±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
¹Ì¼ú
¹Ì¼ú±âÇà/¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(14)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¹Ù¿ìÇϿ콺, ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ±î?
¹Ì¼ú ¾ç½Ä»ç¸¦ ºÐ¾ßº°·Î ´Ù·é¡ºinter/ART¡»½Ã¸®Áî. µ¶ÀÏ º§Àú ÃâÆǻ翡¼ °£ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì¼úÃ¥µéÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿© ¹ßÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î, ȸÈ, Á¶°¢, °ÇÃà, °ø¿¹¶ó´Â ¹Ì¼úÀÇ Àü ºÐ¾ß¸¦ ¾ç½Äº° ¹× »çÁ¶º°·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ "¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ±î?"¶ó´Â âÀ» ÅëÇØ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ¸é¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿´À¸¸ç, ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ç½Ä°ú ´ëÇ¥ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¬Ç¥¸¦ ÇÑ ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÚ²ÀÁö¿¡´Â ¾ç½Äº° ´ëÇ¥ÀÛÇ°°ú ¼ÒÀåó¸¦ °¢ ³ª¶ó¸¶´Ù ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ôµµ ÁÁÀº ¾È³»ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
³× ¹ø° ¡´¹Ù¿ìÇϿ콺¡µ¿¡¼´Â °ÇÃà°¡, ¿¹¼ú°¡, µðÀÚÀ̳ʸ¦ À§ÇÑ Çб³·Î¼ 1919³â¿¡ ¹ÙÀ̸¶¸£¿¡ ¼¼¿öÁø ¹Ù¿ìÇϿ콺¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캻´Ù. 20¼¼±â ¿¹¼ú±³À°ÀÇ ¸ÞÄ«ÀÎ ¹Ù¿ìÇϿ콺¿¡¼´Â ¿©·¯ Àú¸íÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±³À°À» ´ã´çÇÏ°í È°µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç, »õ·Î¿î ¾Æ¹æ°¡¸£µåÀÇ ¾ç»óÀ» Ư¡Áö¾ú´Ù. ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ±³¼ö¹ý°ú ±³À°À̳äÀº ¼¼°è °÷°÷¿¡ º¸±ÞµÇ¾î ¿À´Ã³¯¿¡µµ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¹¼ú ±³À°°úÁ¤¿¡ Æ÷Ç﵃ ¸¸Å Çö´ë Á¶Çü¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ·¸°Ô Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¹¼ú°ú µðÀÚÀÎÀ» À§ÇÑ ÇϳªÀÇ °³³äÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ¹Ù¿ìÇϿ콺¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¹Ù¿ìÇϿ콺°¡ ÆîÄ£ ¾ç½Ä ¿îµ¿ÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡°ú ÇüŵéÀ» Àλó ±í°Ô ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. 1919³âÀÇ ¼³¸³ºÎÅÍ 1933³â ³ªÄ¡¿¡ ÀÇÇØ Æó±³µÉ ¶§±îÁöÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹Ù¿ìÇϿ콺¸¦ °ÅÃÄ °£ ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Ãß±¸Çß´ø ¿¹¼ú°æÇâÀ» ȸÈ, Á¶°¢°ú ÀÀ¿ë¹Ì¼ú, °ÇÃàºÐ¾ß·Î ³ª´©¾î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥Àº 1919³âÀÇ ¼³¸³ºÎÅÍ 1933³â ³ªÄ¡¿¡ ÀÇÇØ Æó±³µÉ ¶§±îÁöÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹Ù¿ìÇϿ콺¸¦ °ÅÃÄ °£ ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Ãß±¸Çß´ø ¿¹¼ú°æÇâÀ» ȸÈ, Á¶°¢°ú ÀÀ¿ë¹Ì¼ú, °ÇÃàºÐ¾ß·Î ³ª´©¾î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
20¼¼±â ¿¹¼ú±³À°ÀÇ ¸ÞÄ«·Î ¿©°ÜÁö´Â ¹Ù¿ìÇϿ콺¿¡¼´Â µÎ ºÐ¾ßÀÇ ¸¶À̽ºÅ͵éÀÌ ±³À°À» ´ã´çÇß´Ù. ¼ö°ø¿¹¸¦ ÁöµµÇÏ´Â °ø¿¹ ¸¶À̽ºÅÍ¿Í ¿¹¼ú°¡ÀûÀÎ °ÍÀ» ÁöµµÇÏ´Â ÇüÅ ¸¶À̽ºÅÍ¿´´Âµ¥, ÀÌ´Â ¿¹¼ú°ú ±â´ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ Çлýµé¿¡°Ô °¡¸£Ä§À¸·Î½á ÀÌ µÎ °¡ÁöÀÇ ºÐ¸®¸¦ ¸·À¸·Á°í ½ÃµµÇÑ ±³À°À̳äÀÇ Ç¥ÃâÀÌ´Ù. ¸¶À̽ºÅÍ Áß¿¡´Â Ãß»ó ¹Ì¼úÀÇ ¼±±¸ÀÚÀΠŬ·¹¿Í ĵò½ºÅ° ¿Ü¿¡µµ ¿À´Ã³¯±îÁöµµ »öä¹ýÄ¢À» ´Ù·ç´Â »öä¼ö¾÷ÀÇ ±âÃÊÅä´ë·Î ¾²ÀÌ´Â »öäÀÌ·ÐÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¿äÇϳ׽º ÀÌÅÙ, ±×¸®°í ¸®¿À³Ú ÆÄÀÌ´×¾î, ¶ó½½·Î ¸ðÈ£ÀÌ-³ÊÁö, ¿À½ºÄ« ½¶·¹¸Ó µî ÀÍÈ÷ µé¾î¿Â ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ìÇϿ콺´Â ¹«¾ùº¸´Ù °ÇÃàÀ» ¿ì¼±½ÃÇ߱⠶§¹®¿¡ Á¶°¢À̳ª °ø¿¹´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ħüµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ±×·± ¿ÍÁß¿¡¼µµ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ½ÇÇè°ú Àڱ⠰³¼ºÀ» ¹ßÇöÇÑ °ø¿¹°¡µé, À̸¦Å×¸é ¸¶¸®¾È³× ºê¶õÆ®, °Ô¸£Çϸ£Æ® ¸¶¸£Å©½º, Å׿Àµµ¸£ º¸±Û·¯ÀÇ ÀÛÇ°µµ º¼ ¼ö ÀÖ¾î ÀÌä·Ó´Ù.
¹Ù¿ìÇϿ콺´Â ¡°¿Ïº®ÇÑ °ÇÃ๰ÀÌ ¸ðµç ½Ã°¢¿¹¼úÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥´Ù.¡±ÇÏ°í ¼±¾ðÇÏ¿´À¸¸ç ±³»ç¿Í ÇлýÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â °øµ¿»çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ÁöÇâÇÏ¿´°í 1923³â ÀÌÈÄ ±â°èÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î ¿¹¼ú°ú °ø¾÷±â¼úÀÇ ÅëÇÕÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÕ¸®ÁÖÀÇÀûÀÎ ¸ð´ø µðÀÚÀÎÀ» ÇâÇÑ »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡Àº µðÀÚÀÎ ¿ª»ç¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ³²À» ÀÏÀÌ´Ù. Á¸¼Ó±â°£Àº 14³â¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸, ±Ù´ë µðÀÚÀÎÀÇ ¿ª»ç¿¡ Å°Ä£ ¿µÇâÀº ÀûÁö ¾Ê´Ù. 1933³â¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Æó¼âµÇ±â´Â Ç߾, ÀÌ°÷¿¡¼ Á¦ÀÛÇÑ Á¦Ç°µéÀº ¸¹Àº °÷¿¡¼ ¸ð¹æµÇ¾ú°í, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¹°°ÇµéÀ» ´Ü¼øÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô ¼³°èÇÏ´Â ¹æ¹ý ¶ÇÇÑ ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ À̳äÀº µ¶ÀϺ¸´Ù´Â ³ªÄ¡¸¦ ÇÇÇØ ¹Ì±¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ ±³¼öµé¿¡ ÀÇÇØ ±×°÷¿¡¼ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°Ô µÈ´Ù. ¼³¸³ÀÚ ±×·ÎÇǿ콺´Â ÇϹöµå ´ëÇб³ °ÇÃàºÎÀåÀ¸·Î, ¸¶Áö¸· ±³ÀåÀ̾ú´ø ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡´Â Àϸ®³ëÀÌ °ø°ú´ëÇÐ °ÇÃàÇкÎÀåÀ¸·Î °¢°¢ ºÎÀÓÇÏ°í, ¸ðÈ£ÀÌ-³ÊÁö´Â ½ÃÄ«°í¿¡ ´º¹Ù¿ìÇϿ콺¸¦ °³¼³ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ±³¼ö¹ý°ú ±³À°À̳äÀº ¼¼°è°÷°÷¿¡ º¸±ÞµÇ¾î ¿À´Ã³¯¿¡µµ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¹¼ú ±³À°°úÁ¤¿¡ Æ÷Ç﵃ ¸¸Å Çö´ë Á¶Çü¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ¸»
¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ¿ª»ç£üµ¥»ç¿ìÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺£üº£¸¦¸° ¹Ù¿ìÇϿ콺¿Í ±× ÀÌÈÄ
ȸÈ
»öä¿Í ÇüÅÂ-ȸÈÀÇ ±âÃÊ£ü¿äÇϳ׽º ÀÌÅÙ°ú ±âÃÊ°úÁ¤£ü±âº»ÇüÅÂ: ÆÄ¿ï Ŭ·¹¿Í ¹Ù½Ç¸® ĵò½ºÅ°£ü
¼Ò¸®³ª´Â ¼¼°è£ü¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ±¸¼ºÀû °æÇâ: ¸ðÈ£ÀÌ-³ÊÁö¿Í ¾Ëº£¸£½º£ü»öäÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë£ü
´ë»óÀ¸·ÎÀÇ ÁöÇâ: ¸®¿À³Ú ÆÄÀÌ´×¾î¿Í °Ô¿À¸£Å© ¹«Çì£ü¿¹¼ú°ú ±â¼ú-°°Áö ¾Ê´Ù!£ü
°ø°£ ¼ÓÀÇ Àΰ£: ¿À½ºÄ« ½¶·¹¸Ó£ü¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ÀþÀº È°¡µé: ¹Ù¿ìÇϿ콺 Çлý°ú ±×µéÀÇ È¸È
Á¶°¢°ú ÀÀ¿ë¹Ì¼ú
¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ Á¶°¢£üÀÌÅÙÀÇ "ºÒÀÇ Å¾"£üÀ¯½ºÆ® ½´¹ÌÆ®ÀÇ "ÀÔü ÀÛ¾÷Àå"£ü
¸ðÈ£ÀÌ-³ÊÁöÀÇ "ºû-°ø°£ º¯Á¶±â"£ü¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ±Ý¼Ó ÀÛ¾÷Àå£ü¸¶¸£¼¿ ºê·ÎÀ̾î¿Í °¡±¸ ÀÛ¾÷Àå£ü
µµÀÚ ÀÛÇ°£ü¼¶À¯ ÀÛ¾÷Àå°ú º®°ÉÀÌ£ü¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ »çÁø
°ÇÃà
"À§´ëÇÑ °ÇÃà"£ü¹ÙÀ̸¶¸£ÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺 °ÇÃà£ü1923³â ¹Ù¿ìÇϿ콺 Àü½Ã: È£¸¥ÀÇ ÁÖÅðú »¡°£ ÁÖ»çÀ§£ü
µ¥»ç¿ìÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺 °ÇÃà£üÀÔüÀûÀÎ ±¸¼º¹°: µ¥»ç¿ìÀÇ ±³¼ö ÁÖÅãü
¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ÁÖÅôÜÁö °èȹ: µ¥»ç¿ì Åð¸£ÅÙ ÁÖÅôÜÁö, 1926-28 115£ü
Çѳ׽º ¸¶À̾î¿Í º£¸£³ª¿ì ADGB ¿¬¹æÇб³, 1928-30 117£ü·çµåºñÈ÷ ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡: °ÇÃ࿹¼ú
¹Ù¿ìÇϿ콺 ¿©Çà¾È³»
»öÀÎ
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¹Ì¼úÇÐ ¹Ú»ç, ÀÚÀ¯±â°í°¡ÀÌÀÚ È°¡. ¹ÀÇî¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ´ëÇп¡¼µµ °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡ºµ¶ÀÏ ÀλóÁÖÀÇ È¸È Die Malerei des deutschen Impressionismus¡», ¡ºÆĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò Pablo Picasso¡», ¡º¹Ù¿ìÇϿ콺 Die Kunst des Bauhaus¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 15±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 15±Ç)
(ÃÑ 16±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 16±Ç)
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.