»ìÁýÆÈÁý