후훗 시기상조인 걸 알지만 처음 시도해봤어요^^
아이에게 아직 벅찬 책인걸 알지만, 남자아이라 그런 지 엄마인 저하고는
좀 다른터라, 다양한 시도를 해보죠^^
The Magic School Bus 중 어떤 책을 가장 먼저 접해 볼까 무척 고민하다
아이가 접근하기 쉬울 내용으로 고른게 'Plants Seeds'였어요.
예상대로 아이는 상당한 관심을 보이더군요.
하지만, 예상대로 너무나 난이도가 있는 문장들이었던거죠^^
끝까지 읽어달라는 적도 있었지만, 결코 행복한 시간은 못 되었죠
읽는 제가 힘들어서^^ -무지 목 아팠네요 ㅋㅋㅋ
요건 조금 더 뒤로 미뤄둬야겠단 결론이었죠.
어려운 책을 접할 때 어떤 경우는 한국어판을 먼저 접하기도 한다던데,
전 주로 영어책은 번역본은 살짝 피하는 경향이 있어요^^ 그치만 사이언스 쪽은
한국어판의 힘을 빌려볼 만도 하겠네요.
동화는 원서의 아름다움을 너무 망가뜨리는 아쉬움들이 있어 좀 그렇지만
요론 애들은 괜찮을 듯도 싶어요.
그래도 우선은 이렇게 보기좋은 책들 속에 한권을 디밀어서는 감질나게 해놓고
때가 또 살짝 될듯 싶으면 다시 디밀어 주는게 제 노하우라면^^ 웃지마셔요!
TheMagicSchoolBus,
plants,
식물