±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
¾î¹®Çаè¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
14,000¿ø
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø °ûÁßö ±³¼öÀÇ¡ºÅ뿪°ÀÇ·Ï¡». ÀÌ Ã¥Àº Çкλý, ÈǸ¢ÇÑ Å뿪»ç°¡ µÇ°í ½ÍÀº Å뿪´ëÇпø»ýµéÀ» À§ÇÑ Áöħ¼ÀÌ´Ù. Å뿪 ÀÔ¹®»ýÀÇ ÀÚ¼¼ºÎÅÍ Å뿪 ÀÔ¹®»ýÀÇ »ýÈ°Áöħ, Å뿪»çÀÇ ÀÚÁú, Å뿪 ÀÔ¹® Àü Áغñ °úÁ¤, Å뿪´ëÇпø ÀԽà ±¸¼ú ¹®Á¦, Å뿪 ÀÔ¹® °úÁ¤, Å뿪 °ÀÇ·Ï µîÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÏ¿© ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø °ûÁßö ±³¼ö°¡ ÀÌ ³ª¶ó 1¼¼´ë Å뿪»ç·Î 30³âÀÌ ³Ñ´Â Å뿪½Ç¹«¿Í 10³âÀÌ ³Ñ´Â ÈÄÇо缺ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çкο¡¼ ´ëÇпø±îÁö Å뿪¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇØ °ø°³ÇÏ´Â Å뿪 °ÀÇ·ÏÀÌ´Ù.
Å뿪À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÇкλýÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÆÄÇìÄ¡µÇ, Å뿪Àº ´Ü¼øÇÑ ¾ð¾îÀÇ À¯Èñ°¡ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ Å뿪ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» ½±°Ô Ç®ÀÌÇÑ´Ù. ³»¿ëÀº ÇÊÀÚ°¡ Çѱ¹¿Ü´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡¼ ´Ù·ð´ø ¿¬¼³ Áß ¿äÁ¡¸¸À» °ñ¶ó ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Çؼ³ÇÑ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â 2008³âºÎÅÍ Áö¿ª»çȸ Å뿪(community interpreting)ÀÌ ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ±¹³» °ÅÁÖ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö°¡ 150¸¸¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ ±×µéÀ» À§ÇÑ ¹ýÁ¤ ¹× ÀÇ·á Å뿪À» À§ÇÑ ±³À°µµ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 2009³âºÎÅÍ´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î ¸Å³â ÀÇ·áÅ뿪»ç ¾ç¼º ÈÆ·ÃÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³ 30³â µ¿¾È Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡¼ °¡¸£ÃÄ¿Â °ÍÀÌ È¸ÀÇÅ뿪(conference interpreting) À̾ú´Ù¸é ÀÌÁ¦ ÀÏ»ó¿¡ ´õ °¡±î¿î Å뿪À» À§ÇÑ ±³À°ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȸÀÇ Å뿪ÀÌ ¿¬»çÀÇ µ¶¹é(monologue)¿¡ ´ëÇÑ Å뿪À̶ó¸é Áö¿ª»çȸ Å뿪Àº ¿ëÀÇÀÚ¿Í ¹ý°ü, ȯÀÚ¿Í ÀÇ·áÁøÀÇ ´ëÈ(dialogue)ÀÇ Å뿪ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÇкΠÅ뿪Çаú³ª Å뿪´ëÇпø Â÷¿ø¿¡¼ ¹ýÁ¤ ¹× ÀÇ·áÅ뿪À» ±³À°ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ±³Àç·Î °øºÎÇϱâ Àü, ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ ¸î °¡Áö ÀÖ´Ù. ù°, Å뿪¿¡¼µµ ¾îÇÐ ½Ç·ÂÀÇ ±âº»ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¸ð±¹¾î¿Í Àü°ø¿Ü±¹¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ ±âº» ½Ç·ÂÀÌ ¾øÀÌ´Â °áÄÚ Å뿪À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. źźÇÑ ¹®¹ý ½Ç·ÂÀÌ ±×Áß ÇϳªÀÌ´Ù. µÑ°, ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¸¹°í, °ü·Ã °æÇèÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï Å뿪ÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁüÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼ºÐÈµÇ°í ´õ¿í ½ÉÃþÈµÈ ÃÖ÷´Ü ºÐ¾ß´Â ³»¿ëÀ» ¸ð¸£¸é ¾Ö´çÃÊ Å뿪ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ë´Â Á¤º¸±â¼ú(IT)À» ¸ð¸£°í´Â ÷´ÜºÐ¾ßÀÇ Å뿪À» Çس¾ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. IT °ü·Ã Áö½Ä»Ó ¾Æ´Ï¶ó IT °ü·Ã ±â±â¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ Åë¹ø¿ª¿¡µµ À¯¸®ÇÑ ½Ã´ë´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î Å뿪À̶õ źźÇÑ ¾îÇÐÀû ±âÃÊ¿Í »ó½Ä°ú Àü¹®Áö½ÄÀ» ³ª¶õÈ÷ ½×¾Æ¾ß ÇÏ´Â °øºÎ´Ù. ¾îÇÐ ½Ç·ÂÀ» Æ°Æ°È÷ ÇÏ°í, °¢ ºÐ¾ß¸¦ ±íÀÌ °øºÎÇϸç, ¸¹Àº Á÷¡¤°£Á¢ °æÇèÀ» ½×´Â ºÎÁö·±ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÈǸ¢ÇÑ Å뿪µµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¸í½ÉÇÏÀÚ.
ÀúÀÚÀÇ ¸»
Å뿪´ëÇпø ±³¼öµé¿¡°Ô´Â Á¤ÇØÁø °ÀÇ·ÏÀÌ ¾ø´Ù. ¡°10³âµµ ³ÑÀº °ÀÇ·ÏÀ¸·Î ¶È°°Àº °ÀǸ¦ ÇÑ´Ù¡±´Â ¸»Àº ¿ì¸® ´ëÇпø¿¡¼´Â ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. 1³âÀÌ ³ÑÀº ¿¬¼³Àº ¿¬¼³ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Àü¼³¡¯À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÅÁÖ »õ·Î ³ª¿Â ¿¬¼³·Î °ÀÇ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß Çϱ⿡ ¿ì¸® ´ëÇпø ±³¼öµéÀº Ç×»ó ¹Ù»Ú´Ù. ¹Ù»Ú¸é¼µµ 1³â¿¡ ¸î ¹ø¸¸ÀÌ¶óµµ ½ÇÁ¦ Å뿪À» ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀå¿¡ ³ª°¡º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Å뿪 ½ÃÀåÀÇ ´ÏÁ ¾Ë ±æÀÌ ¾øÀ¸¸ç °ÀÇ ´É·Âµµ ³ì½¼´Ù. À½´ë³ª ¹Ì´ë ±³¼öµéÀÌ Á÷Á¢ Àü½Ãȸ³ª ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¿©´Â °Í°ú °°´Ù.
1979³â 9¿ù Çѱ¹¿Ü´ë Å뿪´ëÇпøÀÌ »ý±ä Áö 30³âÀÌ ³Ñ¾ú°í ÀúÀÚ°¡ 1999³âºÎÅÍ ¸ð±³¿¡¼ °ÀÇÇÑ Áö 14³â °´Ù. 2010-2011 ù ¾È½Ä³âÀ» º¸³»¸é¼ È®½ÅÇÑ °ÍÀº Å뿪´ëÇпøÀÌ À§´ëÇÑ Çб³¶ó´Â »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¾î´À ´ëÇпøÀÌ ¿ì¸® Á¹¾÷»ý¸¸ÇÑ ÀÎÀçµéÀ» ¹èÃâÇϴ°¡? ¾î´À ´ëÇпø Á¹¾÷ÀÚ°¡ ¿ì¸®¸¸Å Ãë¾÷·üÀÌ ³ô°í ¿ì¸® Á¹¾÷»ý¸¸Å º¸¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »çȸÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â°¡? ƯÈ÷ ¾î´À ´ëÇпøÀÇ ¿©¼º Á¹¾÷ÀÚ°¡ À¯¸®ÃµÀå(glass ceiling)µµ ¾øÀÌ ³²¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»´Â°¡? ±× ºñ°áÀº ¿ì¸® ´ëÇпøÀÌ ¼ÓÀÏ ¼ö ¾øÀÌ ½Ç·ÂÀÌ ¿À·ÔÀÌ µå·¯³ª´Â Åë¹ø¿ªÀ̶ó´Â ºÐ¾ß¿¡¼ ¾ö°ÝÇÑ ±³À°°ú ÈÆ·ÃÀ¸·Î Çлç°ü¸®¸¦ ÇؿԱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¹¾÷»ý ´ëºÎºÐÀÌ ¡°³»°¡ Å뿪´ëÇпøÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº Àλý ÃÖ°íÀÇ °áÁ¤À̾ú´Ù¡±°í ¸»Çϴµ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ Æò»ý Á÷¾÷¿¡ Àںνɰú ¸¸Á·À» ´À³¢°í »ê´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î Å뿪´ëÇпøÀº ¾ÆÁ÷±îÁö´Â µµÀüÇغ¼ °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇÑ Çб³´Ù. ¸î ³â ³»·Î ±â°è°¡ Åë¹ø¿ªÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼º±ÞÇÑ ¿¹»óÀº ÇÊÀÚ°¡ º¸±â¿¡´Â ¿ä¿øÇÑ »ó»óÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
Çб³¿¡ ¿Â À̵ë ÇØÀÎ 2000³â Çѱ¹¿Ü´ë ÃâÆǺο¡¼ Å뿪 101À̶ó´Â ÀÔ¹®¼¸¦ Æì³Â´Ù. ±× Ã¥À» º» ÃâÆÇ»ç ´Ù¶ô¿øÀÇ Á¦ÀÇ·Î ¡®Å뿪»ç ¸¸µé±â'¶ó´Â Àú¼¸¦ 2001³â¿¡ Ãâ°£Çß´Ù. ±×µ¿¾È º» ´ëÇпø Á¹¾÷ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó Å뿪°è¸¦ À̲ø¸ç Å뿪À» Àαâ Á÷Á¾À¸·Î ¸¸µéÀÚ Å뿪´ëÇпø ÀԽà Áغñ¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ÇпøÀÌ »ý°Ü³µ°í, ±×·± Àα⸦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î 1996³â ÀÌÈ¿©´ë¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü±¹¿¡ 10°³°¡ ³Ñ´Â Å뿪´ëÇпøÀÌ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ±×¿¡ ´õÇØ ¿©·¯ ´ëÇÐÀÇ Çкο¡µµ Å뿪 Àü°øÀÌ À¯Çàó·³ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ±×°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó À¯Ä¡¿ø¿¡¼µµ À¯¾Æµé¿¡°Ô µ¿½ÃÅ뿪 ½ÄÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä£´Ù´Â ¼±Àü ¹®±¸°¡ ȾÇàÇϱ⵵ Çß°í ½ÇÁ¦·Î ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Å뿪 ½ÃÇèµµ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ôÁö ¸øÇÒ Çö»óÀÌ´Ù.
¿Ü±¹¾î °øºÎ¿¡¼ Å뿪ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÀαⰡ ³ôÀº ÀÌÀ¯´Â ÀþÀº Å뿪´ëÇпø Á¹¾÷»ýµéÀÌ °íÀ§ Àλçµé °ç¿¡¼ Å뿪ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇ´Ï ¸ÚÀÖ¾î º¸¿© ¡°³ªµµ Çغ¸ÀÚ¡±´Â ¸¶À½ÀÌ µå´Â °ÍÀÌ Ã¹Â° ¿øÀÎÀÏ °ÍÀÌ´Ù. 30³â Àü »çȸ¿¡ ³ª¿Â Ãʱ⠿©¼º Å뿪»çµéÀ» µÎ°í ¾ð·ÐÀÌ ¡®½Åµ¥·¼¶ó¡¯ ½Åµå·ÒÀ» ºÎäÁúÇÑ °Íµµ ÇÑ ¸òÀ» Çß´Ù. µÎ ¹ø° ´õ ¼ø±â´ÉÀû ÀÌÀ¯´Â Å뿪À» ÇÏ¸é ½Ç·ÂÀÌ Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³ª ±× »ç¶÷ÀÇ ½Ç·ÂÀ» ´Ü¹ø¿¡ ¾Ë ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÅäÇÃÀ̳ª ÅäÀÍ ¼ºÀûÀÌ ÁøÂ¥ ½Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù´Â ÀÚ°¢ÀÌ ÆÛÁö¸é¼ Å뿪À̾߸»·Î °¨Ã߰ųª ¼ÓÀÏ ¼ö ¾ø´Â ¾îÇÐ ½Ç·Â ÆǴܱâÁØÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó.
±×·±µ¥ °ú¿¬ ÇкλýºÎÅÍ Å뿪À» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÀÏÀϱî? Å뿪À̶õ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀÇ ¾ð¾î ±¸»ç·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹® Áö½ÄÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¸íÁ¦¸¦ ³õ°í º¼ ¶§ ´ëÇп¡¼ ¿µ¾î¸¦ Àü°øÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ Çлýµé¿¡°Ô Å뿪À» °¡¸£Ä£´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀº ÀÏÀϱî? ÀÌ·± Àǹ®¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇкÎÀÇ Åë¹ø¿ª Àü°øÀº ±âÁ¤»ç½ÇÀÌ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. °®°¡Áö ¾ð¾î¸¦ ¾²´Â ³ª¶óµéÀÌ ¸ð¿©ÀÖ¾î °¡Àå ±ä Å뿪ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø À¯·´¿¡¼´Â ÀÏÂïÀÌ Çкο¡¼ Å뿪À» °¡¸£ÃÄ¿Ô´Ù. ±×µé¿¡°Ô ¡®Å뿪¡¯À̶õ ÀÌ¿ô³ª¶ó¿ÍÀÇ °Å¸®¸¸ÅÀ̳ª °¡±î¿î ¡®»ýÈ°¡¯À̱⠶§¹®ÀÌÁö¸¸ ±Øµ¿¿¡ ¡®ÀºµÐ¡¯ÇØ ÀÖ¾ú´ø ¿ì¸®³ª¶ó´Â ±×·¸Áö ¸øÇß´Ù. °á±¹. <Á¶±â±³À°>À̶õ ȵΰ¡ Å뿪 ºÐ¾ß¿¡¸¸ ¿¹¿Ü°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø¾î ÀÌ¿Õ ½ÃÀÛµÈ ÇкλýÀÇ Åë¹ø¿ª ±³À°À» À§ÇÑ ÇϺα¸Á¶ÀÇ ³»½ÇÈ°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.
ÇÑÆí, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â 2008³âºÎÅÍ Áö¿ª»çȸ Å뿪(community interpreting)ÀÌ ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ±¹³» °ÅÁÖ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö°¡ 150¸¸¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ ±×µéÀ» À§ÇÑ ¹ýÁ¤ ¹× ÀÇ·á Å뿪À» À§ÇÑ ±³À°µµ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 2009³âºÎÅÍ´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î ¸Å³â ÀÇ·áÅ뿪»ç ¾ç¼º ÈÆ·ÃÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³ 30³â µ¿¾È Å뿪´ëÇпø¿¡¼ °¡¸£ÃÄ¿Â °ÍÀÌ È¸ÀÇÅ뿪(conference interpreting) À̾ú´Ù¸é ÀÌÁ¦ ÀÏ»ó¿¡ ´õ °¡±î¿î Å뿪À» À§ÇÑ ±³À°ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȸÀÇ Å뿪ÀÌ ¿¬»çÀÇ µ¶¹é(monologue)¿¡ ´ëÇÑ Å뿪À̶ó¸é Áö¿ª»çȸ Å뿪Àº ¿ëÀÇÀÚ¿Í ¹ý°ü, ȯÀÚ¿Í ÀÇ·áÁøÀÇ ´ëÈ(dialogue)ÀÇ Å뿪ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÇкΠÅ뿪Çаú³ª Å뿪´ëÇпø Â÷¿ø¿¡¼ ¹ýÁ¤ ¹× ÀÇ·áÅ뿪À» ±³À°ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
2000³â Ãâ°£ÇÑ ¡®Å뿪 101¡¯À» ±âÃÊ·Î Çϸ鼵µ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Ã¥À» ¸¸µé±â·Î ÀÛÁ¤ÇÏ¸é¼ ¸î °¡Áö ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. ù°, Å뿪À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÇкλýÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÆÄÇìÄ£´Ù. µÑ°, Å뿪Àº ´Ü¼øÇÑ ¾ð¾îÀÇ À¯Èñ°¡ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ Å뿪ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» ½±°Ô Ç®ÀÌÇÑ´Ù. ¼Â°, 2011³â 9¿ù ¾È½Ä³â¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í ÇÊÀÚ°¡ ´ëÇпø¿¡¼ ´Ù·ð´ø ¿¬¼³ Áß ¿äÁ¡¸¸À» °ñ¶ó ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Çؼ³ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ±³Àç·Î °øºÎÇϱâ Àü, ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ ¸î °¡Áö ÀÖ´Ù. ù°, ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Å뿪¿¡¼µµ ¾îÇÐ ½Ç·ÂÀÇ ±âº»ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¸ð±¹¾î¿Í Àü°ø¿Ü±¹¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ ±âº» ½Ç·ÂÀÌ ¾øÀÌ´Â °áÄÚ Å뿪À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¸ðµç ¿îµ¿¿¡ ±âº»±â°¡ Áß¿äÇϵí, Æ°Æ°ÇÑ ±âÃÊ ¾øÀÌ ¾î·Á¿î ¿¬¼³À» Å뿪ÇØ º¸°Ú´Ù°í ´ýºñ´Â °ÍÀº ±èÄ©±¹ºÎÅÍ ¸¶½Ã´Â °ÝÀÌ´Ù. źźÇÑ ¹®¹ý ½Ç·ÂÀÌ ±×Áß ÇϳªÀÌ´Ù. µÑ°, ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¸¹°í, °ü·Ã °æÇèÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï Å뿪ÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁüÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °æÁ¦ °ü·Ã Å뿪Àº °æÁ¦¿¡ Åë´ÞÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¤È®ÇÑ Å뿪À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÇ·á Å뿪Àº ÀÇÇÐÀ» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â Å뿪À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´õ¿í ¼¼ºÐÈµÇ°í ´õ¿í ½ÉÃþÈµÈ ÃÖ÷´Ü ºÐ¾ß´Â ³»¿ëÀ» ¸ð¸£¸é ¾Ö´çÃÊ Å뿪ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ë´Â Á¤º¸±â¼ú(IT)À» ¸ð¸£°í´Â ÷´ÜºÐ¾ßÀÇ Å뿪À» Çس¾ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. IT °ü·Ã Áö½Ä»Ó ¾Æ´Ï¶ó IT °ü·Ã ±â±â¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ Åë¹ø¿ª¿¡µµ À¯¸®ÇÑ ½Ã´ë´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î Å뿪À̶õ źźÇÑ ¾îÇÐÀû ±âÃÊ¿Í »ó½Ä°ú Àü¹® Áö½ÄÀ» ³ª¶õÈ÷ ½×¾Æ¾ß ÇÏ´Â °øºÎ´Ù. ¾îÇÐ ½Ç·ÂÀ» Æ°Æ°È÷ ÇÏ°í, °¢ ºÐ¾ß¸¦ ±íÀÌ °øºÎÇϸç, ¸¹Àº Á÷¡¤°£Á¢ °æÇèÀ» ½×´Â ºÎÁö·±ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÈǸ¢ÇÑ Å뿪µµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¸í½ÉÇÏÀÚ. ÀÌ ¸ðµç À̾߱Ⱑ Áö³ 10³â°£ °ü¸®ÇØ¿Â ÇÊÀÚÀÇ È¨ÇÇ www.jckwak.net¿¡µµ ½×¿©ÀÖ´Ù.
2012³â »õ Çб⸦ ¸ÂÀ¸¸ç
ÀúÀÚ °ûÁßö
Ç¥1 ¹®±¸
Å뿪À̶õ ½¬¿î °Ô ¾Æ´Ï´Ù.
¹«Åδë°í Å뿪°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù°¡ ÁÂÀýÇÏ´Â Çкλý,
ÈǸ¢ÇÑ Å뿪»ç°¡ µÇ°í ½ÍÀº Å뿪´ëÇпø»ýµé¿¡°Ô
ÀÌ Ã¥À» ±ÇÇÑ´Ù.
Ç¥ 4
ÀÌ ³ª¶ó 1¼¼´ë Å뿪»ç·Î
´©±¸º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÇÑ Çѱ¹¿Ü´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö°¡
Å뿪Àº ¿Ö ¾î·Á¿îÁö
¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö
ÀÚ½ÅÀÇ °ÀÇ·ÏÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀúÀÚÀÇ ¸»/ 5
Å뿪 ÀÔ¹®»ýÀÇ ÀÚ¼¼/ 13
1. Àڱ⼺Âû/ 13
2. °Åµì³ªÀÚ/ 14
3. ¸ðµç °ÍÀ» »õ·Î º¸ÀÚ/ 16
4. õÁ÷(ô¸òÅ)ÀÇ ½Å³ä/ 17
5. Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ ã¾Æ¶ó/ 18
Å뿪 ÀÔ¹®»ýÀÇ »ýÈ°/ 21
1. ½Å¹®À» º¸ÀÚ/ 21
2. ³²´Ù¸¥ ³ë·ÂÀ»/ 23
3. ¹ßÇ¥·ÂÀ» ±â¸£ÀÚ/ 23
4. ÁÖ°ü½Ä ½ÃÇè¿¡ ´ëºñÇÏÀÚ/ 24
5. Åë¹ø¿ª ±â°è?/ 25
6. ³ëÆ®Å×ÀÌÅ·¸¸ Àß Çϸé>/ 26
Å뿪»çÀÇ ÀÚÁú/ 29
1. Ÿ°í ³´Ù´Â °Í/ 29
2. Å뿪°ú ¹ø¿ªÀÇ Â÷ÀÌ/ 31
3. ±¹³»ÆÄ¿Í ÇØ¿ÜÆÄ/ 32
4. ¼¿ïÆÄ¿Í Áö¹æÆÄ/ 33
5. Å뿪»çÀÇ Áö´É/ 34
6. Å뿪»çÀÇ ±â(Ѩ)/ 34
7. ¼ºº°(àõܬ) Â÷ÀÌ/ 36
8. Å뿪Áö¸Á»ýÀÇ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®/ 37
AIICÀÇ Á¶¾ð/ 39
Å뿪 ÀÔ¹® Àü Áغñ °úÁ¤/ 45
1. Å뿪Àº ¿Ö ¾î·Á¿ï±î/ 45
2. ¸ð±¹¾î Á¡°Ë/ 47
3. ¿¬¼³¹®¿¡ °ü½ÉÀ»/ 50
4. ¿¬¼³¹® °í¸£±â/ 53
5. ¿¬¼³¹® 100ÆíÀº ¼ÒÈÇؾß/ 55
6. Å뿪 ºñÆòÀÇ ¿øÄ¢/ 55
7. Å뿪»çÀÇ ±âº»±â/ 56
Å뿪´ëÇпø ÀԽà ±¸¼ú ¹®Á¦/ 67
Å뿪 ÀÔ¹® °úÁ¤/ 87
1. ¸ð±¹¾îÀÇ Á߿伺/ 87
2. Àü°ø ¿Ü±¹¾î ÇнÀ¹ý/ 88
3. Áö½Ä ´Ã¸®±â/ 93
4. ¸ð±¹¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ¿Å±â±â/ 93
5. ¿Ü±¹¾î¸¦ ¿Ü±¹¾î·Î ¿Å±â±â/ 94
6. ¿Ü±¹¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ¿Å±â±â/ 94
7. ¸ð±¹¾î¸¦ ¿Ü±¹¾î·Î ¿Å±â±â/ 95
º»°Ý Å뿪 ¿¬½À/ 97
1. Á¤½Å ÁýÁß°ú ºÐ¼® ¿¬½À/ 97
2. ³ëÆ® Å×ÀÌÅ·/ 98
3. ¼øÂ÷Å뿪/ 101
4. ¹®À屸¿ª/ 102
5. µ¿½ÃÅ뿪/ 108
Å뿪 °ÀÇ·Ï/ 113
1. Á¦1° °æÁ¦¿¬¼³/ 113
2. Á¦2° Çѱ¹°æÁ¦ °ü·Ã ¿¬¼³/ 124
3. Á¦3° ±¹Á¦°æÁ¦±â±¸ °íÀ§°ü¸® ¿¬¼³/ 131
4. Á¦4° FTA °ü·Ã ¿¬¼³/ 138
5. Á¦5° ¿øÀÚ·Â °ü·Ã ¿¬¼³/ 147
6. Á¦6° È£ÁÖ °ü¸® ¿¬¼³/ 158
7. Á¦7° °¡Á¤¹ý ³²¹ß ¿¬¼³/ 166
8. Á¦8° ODA °ü·Ã¿¬¼³/ 172
9. Á¦9° ½Ã¡¤°ø°£À» ³Ñ³ªµå´Â ¿¬¼³/ 179
10. Á¦10° ºÎÆÐ °ü·Ã ¿¬¼³/ 190
11. Á¦11° Àü°ø±¸ºÐ ½ÃÇè ¹®Á¦/ 205
12. Á¦12° Á¹¾÷½ÃÇè ¹®Á¦/ 208
13. Á¦13° ÀÇ·áÅ뿪 ±³À° Á¹¾÷½ÃÇè ¹®Á¦/ 212
¹ø¿ª°ü·Ã ±â°í¹®/ 221
1. Èû¾ø´Â ¹ø¿ª»ç Å¿ÇÒ ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù/ 221
2. ¹ø¿ª·á¸¦ ¿Ã·Á¶ó/ 222
Èıâ/ 225
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.