±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-Çѱ¹¼Ò¼³
Á¤°¡ |
9,500¿ø |
---|
8,550¿ø (10%ÇÒÀÎ)
470P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(22)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¶¥³¡À» ÇâÇØ °¡´Â »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©Çà!
¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³»¸ô¸° û¼Ò³âµéÀÌ ¶°³ ¸¶Áö¸· ¿©ÇàÀ» ±×¸° ¼Ò¼³ ¡º¿ì¸®´Â ¶¥³¡À¸·Î °£´Ù¡». Á×À½ÀÇ º¶û ³¡À¸·Î ³»¸ô¸° ³× ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀ» ÅëÇØ ±×µéÀÌ ¡®¶¥³¡¡¯¿¡ ¼³ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ½ÉÁ¤À» ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» °í¹ÎÇÑ´Ù. ¿Ü·Î¿ò°ú Àý¸Á»ÓÀÎ ¡®ºó¼¾Æ®¡¯ ±âÇÑ°ú ºÒÄ¡º´¿¡ °É¸° ¡®½º³ë¿ì¸Ç¡¯ ¸¶¸®, ±×¸®°í ¿Õµû ¡®±øÅ롯°ú Æ®·£½ºÁ¨´õ ¡®»þÀΡ¯Àº ÀÎÅÍ³Ý Ä«Æä¿¡¼ ¸¸³ª ÇÔ²² Á×±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÇÔ²² »îÀ» ³¡³»±â À§ÇÑ ¶¥³¡¸¶À»·ÎÀÇ ¸¶Áö¸· À̺° ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°í, ¿©ÇàÀ» ÇÏ¸é¼ ¼¼È÷ ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿±â ½ÃÀÛÇϴµ¥¡¦. Á×À½ÀÇ ±æ À§¿¡¼ ´Ù½Ã Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÏ°í »î ¼ÓÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â û¼Ò³âµéÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®Ã¼·Î ÆîÃÄÁø´Ù. µ¹¾Æ¿Â ±×µé ¾Õ¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ °íÅ뽺·¯¿î Çö½ÇÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ½ÉÀåÀÌ ¶Ù´Â ÇÑ »ì¾Æ³»¾ß ÇÔÀ», »îÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡ÀÓÀ» À̾߱âÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°¾ï¿ïÇÏÁö ¾Ê¾Æ? ÀÌ·¸°Ô Á×´Â °Å¡¦¡¦ ¿ì¸° ¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛµµ ¾È ÇØ ºÃÀݾÆ!¡±
¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³»¸ô¸° ³× ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âÀÌ »îÀ» ³¡³»°íÀÚ ¶°³ª´Â ¸¶Áö¸· ¿©Çࡦ¡¦
±× ±æ ³¡¿¡¼ ã¾Æ³½ ´«¹°°ãµµ·Ï »ì°í ½ÍÀº ³»ÀÏ.
Åë°è¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â OECD ±¹°¡ Áß¿¡ ÀÚ»ì·ü 1À§¶ó°í ÇÑ´Ù. ¾ð·Ð¿¡¼ Á¾Á¾ Á¢ÇÏ´Â ¿¬¿¹ÀÎÀÇ Á×À½ºÎÅÍ Á¤Ä¡°¡, °æÁ¦ÀÎ, ȸ»ç¿ø, ÁÖºÎ, ³ëÀÎ, Çлý µî »çȸ °¢ °èÃþÀÇ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î »îÀ» Æ÷±âÇÏ°í ¸ñ¼ûÀ» ²÷°í ÀÖ´Ù. À̵éÀÌ ÀÚ»ìÀ» ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â Çö½ÇÀÇ °íÅ뽺·± »î¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÇϹ°¸ç Àڶ󳪴 û¼Ò³âµé¿¡°Ô´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀÌ ÇÑ·®¾øÀÌ °íÅ뽺·¯¿ö °ßµ®³»±â¿¡ ¹ö°Å¿ï °ÍÀÌ´Ù. À̼º¼÷ ÀÛ°¡ÀÇ ¡ì¿ì¸®´Â ¶¥³¡À¸·Î °£´Ù¡í´Â Á×À½ÀÇ º¶û ³¡À¸·Î ³»¸ô¸° ³× ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀ» ´Ù·é ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÚ»ìÀÌ ¡®À¯Ç࡯ó·³ µÈ ÀÌ ½Ã´ë¿¡, ÀÚ»ìÀÇ °ø°£À¸·Î ³»¸ô¸®°í Àִ û¼Ò³âµéÀÌ ¡®¶¥³¡¡¯¿¡ ¼³ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ½ÉÁ¤À» ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» °í¹ÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Ä¡À¯Çϱ⠹ö°Å¿î ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ ¾È°í ¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ¶ÙÃijª¿Â ³× ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÑ Á×À½ÀÇ ±æ ³¡¿¡¼ ¾î¶»°Ô ´Ù½Ã Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ¿ë±â¸¦ ³»¾î »î ¼ÓÀ¸·Î µ¹¾Æ¼°Ô µÇ´ÂÁö¸¦ ¾Æ¸§´ä°í ¿©¿îÀÌ ³²´Â ¹®Ã¼·Î ÆîÃÄ ³ª°£´Ù.
ÀÌ À̾߱Ⱑ ´Ü¼øÈ÷ Àý¸Á¿¡¼ Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¸ Áشٰí Çϱ⿡´Â µîÀåÀι°µéÀÇ °í¹Î°ú »óó°¡ ³Ê¹«µµ ±í°í ¾È¾²·´´Ù. À̵éÀÌ Á×À½ÀÇ ¹®Åο¡¼ ´Ù½Ã ¼¼»óÀ¸·Î µ¹¾Æ³ª¿À´Â ±æ ¿ª½Ã ¿©ÀüÈ÷ È£¶ôÈ£¶ôÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÛ°¡´Â ¿ì¸®´Â ½ÉÀåÀÌ ¶Ù´Â ÇÑ »ì¾Æ³»¾ß ÇÔÀ», ¾î·µç »îÀº Á×À½°ú´Â ÀüÇô Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡ÀÓÀ» µîÀåÀι° ¸¶¸®ÀÇ ÀÔÀ» ºô¾î ¡®½ÉÀåÀº ¿ìÁÖ°¡ ³ª¿¡°Ô ÁØ ¼±¹°¡¯À̶õ ¸»·Î È£¼ÒÇÑ´Ù.
°áÄÚ °¡º±Áö ¾ÊÀº ¼ÒÀçÀÎ ÀÚ»ì ¹®Á¦¸¦ ¶¥³¡À̶ó´Â ½ÇÀçÇϴ ƯÁ¤ °ø°£À» ã¾Æ°¡´Â È£±â½É ¾î¸° ¹«Àü¿©Çà°ú °áÇÕ½ÃÄÑ ÀÚ»ìÀ̶õ ¼ÒÀç¿¡ µ¶ÀÚ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÁÖ´ªµéÁö ¾Ê°Ô ¹è·ÁÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Çý¾ÈÀÌ µ¸º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ µ¶ÀÚµµ µîÀåÀι°µé°ú ÇÔ²² ¿Â÷Ç¥¸¦ ²÷°í ¸ñÆ÷¸¦ °ÅÃÄ Çس² ¶¥³¡À¸·Î ¹«Àü¿©ÇàÀ» ÇÏ´Â µíÇÑ Âø°¢ÀÌ µé ¸¸Å ³²µµ ¿©Çà ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸ÀÌ Â£°Ô ¹¯¾î³ª´Â ¼Ò¼³À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌ ¼Ò¼³¿¡ µîÀåÇϴ û¼Ò³âµéÀÌ ±×¸® ÈçÇÒ±î ½ÍÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÀÌ ¼¼»ó °ñ¸ñ °ñ¸ñÀ» Á¶±Ý¸¸ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é À̵é°ú ºñ½ÁÇϰųª ´õÇÑ »óó¸¦ °®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ óÀ½ºÎÅÍ °áÁ¤Áö¾îÁø, ±×·¡¼ È¥ÀÚÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â µµÀúÈ÷ °¨´çÀÌ ¾È µÇ´Â Èû°Ü¿î °¡Á¤Àû »çȸÀû ȯ°æ ¼Ó¿¡¼ ¹ß¹öµÕÄ¡¸ç »ì¾Æ°¡´Â ûÃáµéÀÌ ¿Ö ¾ø°Ú´Â°¡? Çö½ÇÀÇ »î¿¡ ÁöÄ¡°í ¸Ûµé°í °¡½¿¾ÎÀ̸¦ Çϴ ûÃáµéÀÇ ¾ÈŸ±õ°í ´«¹°°ãÁö¸¸ ´Ù½Ã »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ ¸öºÎ¸²ÀÌ Èûµé°Ô »ì¾Æ°¡´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô µû¶æÇÑ À§·ÎÀÇ ¼±¹°·Î ´Ù°¡°¡±æ ±â´ëÇØ º»´Ù.
¶¥³¡À¸·Î ¶°³ª´Â »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©Çà
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ³× ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº Àú¸¶´Ù °¨´çÇϱâ Èûµç ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¿òº¸´Ù ´õÇÑ ³Ã´ë¿Í ¹«°ü½ÉÀ¸·Î ÀÏ°üÇÏ´Â ¾ö¸¶¿Í, Çб³»ýÈ°ÀÇ ºÎÀûÀÀ, ¸Å¹ø µ·À» ¶â¾î³»´Â ºÒ·®¹è¿¡°Ô ½Ã´Þ¸®´Â ¡®ºó¼¾Æ®¡¯ ±âÇÑ°ú ³úÁ¾¾ç ¸»±â·Î °íÅ뽺·¯¿î ³ª³¯À» º¸³»´Â ¡®¼¸Ó ½º³ë¿ì¸Ç¡¯ ¸¶¸®, Çб³µµ ±×¸¸µÎ°í UFO¿Í ±³½ÅÇÑ´Ù¸ç ¾ÈÅ׳ª°¡ ´Þ¸° Çï¸äÀ» ¾²°í ´Ù´Ï´Â ¿Õµû ¡®±øÅ롯°ú ¸öÀº ³²ÀÚÀÌÁö¸¸ »ý°¢°ú ÇൿÀº ¿©ÀÚÀÎ Å¿¿¡ °¡Á·¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¸ð¸êÀ» ¹ÞÀº Æ®·£½ºÁ¨´õ ¡®»þÀΡ¯. À̵鿡°Ô´Â ´õ ÀÌ»ó ¾î¶°ÇÑ Èñ¸Áµµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ´ÜÁö Á×À½¸¸ÀÌ ¸¶À½¼Ó °íÅëÀÇ ÁüÀ» Ȧ°¡ºÐÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ °Å¶ó ¹Ï´Â´Ù.
¡®È´Ü¿£ ¸çÄ¥ Àü ³»¸° ´«ÀÌ ¾ó¾ú´Ù ³ì±â¸¦ ¹Ýº¹ÇØ Àڱ׸¶ÇÑ ±¸¸ÛÀÌ ¼þ¼þ ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ¼ÕÀ¸·Î Áã¾ú´õ´Ï ¹Ù½º¶ôÇÏ°í Èð¾îÁ³´Ù. ¾ó¾óÇØÁø ¼Õ¹Ù´ÚÀ» ³»·Á´Ùº¸´Âµ¥ ´«¹°ÀÌ ÇÎ µ¹¾Ò´Ù. ±âÇÑÀº ¹®µæ »ç¶óÁö°í ½Í¾ú´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ¼ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é, »ç¶óÁö´Â °Ç ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾ïÁö·Î »ì¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. ±âÇÑÀÌ ¿øÇÑ´Ù¸é µ¹µ¢ÀÌó·³ °¡½¿À» ´©¸£´Â ÀÌ °©°©ÇÏ°í ¸·¸·ÇÑ ÇÏ·çÇϷ縦 ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ³ª³¯µéÀ» °ßµð±âº¸´Ù Á×À½À¸·Î ³¡³»°í ½ÍÀº Ã浿ÀÌ ¹Ð·Á¿Ô´Ù. ¼ø°£ ¹«°Å¿î ÁüÀ» ³»·Á³õÀº °Í°°ÀÌ È¦°¡ºÐÇØÁö´Â ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù. ±âÇÑÀº ¹ß°²°Ô ¾ð ¼ÕÀ» ²À Áã¾ú´Ù.¡¯(º»¹® 17ÂÊ)
ÀÎÅÍ³Ý Ä«Æ並 ÅëÇØ ¸¸³ ÀÌµé ³× ¸íÀº ¼·Î°¡ ¾î¶² ¾ÆÇÄÀ» °®°í ÀÖ´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. È¥ÀÚ¼ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °Ô µÎ·Á¿ö ÇÔ²² Á×À» »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀº ¡®¼ûÀÌ ²÷¾îÁö±â Àü±îÁö ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â °É ´À³¢°í ½Í¾î¡¯(º»¹® 54ÂÊ)¼ Çس² ¶¥³¡¸¶À»À» Á×À½ÀÇ Àå¼Ò·Î Á¤ÇÏ°í »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù.
Á¹Áö¿¡ ¹«Àü¿©ÇàÀÌ µÇ´Ù
¶¥³¡À¸·Î °¡±â À§ÇØ ¿Ã¶óź ¸ñÆ÷Çà ¿Â÷ ¾È¿¡¼ ¸¶¸®´Â Á×±â Àü¿¡ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» Àû´Â ¡®¹öŶ¸®½ºÆ®¡¯¸¦ ½á º¸ÀÚ°í ±âÇÑ¿¡°Ô Á¦¾ÈÇÏÁö¸¸, ¡®Áö±Ý ±âÇÑÀÌ ½Ç°¨ÇÏ´Â °Ç ·¹ÀÏÀÌ »ç¶óÁö´Â ¼Óµµ¸¸Å ÀÚ½ÅÀÌ Á×À½À» ÇâÇØ °¡°í ÀÖ´Ù´Â °Í»ÓÀ̾ú´Ù. Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡ ¿ì¸®°¡ ½á¾ß ÇÏ´Â °Ç ¹öŶ¸®½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ï¶ó À¯¼°¡ ¾Æ´Ò±î?¡¯(º»¹® 82ÂÊ)¶ó´Â »ý°¢¿¡ °ÅÀýÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸ñÆ÷¿¡ µµÂøÇÑ ±×µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °Ç, Á×À½À¸·Î °¡´Â ¾ö¼÷ÇÑ ¿©ÇàÀÌ ¾Æ´Ñ, »þÀÎÀÌ »ç°í¸¦ Ãļ °Þ°Ô µÇ´Â °íµÈ ¹«Àü¿©ÇàÀ̾ú´Ù. ¶¥³¡À¸·Î °¡±â À§ÇØ ½Î´ÃÇÑ °Ü¿ï ¹Ù´å¹Ù¶÷°ú ÃßÀ§¸¦ °ßµð¸ç ÇÏ·ç Á¾ÀÏ °È°í, ³¯ÀÌ Àú¹°°í Çã±â°¡ Áö¸é ¸¶À»·Î ã¾Æ°¡ °øÂ¥ ¼÷½ÄÀ» ûÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é. À̵鿡°Ô Á×À¸·¯ °¡´Â ±æÀº ¸» ±×´ë·Î ¡®Á×À» ¸À¡¯ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸µí °íµÈ ¿©Çà ¼Ó¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀº ¼¼È÷ ¸¶À½ÀÇ ºøÀåÀ» ¿±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®³ª »ç½ÇÀº¡¦¡¦ ¿©ÀÚ¾ß. ³» ¸¶À½, ³» »ý°¢, ³» ¿å¸Á ¸ðµÎ ¿©Àܵ¥ ³ª»Û ¸¶³à°¡ ³» ¸öÀ» ³²ÀÚ·Î ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù°í. ±× ¸¶¹ýÀ» Ç®Áö ¾ÊÀ¸¸é ³ °áÄÚ ³ª·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø°í ÇູÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥, ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº ±× ¸¶¹ýÀ» Ç®°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³ªÁ¶Â÷ ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î.¡¯(º»¹® 98ÂÊ)¶ó°í ¿ï¸ÔÀÌ¸ç »þÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ Æ®·£½ºÁ¨´õÀÓÀ» ¡®Ä¿¹Ö¾Æ¿ô¡¯ ÇÑ´Ù.
´ÙÀ½ ³¯ »õº®, ¸¶¸®°¡ °íÅ뽺·± ¹ßÀÛ°ú ÇÔ²² ÀǽÄÀ» ÀÒÀÚ ¡®È¤½Ã ³»°¡ ¾ÆÇÁ°Å³ª ¾²·¯Á®µµ Àý´ë º´¿ø¿£ µ¥¸®°í °¡Áö¡¯(º»¹® 68ÂÊ) ¸»¾Æ ´Þ¶ó´ø ¸¶¸®ÀÇ ºÎŹ´ë·Î ¾ÆÀ̵éÀº ¸¶¸®¸¦ ¾÷°í ħÀïÀÌ ÇҾƹöÁö¸¦ ã¾Æ°£´Ù. Áö±Ý À̵鿡°Ô´Â Á×À¸·¯ °¡´Â ÀϺ¸´Ù ¡®¸¶¸®¸¦ »ì·Á¾ß ÇÑ´Ù.¡¯(º»¹® 108ÂÊ)´Â ÀÏÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °Ô µÇ¾ú´Ù.
¶¥³¡À¸·Î °¡´Â ±æ¿¡ ¸¸³ª´Â »ý¸íÀÇ °¨µ¿
ħÀïÀÌ ÇҾƹöÁöÀÇ ÀǼú ´öºÐ¿¡ ¸¶¸®´Â ´Ù½Ã ÀǽÄÀ» ã°Ô µÇ°í, ±×°÷Àº ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ưº°ÇÑ °ø°£, À̸¦Å×¸é ¡®ÀçÈ°¼¾ÅÍ¡¯ °°Àº °÷ÀÌ µÈ´Ù. ±âÇÑÀº ¸¶¸®°¡ ½ÃÇѺΠ»îÀ» »ç´Â ¾ÆÀ̶ó´Â °É ¾Ë°Ô µÈ µÚ ¸¶¸®¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖƶÇÑ ¸¶À½À» ´õ ±íÀÌ °®°Ô µÈ´Ù. Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÑ »þÀÎ ¿ª½Ã ¡®Çªµå ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®¡¯°¡ µÇ°í ½Í¾î ÇÑ ¾ÆÀÌ´ä°Ô ¸Å ³¢´Ï¸¶´Ù ¼Ò¹ÚÇÑ Àç·á·Î ¸ÚÁø À½½ÄÀ» Â÷·Á ³»¾î °¨ÅºÀ» ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù. ±øÅëµµ »õ³¢¸¦ ¹ê ¾Ï¼Ò¸¦ ¿½ÉÈ÷ µ¹º¸¸ç ±×Åä·Ï ÁýÂøÇÏ´ø Çï¸ä¿¡¼ Á¶±Ý¾¿ ÀÚÀ¯·Î¿öÁ® °£´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È ¾ÆÀ̵éÀº Àá½Ã³ª¸¶ Á×À½¿¡ ´ëÇØ ÀØÀº ä Áö³½´Ù. Ãâ»ê ¿¹Á¤ÀÏÀ» ½Ê ÀÏÀ̳ª ³Ñ±ä ¾Ï¼Ò°¡ ħÀïÀÌ ÇҾƹöÁö¿Í ¾ÆÀ̵éÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¼Û¾ÆÁö¸¦ ³ºÀÚ, ¡®Å¾¼ óÀ½À¸·Î º¸´Â Ãâ»ýÀÇ Àå¸éÀ̾ú´Ù. ±×°Ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ °æÀÌ·Î¿î ´À³¦À̾ú´Ù.¡¯(º»¹® 126ÂÊ)¸ç »ý¸íÀÇ Åº»ý°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ °¨µ¿À» ¹Þ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÖÃÊ¿¡ »îÀ» ³¡³»·Á°í ¿ÔÀ¸¹Ç·Î, ¾ÆÀ̵éÀº ´Ù½Ã ¶¥³¡À¸·Î °¡´Â ±æ À§·Î ³ª¼±´Ù. ºÒ¾È°¨À» °ßµðÁö ¸øÇÏ°í »þÀÎÀÌ Á×À¸·¯ °¹°·Î ¶Ù¾îµç µÚ »ì·Á ´Þ¶ó°í ¼Ò¸®Ä¡ÀÚ, ±øÅëÀº ÀÚ½ÅÀÌ ±×Åä·Ï ÁýÂøÇÏ´ø Çï¸äÀ» ´øÁ® ±øÅëÀ» ±¸ÇØ ³½´Ù. °á±¹ ¡®³ª¡¦¡¦ »ì°í ½ÍÀº°¡ ºÁ.¡¯(º»¹® 134ÂÊ)¶ó¸ç ´«¹°À» È긮´Â »þÀΰú °¹°¿¡ ¶°³»·Á°£ Çï¸äÀÌ È¦°¡ºÐÇÏ°Ô ´À²¸Áø ±øÅëÀº ¶¥³¡À¸·Î °¡´Â ¿©ÇàÀ» ±×¸¸µÐ´Ù.
¶¥³¡, ±×°÷Àº »ó»ó°ú´Â ³Ê¹«µµ ´Þ¶ú´Ù
±æ À§¿¡ ³²°ÜÁø ¸¶¸®¿Í ±âÇÑ. ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇÑ Ã¤ µÑÀº ¶¥³¡À» ÇâÇØ °è¼Ó °É¾î°£´Ù. ½Ã¸®°Ô ÆÄ°íµå´Â ÃßÀ§¿Í ´«±æÀ» °È´Ù ³¯ÀÌ Àú¹°¾î µÑÀº Æó°¡¿¡¼ ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³½´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¸¶¸®¿Í ±âÇÑÀº ¸¶À½¼Ó ±íÀº À̾߱⸦ ³ª´©¸ç ¡®Á×Àº µÚ, ³ªÀÇ ¿µÈ¥Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ¶°µ¹±î?¡¯ ¡®³»°Ôµµ ¿µÈ¥ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Á×À½ µÚ¿¡ ³ª¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒ±î?¡¯(º»¹® 144ÂÊ) °í¹ÎÀ» ÇÑ´Ù. ¸¶¸®¿Í ±âÇÑÀº ³¡³» ¶¥³¡¸¶À»¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ¡®½ÉÀåÀÌ ¶³¸®°í ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½°ú °ð ³¡³¯ °Å¶ó´Â ¾Èµµ°¨ÀÌ µÚ¼¯ÀΡ¯(º»¹® 154ÂÊ) ä ÀÏÃâÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¶¥³¡Å¾ ³°£ ³¡À¸·Î ÇÑ¹ß ÇÑ¹ß ´Ù°¡¼´Â µÎ »ç¶÷. ¶Ù¾î³»¸®·Á°í ³°£ ¹ØÀ» ³»·Á´Ùº¸°í´Â ±âÇÑÀº ¾î󱸴Ͼø¾îÇÏ°í ¸¶¸®´Â ¿ôÀ½À» ÅÍÆ®¸°´Ù. ±×°÷Àº ¡®¾öû³ ³ôÀÌÀÇ Àýº®µµ, ¹Ù´Ùµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù! 5¹ÌÅÍÂë ¾Æ·¡¿¡ ÆòÆòÇÏ°í ³ÐÀº ¹ÙÀ§°¡ µå·¯´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù. Àç¼ö°¡ ÁÁÀº °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¶³¾îÁ®µµ Á×±ä ¾î·Á¿ö º¸¿´´Ù.¡¯(º»¹® 159ÂÊ) ¡®¿å½ÉÀ̶ó´Â °Å ¾Æ´Âµ¥¡¦¡¦ »ì°í ½Í¾î. ³ª¡¦¡¦ ³×°¡ ÁÁ¾ÆÁ³¾î.¡¯(º»¹® 160ÂÊ)¶ó´Â ¸¶¸®ÀÇ ¸»¿¡ ±âÇÑÀº »ì°í ½Í¾î ÇÏ´Â ¸¶¸®¸¦ Àú¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í Á×À¸·Á´Â ¸¶À½À» Á¢°í ¸¸´Ù.
±×µé¿¡°Ô´Â ´«¹°°ãµµ·Ï »ì°í ½ÍÀº ³»ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù
¼¼»óÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â ¸¶¸®¿Í ±âÇÑ¿¡°Ô »îÀº ¿©ÀüÈ÷ °íÅ뽺·´°í Èû°ã±â¸¸ ÇÏ´Ù. ±âÇÑ¿¡°Ô ÁýÀº Àüº¸´Ù ´õ ³¸¼± °÷ÀÌ µÇ¾ú°í, µ·À» ¶â¾î³»·Á´Â ºÒ·®¹è°¡ ¿©ÀüÈ÷ ±âÇÑÀ» ±«·ÓÈ÷·Á ³ë¸®°í ÀÖ´Ù. ¸¶¸®µµ º´ÀÌ ¾ÇȵǾî ÀǽÄÀ» ÀÒ°í º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±ä Á×À½ÀÇ ¿©ÇàÀ» °Þ°í µ¹¾Æ¿Â ¸¶¸®¿Í ±âÇÑ¿¡°Ô´Â ´Ù½Ã »ì¾Æ°¥ ÈûÀÌ »ý°å´Ù. À̵éÀÌ ´Ù½Ã Á×À½ÀÇ ±æ·Î °¡Áö ¾Ê°í, ´«¹°°ãµµ·Ï »îÀ» »ì°í ½Í°Ô ¸¸µç °ÍÀº ´ëü ¹«¾ùÀϱî? ÀÛÇ°ÀÇ ÈĹݺο¡¼ ÆîÃÄÁö´Â °¡½¿ ÂôÇÏ°í ¾ÈŸ±î¿î »ç¶û°ú ¿ìÁ¤À» ÀÐ¾î ³ª°¡´Ù º¸¸é, Á×À½ÀÌ ¾Æ´Ñ »îÀ» ±àÁ¤ÇÒ ¿ë±â¸¦ ¾ò°í ´Ù½Ã »îÀÇ ¼ö¸é À§·Î ¶°¿À¸£·Á ¸öºÎ¸²À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ÆÀ̵éÀ» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°À» ÃßõÇÑ Ãµ½Â¼¼ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»Ã³·³, ¡®¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ±»°Ô ´ÙÁ³´ø ¼Ò¸ÁÀ̳ª ¶æÀÌ ÇÑ»çÄÚ ºùÅü±×·¯Áö±â¸¸ Çؼ, Â÷¶ó¸® Á×°í ¸»ÀÚ¸ç ´ÜÀýÀÇ ¾ÆÇ °íÅë°ú ½Î¿ì´Â û¼Ò³âµéÀº, °£¹ãÀÇ Æødz¿ì¸¦ ÀÌ°Ü ³½ ¾Æħ ²É¹ç¿¡ °¡ º¼ ÀÏÀÌ´Ù. À̼º¼÷ÀÇ ÀÌ ¼Ò¼³À» µé°í¡¦¡¦.¡¯
¢º ÃßõÇÏ´Â ±Û
ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ³× ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´À³¢¸ç ³ª´Â ¸¹ÀÌ ¿ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¸Â´Ú¶ß¸° »îÀÌ ³Ê¹«³ª ½½ÇÁ°í ¾ÈŸ±î¿ö °¡½¿ Àú·È±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³¡³» »îÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù½Ã±Ý ¿ë±â¸¦ ³»¾î »õ »îÀ» »ì¾Æ°¡ Á༠åÀ» µ¤À¸¸ç ¾ÈµµÀÇ ±íÀº ¼ûÀ» ³»½¬¾ú½À´Ï´Ù. Èûµç ½Ã±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® û¼Ò³âµéÀÌ Àý¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÀڽŸ¸ÀÇ ¿¹»Ú°í ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÞÀ» °íÀÌ °£Á÷ÇØ ³ª°¡±æ µÎ ¼Õ ¸ð¾Æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
-¹Ú½ÅÇý(ÅÅ·±Æ®, ¿µÈ¹è¿ì)
ÀÌ ¼Ò¼³À» ¿µÈó·³ À̾߱âÇÏ¸é ¡®ÇÏÀÌƾ ·Îµå¹«ºñ¡¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡ »óó¹ÞÀº ³× û¼Ò³âÀÌ ÀÚ»ì ¿©ÇàÀ» ¶°³µ´Ù°¡ ¿©Çà µµÁß ½¢ÇÑ ÀÏÀ» °ÞÀ¸¸é¼ ´Ù½Ã Á¸ÀçÀÇ Àǹ̸¦ ã¾Æ°¡´Â ³»¿ë. Àд ¸ÀÀÌ ²Ï³ª ½ò½òÇÏ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿©ÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ ¡®¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â¡¯ »óóÀÌ°í, ±× °úÁ¤¿¡¼ û¼Ò³âÀÌ °Þ´Â ¹æȲ, ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇ×, ±×¸®°í ù»ç¶ûÀÇ ¾ÖƶÇÔ µîÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³À» Àд ³»³», ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ³ªÀÇ Ç²Ç²ÇÑ ½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀÌ »õ·Ï»õ·Ï µÇ»ì¾Æ³ª ¹«Ã´À̳ª Áñ°Å¿ü´Ù.
-°¼º·ü(¿µÈ Æò·Ð°¡, ±¤¿î´ë ±³¼ö)
Á×À½À» ¾à¼ÓÇÏ°í Àü¶ó³²µµ Çس² ¡®¶¥³¡¡¯À» ÇâÇØ °¡´Â ±æ°í Çè³ÇÑ ¿©Á¤Àº, ¹è²Å³ë¸®°¡ ¾ó¾óÇϵµ·Ï ½ÃÅ«ÇÑ ¾ÆÀÌ·¯´Ï¿Í, ¹°Å«ÇÑ ºñ¾Ö¿Í, ÇãÆÄ ¼û·®ÀÌ ¸ÜÀ» Á¤µµÀÇ ÀýÀýÇÑ °¨µ¿ÀÌ Èû»ì ÁÁÀº ¿«À½»õ¸¦ ¹ÙÅÁ »ï°í ´ÂÁú´ÂÁú ³ì¾Æ ÀÖ´Ù. ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ±»°Ô ´ÙÁ³´ø ¼Ò¸ÁÀ̳ª ¶æÀÌ ÇÑ»çÄÚ ºùÅü±×·¯Áö±â¸¸ Çؼ, Â÷¶ó¸® Á×°í ¸»ÀÚ¸ç ´ÜÀýÀÇ ¾ÆÇ °íµ¶°ú ½Î¿ì´Â û¼Ò³âµéÀº, °£¹ãÀÇ Æødz¿ì¸¦ ÀÌ°Ü ³½ ¾Æħ ²É¹ç¿¡ °¡ º¼ ÀÏÀÌ´Ù. À̼º¼÷ÀÇ ÀÌ ¼Ò¼³À» µé°í¡¦¡¦.
-õ½Â¼¼(¼Ò¼³°¡, Çѱ¹ÀÛ°¡È¸ÀÇ °í¹®)
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
(179ÂÊ)
¡°´À²¸ ºÁ.¡±
¡°¹»?¡±
¡°³» ½ÉÀåÀÌ ¶Ù´Â ¼Ò¸®.¡±
Àá½Ã ÁýÁßÇÏÀÚ ¸¶¸®ÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿ÀÌ ¼Õ³¡À¸·Î ÀüÇØÁ® ¿Ô´Ù.
¡°ÀÌ°Ç ¼±¹°À̾ß. ¿ìÁÖ°¡ ³ª¿¡°Ô ÁØ.¡±
±× ¸»À» ÇÒ ¶§ ¸¶¸® ¾ó±¼Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Æí¾ÈÇØ º¸¿´´Ù.
¡°¿ì¸° ¸ðµÎ Á×¾î. ³ ´ÜÁö °ð Á×À» »ÓÀ̾ß.¡±
±âÇÑÀº ¸¶¸® ¼ÕÀ» »Ñ¸®ÃÆ´Ù. ¸¶¸®°¡ °ð Á×À» »ç¶÷ó·³ ¸»ÇÏ´Â °Ô ½È¾ú´Ù. ¸¶¸®°¡ ¸»À» À̾ú´Ù.
¡°³× ½ÉÀåÀº °è¼Ó ¶Û °Å¾ß. ±×°Ç ³×°¡ ¹ÞÀº ¼±¹°À̾ß. ±×·¯´Ï »ì¾Æ Áà.¡±
¡°±×¸¸ÇØ. µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.¡±
¡°³¡¦¡¦ »ì°í ½Í¾î. ³»Àϵµ ¶Ç ³»Àϵµ.¡±
¡°³Í ³»Àϵµ ¶Ç ³»Àϵµ »ì ¼ö ÀÖ¾î.¡±
È°¡ ³ª·Á´Â °É ¾ïÁö·Î Âü¾Ò´Ù.
¡°¾Æ´Ï¡¦¡¦ ³ªÇÑÅÙ »ì°í ½ÍÀº ³»ÀÏÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀ̾ß.¡±
±âÇÑÀº ´õ ÀÌ»ó µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ ¸¶¸®¿¡°Ô¼ µîÀ» µ¹·È´Ù.
¡°³×°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î. ³»°¡ »ì°í ½ÍÀº ³»ÀÏÀ̶ó´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ¸»À̾ß. ±×°÷¿¡¼ °¡²û ³¯ ±â¾ïÇØ Áָ鼡¦¡¦.¡±
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 23±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 23±Ç)
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.