±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
ÇнÀ±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
12,800¿ø |
---|
11,520¿ø (10%ÇÒÀÎ)
640P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
´ëÅë·ÉÀ» ²Þ²Ù´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô ÁöÇý¿Í ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â À̾߱⠡º´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ½Í´Ù°í?¡». Á¶Áö ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ºô Ŭ¸°ÅϱîÁö ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Àå½ÄÇÑ 41¸íÀÇ ´ëÅë·É À̾߱⸦ ´ãÀº ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. ´ëÅë·ÉµéÀÇ °³¼º Àִ ij¸¯Å͸¦ ÀÍ»ì¸Â°Ô »ì·Á³½ µ¥À̺ñµå ½º¸ôÀÇ ±×¸²À¸·Î 2001³â Ä®µ¥Äà »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÅë·ÉµéÀÇ ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ ÀÏȵéÀ» ã¾Æ³»¾î Àΰ£ÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç, Ưº°ÇÑ ±× ´©±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó Æò¹üÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ô Áß ´©±¸¶óµµ ´ëÅë·ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³²À» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ´Â ¸¶À½, ³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀ» À̲ø¾î °¥ Ã¥ÀÓ°¨, ¾î´À ¼ø°£¿¡µµ Á¤Á÷ÇÑ Åµµ¶ó°í °Á¶ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
´ëÅë·Éµé¿¡°Õ ¹º°¡ Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù?
¡º´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ½Í´Ù°í?¡»´Â Á¶Áö ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ºô Ŭ¸°ÅϱîÁö ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Àå½ÄÇÑ 41¸íÀÇ ´ëÅë·É À̾߱⸦ ´ãÀº ±×¸²Ã¥À¸·Î, ´ëÅë·ÉµéÀÇ ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ ÀÏȵéÀ» ã¾Æ³»¾î Àΰ£ÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Å볪¹«Áý¿¡¼ ž¸é ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â ½±´Ù°í? ±×·¯°í º¸´Ï Å볪¹«Áý¿¡¼ ÅÂ¾î³ ´ëÅë·ÉÀÌ 8¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ´Â µ¥ ³ªÀÌ´Â »ó°ü¾ø´Ù°í? ½Ã¾îµµ¾î(Å×µð)´Â 42»ì¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÆÁö¸¸, ·¹ÀÌ°ÇÀº 69»ì¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·³ ¿Ü¸ð´Â? ¸µÄÁÀº Ãß³²À¸·Î À¯¸íÇßÁö¸¸ ´©±¸º¸´Ù ÈǸ¢ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ̾ú°í, ¹Ì³²À¸·Î À¯¸íÇß´ø ÇϵùÀº ÃÖ¾ÇÀÇ ´ëÅë·ÉÀ̾ú´Ù. ¶Ç, ¸Õ·Î´Â µ·À» ¹°¾²µí ½èÁö¸¸ Àª¸®¾ö Çظ®½¼Àº ¸ÅÀÏ Àå¹Ù±¸´Ï¸¦ ³¢°í ½ÃÀå±îÁö °É¾î°¬´Ü´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀº ÃãÀ» Àß ÃèÁö¸¸, ¸µÄÁÀº ²ûÂïÇÒ Á¤µµ·Î ÃãÀ» ¸ø Ãè´Ù. ´ëÇп¡ ¸ø °£ ´ëÅë·ÉÀº 9¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ¾Øµå·ç Á¸½¼Àº 14»ì ¶§ ±ÛÀ» Àб⠽ÃÀÛÇß°í, °áÈ¥ÇÑ µÚ¿¡¾ß ±ÛÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â ÀüÀÇ Á÷¾÷µµ °¡Áö°¡Áö´Ù. Æ®·ç¸ÕÀº ³²¼º¿ëÇ°Á¡ ÁÖÀÎÀ̾ú°í, ¾Øµå·ç Á¸½¼Àº Àç´Ü»ç, ·¹ÀÌ°ÇÀº ¿µÈ¹è¿ì¿´´Ù. Á¤Á÷Çϱâ·Î À¯¸íÇÑ Æ®·ç¸ÕÀ̳ª Ŭ¸®ºí·£µå °°Àº ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡ Çϸé, Ŭ¸°ÅÏÀ̳ª ´Ð½¼Ã³·³ °ÅÁþ¸» ¶§¹®¿¡ źÇÙÀ» ¹ÞÀº ´ëÅë·Éµµ ÀÖ¾ú´Ù.
Á¤¸» ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Ưº°ÇÑ ±× ´©±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó Æò¹üÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ô Áß ´©±¸¶óµµ ´ëÅë·ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÌ Ã¥Àº ¸»ÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î´Â ÀÌ Ã¥À» Àд ¾î¸°ÀÌ ÀڽűîÁöµµ. ±×·¸´Ù¸é Á¤¸» ´ëÅë·ÉÀ̶õ Á÷¾÷¿£ Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Â °É±î? ¿Ü¸ð³ª üÇüº¸´Ù, ¸»¼Ø¾¾³ª Ä«¸®½º¸¶º¸´Ù, Çнİú Àç·®º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³²À» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ´Â ¸¶À½, ³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀ» À̲ø¾î °¥ Ã¥ÀÓ°¨, ±×¸®°í ¾î´À ¼ø°£¿¡µµ Á¤Á÷ÇÑ Åµµ¶ó°í ÀÌ Ã¥Àº ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½±Áö ¾ÊÀº ±æÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸¾ÆÁÖ´Â °Íµµ ¹°·Ð ÀØÁö ¾ÊÀ¸¸é¼.
41¸í ´ëÅë·ÉÀÇ °³¼º Àִ ij¸¯Å͸¦ ÀÍ»ì¸Â°Ô »ì·Á³½ µ¥À̺ñµå ½º¸ôÀÇ ±×¸²À¸·Î ÀÌ Ã¥Àº 2001³â Ä®µ¥Äà »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Ã¥ÀÇ ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉµéÀÇ »ý¾Ö¿Í ¾÷ÀûÀ» ºÎ·ÏÀ¸·Î ½Ç¾î Á¤º¸ÀÇ ½Åºù¼ºÀ» ´õÇß°í, ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÅë·É Á¦µµ¿Í û¿Í´ë¿¡ °üÇÑ Á¤º¸µµ ÇÔ²² ½Ç¾î µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
¸ðµç ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ·¸°Ô ¸Í¼¼Çß¾î¿ä.
"³ª´Â ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷¹«¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¹Ì±¹ÀÇ Çå¹ýÀ» º¸Á¸, º¸È£, ¼öÈ£ÇÒ °ÍÀ» ¾ö¼÷È÷ ¼±»çÇÑ´Ù."
°Ü¿ì ¿¿©¼¸ ¸¶µð¿¹¿ä! ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¸é À̺¸´Ù ´õ ¹«°Å¿î Àǹ«´Â ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °Å¿¹¿ä.
¿¡À̺귯ÇÜ ¸µÄÁÀº ÀÌ·± Àǹ«¸¦ Á¦ÀÏ Àß ÁöŲ ´ëÅë·ÉÀÌ¿¡¿ä. ¸µÄÈ ´ëÅë·ÉÀº ¸»Çß¾î¿ä.
"´Ù¸¥ Àϵµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸, ´ëÅë·Éµµ ³ªº¸´Ù ÈξÀ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î·µç ³»°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÆ¾î¿ä. ³ª´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇØ¿ä. ³»°¡ ¶°¸Ã°Ô µÈ ÀϵéÀ» Àß Çس»±â À§ÇØ ³ë·ÂÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù."
¸µÄÁÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸»À» ÇÑ °Å¿¹¿ä. Å°°¡ Å©µç ÀÛµç, ¶×¶×ÇÏµç ¸»¶ú´ø, ¸»ÀÌ ¸¹µç Àûµç, °Å¸¸ÇÏµç °â¼ÕÇϵç, ¹ý·ü°¡¿´µç ¼±»ý´ÔÀ̾úµç ±ºÀÎÀ̾úµç, ´ëÅë·É ´ëºÎºÐÀº °¢ÀÚ ³ª¸§´ë·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß¾î¿ä. ¾î¶² ´ëÅë·ÉÀº ¼º°øÀûÀ¸·Î ÇسÂÁö¸¸, ¾î¶² ´ëÅë·ÉÀº ±×·¸Áö ¸øÇß¾î¿ä. ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¸é, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÈḢÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¸é Á¦ÀÏ ÀßÇÑ »ç¶÷À» º»¹Þ¾Æ¾ß ÇØ¿ä. ÈḢÇÑ ´ëÅë·ÉµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ½º½º·Î »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» Çس»¾ß¸¸ ÇßÁö¿ä. ±×µéÀº ¿ë°¨ÇÏ°í ´ë´ãÇßÀ¸¸ç, ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÑ ÀÏÀº ¾î¶² ÀÏÀ̵ç Çس¾ ÀڽۨÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×µé¿¡°Ô´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÇß´ä´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¹Ì±¹ ¹Ì½Ã°£ ÁÖ µðÆ®·ÎÀÌÆ®¿¡¼ ž ÀÚ¶ú´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â ¿¹ÀÏ ´ëÇп¡¼ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, °°Àº Çб³¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ¹Ì½Ã°Ç ´ëÇаú ´º¿å ÁÖ¸³ ´ëÇÐ µî¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. '´º¿å ŸÀÓ½º' ³ª '¿ù ½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î' °°Àº ½Å¹®»ç¿¡¼ ³»´Â ÃâÆǹ°¿¡ »ðÈ ±×¸²À» ±×·È´Ù. ºñ´Ü ¾î¸°ÀÌ Ã¥À» ¸¸µå´Â ÀÛ°¡¿Í ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏÇÏ´Â »ó¾÷ ¿¹¼ú°¡¿¡°Ôµµ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀÛ°¡°¡ µÈ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÁÀº Ã¥À» ¾Ë¾Æº¸´Â ¾È¸ñµµ ¶Ù¾î³ª '´º¿å ŸÀÓ½º'ÀÇ ¼Æò Àü¹® ±âÀڷεµ È°µ¿Çß´Ù. ±×´Â ¸¶ÈçÀÌ °¡±î¿ö¼ ¾ß ºñ·Î¼ ¾î¸°ÀÌÃ¥À» ³»±â ½ÃÀÛÇߴµ¥, ±×¶§ºÎÅÍ ÁøÂ¥ ¿¹¼ú°¡¶ó´Â ÀںνÉÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 1998³â¿¡ ³½ '¸®µð¾ÆÀÇ Á¤¿ø'ÀÌ Ä®µ¥Äà ¾Æ³Ê ºÏ ¸®½ºÆ®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú°í, 2001³â¿¡ '´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°í ½Í´Ù°í?'·Î Ä®µ¥Äà»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. '
ÆîÃ帱â±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 1±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 1±Ç)
(ÃÑ 1±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 1±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.