´õ Æ÷½ºÅÍ ºÏ ½Ã¸®Áî