추가 적립 안내

통치학의 교과서 〈자치통감〉

사마광의 〈자치통감〉을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 〈자치통감〉은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 기존 역사서의 정수를 담고 있으며, 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있다. 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어낸다.

특히 동양사회에서 지도자들이 꼭 읽어야 할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대해 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라는 그동안의 틀을 깨고, 그 분열지향적ㆍ지방분권적인 측면을 살펴본다.

이번 완역본에서는 〈자치통감〉의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕고 있다. 남북조 제시대를 다룬 제15권에서는 원문 권135부터 권144까지를 번역하였다. [양장본]

옮긴이 서문

권135 제(齊)로 바뀌는 남조(南朝)
급히 황제에 즉위한 소도성
북위의 남하를 예측한 소도성
제의 왕검과 왕승건
팽성에서 둔전을 실시하여 제를 대비한 위
소도성의 죽음과 남북조의 평화
죽는 길을 간 사람과 자리보전한 사람들

권136 위 문제와 제 무제의 치세
불교를 독신하는 소자량과 범진의 신멸론
왕검과 남제의 국학
균전제와 삼장제를 채택한 북위
관복을 정한 위
태평성대를 구가하는 위 무제
우태 세금의 논쟁
위의 풍태후

권137 수덕(水德)의 북위(北魏)
파동왕 소자향의 죽음
상례로 문치하려는 위의 황제 탁발굉
주전과 제사의 문제
의례를 중시한 북위와 율령을 정비한 제
외척, 정통론 그리고 의례
삼로와 오경을 봉양하는 위

권138 북위(北魏)의 낙양(洛陽)천도
사치스런 태자 소장무의 죽음
무제의 죽음과 왕융의 음모
안팎이 다른 울림왕과 위 무왕의 작은 인정
북위의 낙양 천도

권139 남제의 쿠데타와 북위의 남진
황음하는 황제와 권력을 잡는 소란
북위의 낙양 천도와 향후 계획
소란의 쿠데타로 폐위되는 황제
관료를 평가하여 조치한 북위의 효문제
여러 친왕들을 차례로 죽인 소란
전첨들의 횡포와 소란의 등극
북위 효문제의 남진

권140 한화책을 추진하는 효문제
남진하는 북위의 반대하는 신하들
남정을 빼앗고자 하는 위의 효문제
선비족의 언어와 풍속을 금지시킨 효문제
한화 정책을 계속 추진한 북위
문벌을 쓸 것인가 현명함을 쓸 것인가
직접 일을 챙기는 명제
천도에 저항하는 선비의 귀족들

권141 남북대전 속의 권력암투
왕안의 전횡과 죽음
서부를 안정시킨 위의 이숭
제를 잘 막은 북위의 부영
제의 정변과 위의 공격
위의 이표와 이충, 제의 왕경칙
왕경칙의 실패와 명제의 죽음

권142 소요광의 모반과 원협의 야심
위 풍씨가문의 몰락
위 황제의 죽음과 원협
소요광의 모반과 좌절
동혼후의 악정과 진현달의 기병

권143 날로 쇠망의 길을 걷는 제
위에 항복한 배숙업
의리를 말하다 실패한 최혜경
혼주와 창자
황제에게 반대하는 세력들

권144 동혼후의 광기(狂氣)와 제의 몰락
친정을 시작한 북위의 황제
두 황제가 있게 된 남조와 반란이 일어난 북위
제풀에 무너진 소보인의 반란
동혼후를 압박하는 소연
건강성을 압박한 소연
남제를 치고자 한 사람들과 측근에 목 잘린 동혼후
권력을 잡아가는 소연

남북조 제 황제 세계표
남북조 북위 황제 세계표
찾아보기