LEXILE®지수는 동일한 척도와 단위로 표시되는 개인과 도서의 영어 읽기 수준을 나타내며, 숫자 뒤에 “L”자를 붙인 형태로 표기됩니다(예:1000L). 자신의LEXILE®지수를 도서의 LEXILE®지수와 일치시킬 때, 독서가 너무 쉽지도, 혹은 너무 어렵지도 않기 때문에 영어 학습은 보다 효과적입니다. LEXILE®지수는 초보 독자 및 도서에 해당하는200L이하부터 고급 독자 및 도서에 해당하는 1700L이상까지 다양하게 분포되어 있습니다. 영어읽기 능력을 강화하기 위해, 여러분은 자신에게 맞는LEXILE®범위 내의 도서를 선택해야 합니다.

대부분의 독자들을 위해 적합한 읽기 수준의 도서는 자신의 LEXILE®지수로부터 -100L에서 +50L사이에 분포되어 있습니다. 예를 들어 당신의 LEXILE®지수가 1000L일 경우, 당신의 LEXILE®범위는 900L에서 1050L사이가 됩니다. 성공적인 영어 읽기를 위해, 해당 LEXILE® 범위 내의 도서를 선택하십시오. 자신의 LEXILE® 범위에 해당하는 도서를 읽을 때, 흥미를 충분히 유지하면서 더 많은 책을 읽고 이해할 수 있습니다.

LEXILE® 범위 외의 도서를 읽을 것인지는 자신이 읽고 있는 도서와 그 이유에 근거하여 결정하면 됩니다. 만약 당신이 더욱 쉽게 이해하고 싶다면, 당신은 자신의 LEXILE®범위 이하의 도서를 선택해야 합니다. 만약 당신이 의욕적이며 도전을 즐긴다면, 자신의 LEXILE®범위 이상의 도서를 선택해야 합니다.

LEXILE®지수는 자신의 시험 점수를 보다 활용 가능하도록 해줍니다. 자신의 LEXILE®지수와 적절한 난이도의 영어 원서를 일치시킴으로써, LEXILE®지수는 차별화된 영어학습을 지원하며 맞지 않은 수준의 독서로 좌절하지 않도록 합니다. 또한 LEXILE®지수는 개인적인 목표 및 또 다른 기준을 위한 당신의 영어실력 향상을 추적 관찰할 수 있게 합니다. 예를 들어, 당신은 학교와 직장에서 요구되는 일반적인 영어 수준을 갖추기 위해 약 1355L의 LEXILE® 지수가 필요합니다.

한국 내에서 LEXILE®지수는 현재 ETS사의 TOEFL과 TOEFL Junior(http://www.toefljunior.or.kr/), Scholastic Reading Inventory (SRI), 낱말사의 E-LQ 평가(http://www.natmal.com/?banner=1)를 통해 측정할 수 있습니다.

도서의LEXILE®지수는 어휘의 빈도와 문장의 길이를 포함한 다양한 구성요소를 평가하는 소프트웨어를 사용하여, 완전한 문장을 분석한 후에 부여 받게 됩니다.

LEXILE®지수는 문장의 난이도만을 측정합니다. 이는 문장의 우수성, 내용의 연령별 적합성, 당신의 흥미와 맞는지 와 같은 문제까지 말해주지는 않습니다. LEXILE®지수는 당신이 책을 선택할 때 사용할 수 있는 정보들 중 하나입니다.

LEXILE®코드는 도서의 발달적 적합성, 가독성, 일반적이거나 의도된 용법 등 문장 자체의 난이도 외에 보다 많은 정보를 제공합니다. 이는 LEXILE®지수 앞에 두 개의 영어 대문자로 표시됩니다(예: AD580L). 다음은 LEXILE®코드에 관한 정보입니다.

• AD (Adult Directed: 어른 지도): 대체로 아이들이 처음부터 혼자 독립적으로 읽기보다, 어른이 아이에게 소리 내어 읽어주도록 의도된 도서이다. 대부분의 그림책이 AD 코드를 갖는다.
• BR (Beginning Reading: 초보 도서): LEXILE®지수가 0L 혹은 그 이하의 도서로 주로 유아와 같은 초보 독서자 에게 적합하다. 0이나 그 이하의 숫자 없이 BR이라는 코드만으로 표기된다.
• GN (Graphic Novel: 만화 소설): 그래픽 노블(만화의 형태로 된 소설) 혹은 만화책.
• HL (High-Low: 높낮이편차): 의도된 독자층의 평균적인 읽기 수준보다 LEXILE®지수가 낮게 측정되는 도서이다. 높은 흥미 수준의 내용을 포함하나, 문장은 보다 쉽게 쓰여진 도서를 포함한다.
• IG (Illustrated Guide: 도해): 이야기의 구성이 아닌 독립적인 문장으로 구성되어 있는 도서이며, 백과사전이나 용어 해설집 등이 해당된다.
• NC (Non-Conforming : 불일치): 출판사의 의도된 독자 수준보다 현저하게 높은 LEXILE®지수를 가지는 도서이다. 독서능력이 높은 독자들에게 적합하다.
• NP (Non-Prose : 비산문): 내용의 50% 이상이 일반적인 문장 기준과 일치하지 않는 도서로서, 시집과 희곡, 노래 모음집, 요리책 등이 해당된다. NP 도서는 LEXILE®지수를 갖지 않는다.

LEXILE®지수를 개발한 Metametrics사는 문장의 일반적인 LEXILE® 범위와 학년간의 상관관계를 정의하기 위해, 미국 학교의 각 학년에 해당하는 학생과 도서 본문에 관한 LEXILE®지수의 범위를 연구해 왔습니다. LEXILE®지수와 미국 학년간에는 직접적인 관련성은 없습니다. 어떤 학년이든 어떤 환경이든, 다양한 범위의 독자와 도서가 존재할 수 있습니다. 일반적인 수준의 학생보다 앞서거나, 혹은 뒤쳐지는 학생이 언제나 존재합니다. 예를 들어 미국 6학년 혹은 10세 아동에게 “적합한” 도서라고 하면, 모든 6학년 혹은 10세 아동이 동일한 수준으로 도서를 읽는다고 간주하는 것이 됩니다. 더욱이 영어를 모국어로 하지 않는 학생의 경우, 읽기 능력의 범위는 동일 연령과 학년의 미국 학생과 비교했을 때 훨씬 더 다양해 질 수 있습니다. 이러한 차이점은 영어로 쌓는 다양한 경험, 읽기 교육과정, 그리고 학생의 모국어 읽기 수준과 연관되는 다양한 요소로부터 유래할 수 있습니다. 그러므로 한국의 6학년 학생의 읽기 능력은 동일한 학년의 영어권 학생과 바로 비교할 수 없습니다.

다음의 미국 학년에 따른 LEXILE®범위는 각각의 학년에서 공통적으로 발견되는 영어 문장의 난이도에 대해 Metametrics사에서 25년 이상 연구한 결과에 기초하고 있습니다. “On Level” 은 Metametrics사의 연구와 미국 공통 핵심 국가 표준(U.S. Common Core State Standards) 에 따라 미국 학교와 직장에서 요구되는 일반적인 읽기 수준의 LEXILE® 범위를 나타냅니다. “Nearing Level”과 “Below Level” 은 준비된 기준 이하를, “Above Level”은 대부분의 학교와 직장에서 요구되는 읽기 수준을 능가함을 의미합니다.

당신의 학년에 기반하여, LEXILE® 영어 읽기 추천 마법사는자신의 읽기 수준이 미국 학교와 직장에서 요구되는 수준을 충족하는지를 알아보기 위해 “On Level”에 해당하는 예시 지문을 제공합니다. 만약 주어진 지문을 이해하기 어렵다면, “Nearing Level”과 “Below Level”로 지문의 수준을 낮출 수 있습니다. 만약 주어진 지문이 쉽게 느껴진다면, “Above Level”의 도서를 선택할 수 있습니다. 추천 마법사는 당신이 선택한 LEXILE®범위를 이용하여 당신의 관심과 흥미에 맞는 도서를 추천합니다.

당신의 현재 학년이나 읽기 수준에 구애 받지 않고, 당신은 이 LEXILE®범위를 영어 읽기 학습을 돕고 자신의 실력을 영어권 학생과 비교 관찰하는데 활용할 수 있고, 이에 따라 자신의 영어 실력이 학교와 직장에서 요구하는 읽기 능력에 부합하는지를 확인할 수 있습니다.

LEXILE®지수에 따른 미국 학년 및 수준의 비교

영어를 공부하는 한국분들께

Metametrics사의 대표 Malbert Smith 3세로부터

MetaMetrics사는 인터파크 도서와의 제휴를 통해 온라인에서 판매되는 수 만종의 영어 원서에 LEXILE® 지수를 표기하는 서비스를 제공하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 전세계 다른 많은 국가들과 함께, 영어 실력을 국가 최우선 과제로 하고 있는 한국에서도 이제 LEXILE®지수를 통해 영어 학습 방법을 지도하고 영어권 국가의 학생들과 읽기 능력을 비교하여 학습 성과를 측정할 수 있게 되었습니다.

이러한 영어 실력의 비교는 점점 더 글로벌화되는 사회와 함께 학교 및 직장에서 요구되는 영어 수준을 준비하기 위해 더욱 중요해 지고 있습니다. 이제 여러분은 더 이상 대학 입학 자격이나 취업을 위해 동급생과 경쟁하지 않습니다. 여러분은 더욱 깊고 넓은 국제적인 세상에서 경쟁하고 있으며, 여기에는 국제적 언어인 영어 능력이 우선적으로 요구되고 있습니다.

LEXILE®지수는 영어읽기 능력 측정체계 중 가장 널리 사용되는 것으로 알려져 있으며, 여러분의 영어읽기 능력과 책의 난이도에 관한 가치 있는 정보를 제공합니다. LEXILE® 독서지수와 LEXILE®도서지수라는 두 가지 정보를 통해, 여러분은 앞으로의 미래를 위해 영어읽기 능력을 강화할 수 있는, 적합한 수준의 도서를 찾을 수 있습니다.

이러한 방법으로, LEXILE®지수는 여러분의 시험 점수를 활용 가능하도록 합니다. 만약 여러분이 Scholastic Reading Inventory 혹은 ETS사의 TOEFL이나 TOEFL Junior, 낱말사의 새로운 E-LQ 시험 등을 통해 자신의 LEXILE®지수를 알았다면, 인터파크 도서의 새로운 영어 읽기 추천 마법사 서비스를 통해 여러분의 읽기 수준에 맞는 도서들을 찾을 수 있습니다. 만약 LEXILE®지수를 모른다면, 영어 읽기 추천 마법사는 학년과 예시문 읽기를 통해 여러분의 LEXILE®범위를 예측하여 줄 것입니다. 여러분의 목표는 졸업할 때까지 각 학년에 맞는 “On Level” 수준의 도서를 읽는 것이 될 것이며, 이것은 미국 대학 입학 및 취업 수준에 요구되는 약 1300L의 영어읽기 수준을 준비하게 해줍니다. LEXILE®지수와 읽기 수준에 관한 더 많은 정보는 FAQ에서 확인하시기 바랍니다.

영어 실력의 완성은 여러분으로 하여금 다른 국가 및 문화와 소통하고, 협력할 수 있게 하는 강점을 제공할 것입니다. 저는 여러분들이 영어 학습을 최적화하며 가속화할 수 있는 LEXILE®지수의 가치를 발견하고, 이를 통해 인생의 다음 단계를 준비할 수 있게 되길 바랍니다.

Malbert Smith III, Ph.D.
MetaMetrics사 대표이사 공동 설립자

To all English-language learners

From Malbert Smith III, Ph.D., President and co-founder of MetaMetrics

MetaMetrics is thrilled to have partnered with Interpark Books to make Lexile measures available for the tens of thousands of English titles it sells online. With English-language learning a national priority in Korea?and in many other countries worldwide?you can now use Lexile measures to guide your reading practice and monitor your progress in relation to the reading abilities of your native English peers.

These comparisons of English-language proficiency are important with increased globalization and the renewed focus on what it means to be ready for the reading demands of U.S. colleges and careers. After all, no longer are you competing just with your fellow classmates or citizens for university admissions and jobs. You are competing with a deep pool of international talent, and that will require mastering English as the universal global language.

A Lexile measure is recognized as the most widely used English reading metric. It offers valuable information about your reading ability and the text difficulty of books. With these two pieces of information?a Lexile reader measure and a Lexile text measure?you can search for books that provide the right level of challenge to help strengthen your English reading skills as you prepare for future academic and professional pursuits.

In this way, Lexile measures make your test scores "actionable." If you received a Lexile measure from the Scholastic Reading Inventory, ETS's TOEFL or TOEFL Junior tests, or Natmal's new E-LQ test, you can enter it into Interpark's new Lexile English Reading Wizard to find English books at your reading level. If you don't know your Lexile measure, the wizard will estimate your Lexile range based on your grade and comfort with sample passages at different reading levels. Your goal is to be reading within the “On Level” range by graduation, as this should prepare you for the typical English text demands of U.S. colleges and careers (about 1300L). For more information on Lexile measures and reading levels, I encourage you to read the FAQ on this site.

Mastering the English language will provide you with a powerful advantage to communicate, collaborate and engage with other countries and cultures. I hope that you find value in using Lexile measures to optimize and accelerate your English reading practice as you prepare for the next steps in your life.

Malbert Smith III,Ph.D.
President and co-founder
MetaMetrics