|
|
|
-
프리랜서 번역가 수업
: 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기
-
-
-
박현아 저 | 세나북스 | 2017.10.10
프리랜서 번역가에 대한 궁금증을 모두 해결해 보자!
프리랜서 번역가! 듣기만 해도 멋진, 너무나 해보고 싶은 직업
프리랜서 번역가 입문부터 일감 구하기, 일 잘 하는 방법, 번역 팁까지!
프리랜서 번역가에 대...
|
|
|
|
|
|
|
-
영어번역 & 영문독해 원론
-
-
-
반석출판사 | 2017.02.15
- 독자대상 : 영어 통번역사, 영어 전공자, 영어시험 준비생
- 구성 : 번역+독해
- 특징 :
① 영어 통번역 길잡이로서의 기준 제시
② 영어 통번역 테크닉과 영문독해 공략
|
|
|
|
|
|
|
-
통번역과 등가
-
-
원제 :Identite, alterite, equivalence? : la trad...
-
FORTUNATO ISRAEL 저/이향 외 역 | 한국문화사 | 2004.12.30
통역번역학 시리즈 5 . 이 책은 2002년 파리 통역번역대학원(ESIT) 주최로 파리에서 열련던 통번역학 국제 학술대회에서 발표된 논문들을 모아놓은 것이다.
석학들 간의 질의응답 내용이 그대로 담겨 있...
|
|
|
|
|
|
|
-
번역자를 위한 우리말 공부
: 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
-
-
-
이강룡 저 | 유유 | 2014.03.04
번역은 외국어 실력에서 시작하여 한국어 실력에서 완성된다!
한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법 『번역자를 위한 우리말 공부』. 저자는 한겨레교육문화센터 강좌인 ‘번역자를 위한 한국어 문장 강화’를 진행하...
|
|
|
|
|
|
|
-
영문 명세서 번역의 기초와 응용
-
-
원제 :特許飜譯の基礎と應用 高品質の英文明細書にするために
-
쿠라마스 하지메 저/정두한 역 | 지식과감성 | 2018.01.27
기업 특허 담당자, 변리사, 번역자, 연구원, 대학생 등
영문 명세서에 대한 지식을 얻기 위한 사람들을 위한 책!
『영문 명세서 번역의 기초와 응용』
|
|
|
|
|
|
|
-
쉽게 읽는 성경 1: 역사 창조
: 1611 킹제임스판
-
-
[쉽게 읽는 성경 1]
-
토마스 D. 안 저 | 이런타임 | 2019.06.14
이 책은 성경을 쉽게 읽을 수 있는 책이다. 창세기, 출애굽기, 레위기 등 내용으로 구성했다.
|
|
|
|
|
|
|
-
일본어 통번역 연습
-
-
-
천호재(千昊載) 저 | 역락 | 2018.08.30
|
|
|
|
|
|
|
-
실전! 일본어 동시통역
-
-
-
우기홍 저 | 제이앤씨 | 2018.10.11
이 책은 통역의 준비 단계부터 통역을 마치고 반성하는 단계까지의 방법을 알려줌으로써, 학습자가 동시통역을 준비하고 통역하는 데 있어서 길라잡이가 될 것이다. 그리고 실제 통역을 했던 자료를 사용하여 학습자에게 ...
|
|
|
|
|
|
|
-
통번역 과정의 심층 탐구
-
-
원제 :Tapping and Mapping the Processes of Trans...
-
소냐 티르코넨-콩디 저/김대진 역 | 한국외국어대학교출판부 | 2015.07.15
이 책의 연구자들은 직접 통역번역을 수행하면서 통역번역 과정을 심층적으로 연구했다. 이들 연구자들에 따르면 통번역 과정 연구의 가장 큰 어려움은 연구의 목적 설정, 일관성 있고 신뢰도 높은 연구 방법 사용, 그...
|
|
|
|
|
|
|
-
상징을 찾아서
: 상징을 찾아내기 위한 첫걸음
-
-
원제 :Symbol Detective
-
Allan, Tony 저/김낭예, 조현용, 한정연 역 | 하우 | 2015.08.04
『상징을 찾아서』는 Tony Allan의 [The Symbol Detective]의 번역서로, 동서양의 다양한 상징체계 및 상징의 기원, 상징과 관련된 이야기를 풀어놓았다. 다양한 신화와 종교, 예술 작품 등...
|
|
|
|
|
|
|
-
번역연구
: 번역비평의 충실성과 가독성을 중심으로
-
-
-
한국학술정보 | 2013.03.08
『번역연구』는 번역비평에 있어서 충실성과 가독성의 개념을 설명하고 번역의 기본개념과 정의 그리고 번역자가 지향하는 번역전략은 어떠한 것인가에 주안점을 두고 텍스트를 분석한다. 기호 간 번역인 원작과 드라마·영화...
|
|
|
|
|
|
|
-
번역사 만들기
: 번역사 양성을 위한 실용적 제안
-
-
원제 :(A)handbook for translator trainers : a gu...
-
Dorothy Kelly 저/김도훈, 성승은 역 | 한국문화사 | 2012.08.20
번역사 양성을 위한 실용적 제안『번역사 만들기』. 이 책은 당장 활용할 수 있는 다양한 사례와 방안을 담은 번역교육 지침서로서, 이론과 실제를 접목하고 있으며 독자들이 비판적인 시각으로 교과과정 설계와 관련된 ...
|
|
|
|
|
|
|
-
번역의 기술
-
-
-
동인 | 2011.08.30
『번역의 기술』은 번역의 방법을 소개하는 책이다. 다양한 사례와 번역의 기술적 측면을 강조하였으며, 실전번역에서 중요한 부분을 차지하는 대명사, 무생물 주어 구문, 서술어 번역, 수동구문, 품사전환 등을 심도 ...
|
|
|
|
|
|
|
-
하이패스 비즈니스 영어 통번역(영한편)
: ITT 통번역 시험 대비
-
-
-
시대고시기획 | 2018.03.05
- 독자대상: ITT 통번역 시험 준비생
- 구성: 문제 + 정답 및 해설
- 특징:
① 비즈니스 영어 통번역 실전 연습문제 240개로 탄탄한 실무 능력 함양
② ITT 통번역 시험 Business ...
|
|
|
|
|
|
|
-
외국어 나도 잘 할 수 있다
-
-
-
조선일보사
- 독자대상: ITT 통번역 시험 준비생
- 구성: 문제 + 정답 및 해설
- 특징:
① 비즈니스 영어 통번역 실전 연습문제 240개로 탄탄한 실무 능력 함양
② ITT 통번역 시험 Business ...
|
|
|
|
