ëÇϱ⿡´Â ºÎÀûÀýÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Àß Â¥¿©Áø Á¶Á÷ü°è¸¦ °®ÃßÁö ¸øÇÑ Áß¼Ò±Ô¸ð °æ¿µÃ¼°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ½ÇÀüÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ½±°Ô ¼ö¸³ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ¾º¾îÁ³´Ù.
½ÃÀåÁ¶»ç¡æSWOTºÐ¼®¡æ½ÃÀå¼¼ºÐÈ¡æÇ¥Àû½ÃÀå ¼±Á¤¡æÆ÷Áö¼Å´×¡æ¸¶ÄÉÆùͽº·Î À̾îÁö´Â ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ¼ö¸³ÀÇ °¢ ´Ü°è¸¶´Ù ºóĸ¸ ä¿ì¸é µÇ´Â ÀÛ¼º Ʋ(ÅÛÇø´)À» Á¦½ÃÇÏ¿© ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô Àü·«À» ¼ö¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ÀÛ¼º Ʋ¿¡´Â ÃæºÐÇÑ Çؼ³°ú »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÓÀ¸·Î½á ½ÇÁ¦·Î Àü·«À» ¼¼¿ì´Âµ¥ Å« µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ³ó¾÷°æ¿µÃ¼³ª Áß¼Ò±â¾÷Àº ÁÁÀº Ç°ÁúÀÇ »óÇ° »ý»êº¸´Ù, ¡°»ý»êµÈ »óÇ°À» ¾îµð¿¡, ´©±¸¿¡°Ô, ¾î¶»°Ô ÆÈ¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¡±¸¦ ´õ ¾î·Æ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¡°¾îµð¿¡, ´©±¸¿¡°Ô, ¾î¶»°Ô ÆÈ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö¡±´Â °ð ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ¾î¶»°Ô Â¥¼ ½ÇÇàÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦´Ù.
±×·±µ¥ ±Ô¸ð°¡ ¿µ¼¼ÇÏ°í Àü¹®¼ºÀÌ ¾ø´Â ³ó¾÷°æ¿µÃ¼ ¶Ç´Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ¼¼¿î´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. ½ÃÁß¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¸¶ÄÉÆðü·Ã ¼ÀûµéÀº ´ë°³ °ø»êÇ°À̳ª ¼ºñ½º¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ´ë±â¾÷¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº Á¶Á÷¿¡¼´Â È°¿ëµµ°¡ ¸Å¿ì ³·´Ù.
ÀÌ¿¡ ±Ô¸ð°¡ Å©Áö ¾Ê°í Àü¹®¼ºÀÌ ¶³¾îÁö´Â ³ó¾÷°æ¿µÃ¼³ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ½±°Ô ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» ¼ö¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áöħ¼°¡ Àý½ÇÇÑ ½ÇÁ¤Àε¥ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ±× ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±âÁ¸¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¸¶ÄÉÆÃÀü·« °ü·Ã¼Àûµé°ú ´Þ¸® ¸î °¡Áö Ư¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
ù°, ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ¼ö¸³ÀýÂ÷¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¼ø¼¿¡ µû¶ó ¼¼úÇÏ¿© ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
µÑ°, ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ±¸¼º¿ä¼Òº°·Î ¼½Ä(ÅÛÇø´)À» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ¿©, ºóĸ¸ ä¿ì¸é Àü·«ÀÌ µÇµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼Â°, °¢ ¸¶ÄÉÆà ¿ä¼Òº°·Î ±×¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ »ç·Ê¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³Ý°, ´ë±â¾÷¸¸ Àû¿ëÇÒ ¼ö Àְųª ÀÌ·ÐÀûÀÎ °ÍÀº »©°í, ½ÇÀüÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ë¸¸À» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´Ù¼¸Â°, Àü¹®°¡°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¾îü·Î ¾²°í Àü¹®¿ë¾î¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1Àå ¸¶ÄÉÆÃÀü·«ÀÇ °³³ä
1. ¸¶ÄÉÆÃÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
2. ³ó»ê¹° ¸¶ÄÉÆÃÀÇ Æ¯¼º
3. ¸¶ÄÉÆÃÀü·« ¼ö¸³ ÀýÂ÷
Á¦2Àå 1´Ü°è ½ÃÀåÁ¶»ç
¿Ö ½ÃÀåÁ¶»ç¸¦ ÇØ¾ß Çϴ°¡?
½ÃÀåÁ¶»ç¸¦ ÇÑ ´ÙÀ½ ³ó»ê¹°, °¡°øÇ°À» ¸¸µéÀÚ
1. °Å½Ãȯ°æ ºÐ¼®
°Å½Ãȯ°æ ºÐ¼®Àº ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö Çϴ°¡?
°Å½Ãȯ°æ ºÐ¼®Àº ¹«¾ùÀ» ºÐ¼®Çϴ°¡?
°Å½Ãȯ°æ ºÐ¼®Àº ¾î¶»°Ô Çϳª?
°Å½Ãȯ°æ ºÐ¼® ¿¹½Ã
°Å½Ãȯ°æ ºÐ¼®°á°ú´Â ¾îµð¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ°¡?
2. ¼ÒºñÀÚ ºÐ¼®
¼ÒºñÀÚ ºÐ¼®Àº ¿Ö Çϴ°¡?
¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹«¾ùÀ» Á¶»ç.ºÐ¼®ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¼ÒºñÀÚ ºÐ¼®Àº ¾î¶»°Ô Çϴ°¡?
¼ÒºñÀÚ ºÐ¼®°á°ú´Â ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡?
3. °æÀïÀÚ¿Í ÀڽŠºÐ¼®
°æÀïÀÚ¿Í ÀڽŠºÐ¼®Àº ¿Ö Çϴ°¡?
¹«¾ùÀ» Á¶»çÇÒ °ÍÀΰ¡?
¾î¶»°Ô ºÐ¼®ÇÒ °ÍÀΰ¡?
°æÀïÀÚ¿Í ÀڽŠºÐ¼®°á°ú´Â ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡?
4. À¯Åë°æ·Î ºÐ¼®
À¯Åë°æ·Î ºÐ¼®Àº ¹«¾ùÀÌ¸ç ¿Ö Çϴ°¡?
¹«¾ùÀ» Á¶»ç.ºÐ¼®ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¾î¶»°Ô Á¶»ç.ºÐ¼®ÇÒ °ÍÀΰ¡?
À¯Åë°æ·Î ºÐ¼®°á°ú´Â ¾îµð¿¡ È°¿ëÇϴ°¡?
Á¦3Àå 2´Ü°è SWOTºÐ¼®°ú ¸¶ÄÉÆøñÇ¥ °áÁ¤
1. SWOTºÐ¼®
SWOTºÐ¼®À̶õ ¹«¾ùÀÌ¸ç ¿Ö Çϴ°¡?
SWOTºÐ¼®Àº ¾î¶»°Ô Çϴ°¡?
SWOTºÐ¼®À» ÇÑ ¹ø Çغ¸ÀÚ
2. ¸¶ÄÉÆøñÇ¥ °áÁ¤
¿Ö ¸¶ÄÉÆøñÇ¥¸¦ ¼¼¿ö¾ß Çϴ°¡?
¸¶ÄÉÆøñÇ¥¸¦ ¾î¶»°Ô °áÁ¤ÇÒ °ÍÀΰ¡?
Á¦4Àå 3´Ü°è STPÀü·« ¼ö¸³
1. ½ÃÀå¼¼ºÐÈ
½ÃÀå¼¼ºÐÈ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?
¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ½ÃÀåÀ» ¼¼ºÐÈÇϴ°¡?
¾î¶»°Ô ½ÃÀåÀ» ¼¼ºÐÈÇÒ °ÍÀΰ¡?
2. Ç¥Àû½ÃÀå ¼±Á¤
Ç¥Àû½ÃÀåÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?
Ç¥Àû½ÃÀåÀº ¾î¶»°Ô ¼±Á¤ÇÒ °ÍÀΰ¡?
3. Æ÷Áö¼Å´×
Æ÷Áö¼Å´×ÀÌ ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö Çϴ°¡?
Æ÷Áö¼Å´×Àº ¾î¶»°Ô Çϴ°¡?
Á¦5Àå 4´Ü°è ¸¶ÄÉÆùͽºÀü·« Â¥±â
1. »óÇ°Àü·«
½Å»óÇ° °³¹ßÀü·«
½Å»óÇ°°³¹ßÀÌ ¿Ö Áß¿äÇÑ°¡?
½Å»óÇ°°³¹ßÀÇ ¼º°ø¿äÀΰú ½ÇÆпäÀÎ
½Å»óÇ°°³¹ß ÀýÂ÷
Ä¡»çÇÏÁö¸¸ ¼Õ½¬¿î ½Å»óÇ°°³¹ß ? ¹ÌÅõÀü·«
»óÇ°¼ö¸íÁÖ±âÀü·«
»óÇ°¼ö¸íÁÖ±â¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
»óÇ°¼ö¸íÁֱ⿡ µû¸¥ ¸¶ÄÉÆÃÀü·«
ºê·£µåÀü·«
ºê·£µå¶õ ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö Áß¿äÇÑ°¡?
¿ì¸®³ª¶ó ³ó»ê¹° ºê·£µåÀÇ ¹®Á¦Á¡
ºê·£µå°³¹ßÀýÂ÷¿Í ¹æ¹ý
ºê·£µåÀ̸§ Áþ±â
³ó¾÷°æ¿µÃ¼¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ºê·£µåÀü·«
Ç°ÁúÀü·«
¾î¶² Ç°ÁúÀÌ ÁÁ¾Æ¾ß Çϴ°¡?
Ç°ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é ¼öÀͼºÀÌ ÁÁ¾ÆÁø´Ù
Ç°ÁúÀü·« ¼ö¸³ ¹æÇâ
³ó»ê¹° Ç°Áú¼öÁØÀº ¹«¾ùÀÌ °áÁ¤Çϴ°¡?
2. °¡°ÝÀü·«
³ó»ê¹° °¡°ÝÀü·«
³ó»ê¹°°¡°ÝÀÇ Æ¯¼º
°¡°ÝÀ» ´õ ¹ÞÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î?
°¡°ø½ÄÇ° °¡°ÝÀü·«
°¡°ÝÀ» ¾î¶»°Ô °áÁ¤ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¿©·¯ °¡Áö °¡°ÝÀü·«µé
3. À¯Åë°æ·ÎÀü·«
³ó»ê¹° À¯Åë°æ·ÎÀü·«
³ó»ê¹°ÀÇ À¯Å뱸Á¶
À¯ÅëÁÖüº° Ư¼º°ú Àå´ÜÁ¡
À¯Åë°æ·Î¸¦ ¾î¶»°Ô ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡?
°¡°ø½ÄÇ° À¯Åë°æ·ÎÀü·«
½ÄÇ°ÀÇ À¯Å뱸Á¶
À¯Åë°æ·Î¸¦ ¾î¶»°Ô ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡?
4. ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀü·«
±¤°í
È«º¸
º¸µµÀÚ·á ÀÛ¼º
ÀÎÅÍ³Ý È«º¸¹æ¹ý
ÆǸÅÃËÁø
ÀÎÀûÆǸÅ
³³Ç°(ÀÔÁ¡)Á¦¾È¼ ÀÛ¼º¿ä·É
³³Ç°(ÀÔÁ¡)Á¦¾È¼ ¼½Ä
Á¦6Àå ¸¶Áö¸· ´Ü°è ¸¶ÄÉÆÃÀü·«º¸°í¼ ÀÛ¼º
¸¶ÄÉÆÃÀü·«º¸°í¼ ¼½Ä
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
°æÁ¦°æ¿µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.