´ç¿¬ÇÑ °Íµé