±¹³»µµ¼
¸¸È/¶óÀÌÆ®³ëº§
¾×¼Ç/¹«Çù¸¸È
Á¤°¡ |
40,800¿ø |
---|
36,720¿ø (10%ÇÒÀÎ)
2,040P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀϺ»ÀÇ ÃµÀçÀûÀÎ ¿µ¿õ, ¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡¸¦ ¸¸È·Î ¸¸³ª´Ù!
¾ß¸¶¿ÀÄ« ¼ÒÇÏÄ¡ÀÇ ¼Ò¼³ <¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡>¸¦ À籸¼ºÇÑ ¿äÄھ߸¶ ¹ÌÂêµ¥·çÀÇ ¸¸È ¡º¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡¡» Àü6±Ç ¼¼Æ®. <µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º>(Àü13±Ç), <µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã>(Àü7±Ç)ó·³ ¾ß¸¶¿ÀÄ« ¼ÒÇÏÄ¡ÀÇ ¼Ò¼³À» ¿äÄھ߸¶ ¹ÌÂêµ¥·ç°¡ ¸¸È·Î À籸¼ºÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1989³â ÀϺ»¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ ÈÄ 5õ¸¸ ºÎ°¡ ÆǸŵǾú´Ù.
ÀÌ ¸¸È´Â ¿À´Ã³¯ ÀüÀï°ú ´Ù¸§ ¾ø´Â ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô 400¿© ³â Àü, ÀϺ»¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÃµÀçÀûÀÎ ¿µ¿õ '¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡'ÀÇ »î°ú »ç»óÀ» µé·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³¸¸À¸·Î´Â ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡ÀÇ ³î¶ó¿î õÀ缺À» »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ±×·Á³¿À¸·Î½á, ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇظ¦ µµ¿ÍÁØ´Ù.
¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡ÀÇ ÃµÀ缺Àº ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼ »ó½ÄÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â °ü³äÀ̳ª Åë³ä¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼¾çÀÇ ÃÑÀ» µµÀÔÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ ÀüÅõ¹æ½ÄÀ» Áß¼¼½Ä¿¡¼ ±Ù´ë½ÄÀ¸·Î °³ÇõÇßÀ¸¸ç, Á¤º¸ÀÇ Á߿伺À» ±ú´Ý°í Àü·«ÀÇ À¸¶äÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎÀ縦 µî¿ëÇÒ ¶§µµ ½ÅºÐº¸´Ù´Â ´É·ÂÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ¿©°å´Ù. õ¹Î Ãâ½ÅÀÎ µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã¸¦ ¹ßŹÇÏ¿© ¹«ÀåÀ¸·Î Å°¿ö³½ ÀÚ°¡ ¹Ù·Î ¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡¿´´Ù. Àü6±Ç ¼¼Æ®.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥Àº ÀϺ» ÀüÈÄ ÃÖ´ëÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÎ ¡°µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º¡±(´ë¸Á)¿Í ¡°µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã¡±ÀÇ ÀÚ¸ÅÆíÀ¸·Î ±Ù¼¼ ÀϺ»À» ¸¸µç °³ÇõÀÚ ¡°¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡ÀÇ ¿ª»çÀå »îÀ» ±×¸° ¾ß¸¶¿ÀÄ« ¼ÒÇÏÄ¡ÀÇ ¼Ò¼³¡±¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡¡±¸¦ ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÏ¿© ¸¸È·Î ÀçÇö °ÍÀ¸·Î 1989³â ÀϺ»¿¡¼ ¹ß¸Å ÀÌ·¡ ¾à 5õ ¸¸ºÎ°¡ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.
³ëºÎ³ª°¡ÀÇ ÃµÀ缺Àº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸ðµç ¸é¿¡ ÀÖ¾î¼ »ó½ÄÀ» ÃÊ¿ùÇÑ µ¥¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â °íÁ¤°ü³äÀ̳ª »çȸÀû Åë³ä¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú´Â Á¤¹Ý´ëÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ¼º°ø½ÃŲ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ÇÀûÀÌ ÁÖÀ§¿¡ ¾Ë·ÁÁ® ¸ð¹æÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é, ±×¶§ ³ëºÎ³ª°¡´Â ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æÀ» °È´Â´Ù. µû¶ó¼ ³ëºÎ³ª°¡´Â °°Àº Àü¹ýÀ» Àü¼ú·Î¼´Â µÎ ¹ø »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±×ÀÇ »ó½ÂÀü·«À̾ú´Ù.
³ëºÎ³ª°¡ÀÇ ÃµÀ缺Àº Áß¼¼ÀûÀÎ ÀüÅõ¹æ½ÄÀ» ±Ù´ë½ÄÀ¸·Î °³ÇõÇÑ µ¥¿¡¼µµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¾·¡¿¡´Â ±â¸¶¹«»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¢±ÙÀüÀÌ ÀüÅõÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÂÆд º´·ÂÀÇ ¼ö, ¶Ç´Â ¹«¼ú¿¡ ¶Ù¾î³ Àå¼öµéÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ëºÎ³ª°¡´Â ¼±¸¼¼°è¿¡ »õ·Î µîÀåÇÑ ÃÑÆ÷¸¦ µµÀÔÇÏ¿© À̸¦ ½ÇÀü¿¡ ¹èÄ¡ÇÔÀ¸·Î½á ¡®ÀüÀïÇõ¸í¡¯À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ÀÏÂïÀÌ Á¤º¸ÀÇ Á߿伺À» °£ÆÄÇÏ°í ¡®Á¤º¸°¡ 8ÇÒ, ½ÇÀüÀÌ 2ÇÒ¡¯À̶ó´Â ÀüÅõÀÇ ¹æÁ¤½ÄÀ» Àü·«ÀÇ À¸¶äÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.
±×ÀÇ ÃµÀ缺Àº »ó¾÷À» Áß½ÃÇÏ´Â »õ·Î¿î °æÁ¦È°µ¿À» Àå·ÁÇÏ¿© °æÁ¦Àû Çõ¸íÀ» ´ÜÇàÇÔÀ¸·Î½á ³ó°æÀ» À§ÁÖ·Î ÇÏ´ø Æó¼âÀû ³ó°æ»çȸ¸¦ °³¹æÁÖÀÇ ½Ã´ë·Î ¹Ù²Ù¾î °Å´ëÇÑ ºÎ(Ý£)¸¦ ȹµæÇÏ´Â ºÎ±¹°º´ÀÇ ±æÀ» ¿¾î³õ¾Ò´Ù. °ü¹®À» öÆóÇÏ¿© ÀÚÀ¯·Î¿î »ó¾÷ È°µ¿À» º¸ÀåÇÏ°í, »çÄ«ÀÌ µîÀ» ±¹Á¦Ç×À¸·Î °³¹æÇÏ¿© ¿Ü±¹°úÀÇ ¹«¿ªÀ» Àå·ÁÇß´Ù.
±×´Â ¶Ç ÀÎÀ縦 µî¿ëÇÏ´Â µ¥ À־µ ÆÄ°ÝÀûÀ̾ú´Ù. öÀúÇÑ ´É·ÂÁÖÀÇ·Î ÀÎÀ縦 µî¿ëÇÏ°í Á¾·¡¿Í °°Àº ¹®¹ú, ½ÅºÐÁÖÀǸ¦ ¹è°ÝÇß´Ù. ±×¸®°í ºÎÇÏÀÇ °áÁ¡Àº ´«°¨¾Æ ÁÖ°í ÀåÁ¡À» ã¾Æ³»¾î À̸¦ À°¼ºÇß´Ù. µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½ÃÀÇ µî¿ëÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. õ¹Î Ãâ½ÅÀÇ ÇÏÁ¹À̾ú´ø È÷µ¥¿ä½Ã¸¦ ¹ßŹÇÏ¿© À¯´ÉÇÑ ¹«ÀåÀ¸·Î Å°¿ö ±×ÀÇ ¿À¸¥ÆÈ·Î »ï¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ÀÌ Ã¥À» ´ÜÁö 4¹é¿© ³â Àü ÀϺ»¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÇÑ ¿µ¿õÀÇ ÇÑ À̾߱â·Î¸¸ ÀÌÇØÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ÀüÀï°ú ´Ù¸§¾ø´Â ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â µ¥ À־ª ¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ó¼¼ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ÀÌ Ã¥ÀÌ ÇϳªÀÇ Å¸»êÁö¼®(öâߣñýà´)ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ °£ÀýÇÏ´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1±Ç »õ·Î¿î º°ÀÇ Åº»ý Æí
Á¦2±Ç °Åħ¾ø´Â Ã¥·« Æí
Á¦3±Ç °ñÀ°»óÀï Æí
Á¦4±Ç ¿ÀÄÉÇÏÀÚ¸¶ Æí
Á¦5±Ç ħ·« ³ëµµ Æí
Á¦6±Ç È¥³ë »ç Æí
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1907 |
---|
¾ß¸¶¿ÀÄ« ¼ÒÇÏÄ¡´Â 1907³â ÀϺ»ÀÇ ´Ï°¡Å¸ Çö(ãæà³úã)¿¡¼ ž´Ù. °íµîÇб³¸¦ ´Ù´Ï´Ù ¿ìÆí°½À¼Ò¿¡¼ °øºÎÇÑ ´ÙÀ½ ¿ìÆí±¹¿ø, ´ëÁßÀâÁö ÆíÁýÀåÀ» Áö³»¸ç ±¹¹Î¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå Çϼ¼°¡¿Í ½Å(íþÍÛô¹ãß)¿¡°Ô °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1934³â <¼±µ¥ÀÌ ¸ÅÀÏ>¿¡¡¶¾à¼Ó¡·ÀÌ ÀÔ»óµÇ¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1942³â¡¶ÇØÀúÀü±â(úî¼îúÑÀ)¡··Î Á¦2ȸ ³ë¸¶(å¯Êà)¹®¿¹»óÀ» ¼ö»óÇß°í, 1950³âºÎÅÍ 1967³â¿¡ °ÉÃÄ µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º¸¦ Æòȸ¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ÀÌ»óÀûÀÎ Àι°·Î Æ÷ÂøÇØ ´ëÇϼҼ³¡¶´ë¸Á(µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º)¡·À» ÁýÇÊÇß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ¿ä½ÃÄ«¿Í ¿¡ÀÌÁö(ÑÎô¹çÈö½) ¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò°í À̴¡¶¼Ò¼³ ¸ÞÀÌÁö(Ù¥ö½) õȲ(1963¢¦1968)¡·¡¶ÅÂÆò¾çÀüÀï(1962¢¦1971)¡·°ú ´õºÒ¾î ÀϺ»ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ã´Â 3ºÎÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀüÀï Áß °¡°í½Ã¸¶ Çö(Öãä®Óöúã)ÀÇ °¡³ë¾ß(Öãè©)¿¡¼ Ư°ø´ë¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã¼ÇèÀÌ ±×ÀÇ ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÇ ¿øÁ¡À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¶´ë¸Á¡·Àº µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º¸¦ Àü±¹½Ã´ë¸¦ ÆòÁ¤ÇÏ°í ¿¡µµ¸·ºÎ Á¤±ÇÀ» ¿¾î 300³â°£ ÀϺ»ÀÇ Æòȸ¦ °¡Á®¿Â ¿µ¿õÀ¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡ 6: ³ª°¡½Ã³ë ÀüÅõ
¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡ 5: ¹ÌīŸ°¡Ç϶ó ÀüÅõ
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ëÇ¥ ¿ª¼·Î ¡º¸¸È ¼öÈ£Áö¡»°¡ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1934 |
---|
1934³â ÀϺ» °íº£½Ã Ãâ»ý, ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î 'öÀÎ28È£', '¹Ùº§ 2¼¼', '¿ä¼ú°øÁÖ »ø¸®', '¸¸È »ï±¹Áö', 'Ç׿ì¿Í À¯¹æ', 'µµÄí°¡¿Í ÀÌ¿¡¾ß½º', 'µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã', '¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡' µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ À帣¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°À» ³²°å´Ù. µ¥ÁîÄ« ¿À»ç¹«¿Í ´õºÒ¾î ÀϺ» ¸¸È°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 1±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
¸¸È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.