µðÁöÅÐ ÀÏ·¯½ºÆ® ½Ã¸®Áî