¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(55)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
'°­ÇÑ ¿­Á¤'°ú '½Å³ä'ÀÇ °¡´É¼ºÀÎ 88¼¼´ëÀÇ µµÀü±â  | ±âº» 2010.03.05 22:09:48

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] 88¼¼´ë¿©, 880¸¸¿øÀ» ²Þ²ã¶ó!
(ÁÖ)À̹ÌÁö¾Ø³ëºí | 2010/01/26
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(44) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(7)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 946 ±ÛÀÚ

 

¼­·Î »ç¶ûÇÏ´Â À̵éÀÎ À¯½Ä°ú ¾Æ¶õÀÇ ‘â¾÷’À¸·ÎÀÇ °úÁ¤À» ´ãÀº À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

88¼¼´ëµé¿¡°Ô À־ ‘¼º°ø’Àº °ð ‘â¾÷’À̶ó´Â ½Å³ä¾Æ·¡, ¼º°øÇÑ À̵éÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ±×µéÀÇ ³ëÇϿ츦 ²Ä²ÄÈ÷ ±â·ÏÇÏ°í Àڽſ¡°Ô ÁÖ¾îÁø Àϼӿ¡¼­ âÀǼºÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â À¯½Ä.

±×¿Í µ¿ÇàÇÏ¸ç ºñ·Ï â¾÷À» ²Þ²ÙÁö¸¸ Çö½ÇÀÇ ¾ÈÁ¤À» ¼±ÅÃÇϸç ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÁö¸¸ °á±¹ Á÷ÀåÀ» ÀÒ´Â ¾Æ¶õ.

±×µéÀº °°Àº ȸ»ç¿¡¼­ ¸¸³µ¾ú°í, ÇöÀç ¿ª½Ã °°Àº Á÷¾÷Çб³¸¦ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù.

Çö½Ç°ú ¹Ì·¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ »ì¾Æ°¡°í ²Þ²ã¾ß ÇÏ´Â ¼¼´ë, Ã¥¿¡¼­´Â À̵éÀ» 88¼¼´ë¶ó ºÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.

80³â´ë¿¡ ž ¼¼´ë. 386¼¼´ëÀÇ ÂøÃ븦 ¹Þ´Â ¼¼´ëÀÌ´Ù.

 

´õ ³î¶ó¿î °ÍÀº 88¼¼´ëÀÇ ¾ÆÇ Çö½ÇÀÌ °ð 90³â´ë¿¡ ž 44¼¼´ë·Î À̾îÁö´Â ¾Ç¼øȯÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·±¸é¿¡¼­ º¸´Ï ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ À¯½Ä°ú ¾Æ¶õÀÇ µµÀüÀº °ð ¿ì¸® ÈĹèµéÀÇ µµÀüÀÌ¿ä, ¿ì¸® ¹Ì·¡µéÀÇ µµÀüÀ¸·Î À̾îÁö´Â °Í °°¾Æ Ã¥ÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡¼­ ´À³¢´ø ´ä´äÇÔÀ» Èǽ ¹þ¾î¹ö¸®´Â Ȧ°¡ºÐÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

³ªÀÌ 40ÀÌ ³Ñ¾î¼­µµ ¾ÈÁ¤µÈ ¼öÀÔÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⿡ Á¶±ÝÀº ºÒÆíÇÏ´Ù.

Á¤±ÔÁ÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ºñÁ¤±ÔÁ÷À̱⿡, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òµµ ÀÖ´Ù.

 

³ª´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÌ·± »ý°¢À» Çغ¸¾Ò´Ù.

³»°¡ ³ªÀÌ°¡ Àþ¾î 20´ë·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ³ª´Â À¯½Ä°ú ¾Æ¶õó·³ ‘µµÀü’À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î?

¾ÈÁ¤µÈ ¼öÀÔÀ» ÁÖ´Â °÷À» °ú°¨ÇÏ°Ô ¹ÚÂ÷°í ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù. »ý°¢¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ‘±Û½ê’¿´´Ù.

°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Çб³¸¦ µé¾î°¡°í °ð °áÈ¥À¸·Î À̾îÁö´ø »ýÈ°. ³ª´Â ÁÖ¾îÁø Á÷Àå¿¡ ‘¼øÀÀ’ÇÏ´Â ÂÊÀ̾ú´Ù.

 

 

±×·¡¼­ ÀÌ Ã¥ÀÇ µÎ ÁÖÀΰøµéÀÌ °ø¿ø¿¡¼­ Á¶°¢ÄÉÀÍÀ» ¸¸µé°Å³ª ¿ÊÀ» ¼ö¼±ÇÏ°í ³ª¸¸ÀÇ ¿Ê, ³ª¸¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÇÑ´Þ¿¡ 880¸¸¿øÀÇ ¼öÀÔÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â µÎ ÀþÀºÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀº "Àϻ󿡼­ ºÒÆíÇÑ °ÍÀ» ´À³¢¸é ¹Ù·Î °³¼±¹æ¹ýÀ» »ý°¢ÇØ º¸°í, À̸¦ ½Ç¿ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï"ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(60-61)

ÀúÀÚ´Â 20´ë°¡ '¼¼´ë °£ ºÒ±ÕÇüÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ Èñ»ý¾ç'À¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ¸ð½À¼Ó¿¡¼­ '°­ÇÑ ¿­Á¤'°ú '½Å³ä'À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹¦¹ÌÀÔ´Ï´Ù.

¼Ò¼³Ã³·³ Àдٺ¸´Ï ¾î´À »õ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ´ê¾Æ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

Ã¥ÀÇ Á¦¸ñÀ» Á¤ÇÒ ¶§ Âü¿©Çß¾ú´ø Áñ°Å¿òµµ Ãß¾ïÀ¸·Î ³²¾Ò½À´Ï´Ù.

¿ì¸®ÀÇ ÈĹèµéÀÎ 88¼¼´ë ±×¸®°í 44¼¼´ëµéÀÇ ¸ÚÁø ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù¸ç.






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
±âµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½µé¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ '´ä'À» Áִ å  | ±âº» 2010.02.13 16:07:18

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ±âµµÇØ¾ß »ê´Ù
±ÔÀå | 2010/01/04
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(7) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(11)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 964 ±ÛÀÚ

17³â Àü E. M. ¹Ù¿îÁîÀÇ Ã¥À» Á¢ÇÏ°í ±ô¦ ³î¶ú¾ú½À´Ï´Ù. 
±âµµ½Ã¸®Áî 9±ÇÀÇ ¼ÒÃ¥ÀÚ´Â ±âµµÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ´ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 17³â¸¸¿¡ ¸®¾óÇÑ Á¦¸ñ ‘±âµµÇØ¾ß »ê´Ù’¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Áö³­ 2³â ÀüÀΰ¡ ‘¹Ùºü¼­ ±âµµÇÕ´Ï´Ù’ ¶õ Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» Àоú´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× ¶§ ¸¸Å­À̳ª Á¦¸ñÀÌ ½Ç°¨³³´Ï´Ù. ±âµµÇØ¾ß »ê´Ù´Â ¸»Àº ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ¸é ±âµµÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á״´ٴ ¸»À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿µÀÌ Áױ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß »ð´Ï´Ù.

±âµµ´Â ¿ì¸®ÀÇ »î ƯÈ÷, ½Å¾ÓÀÎÀÇ »î°ú´Â ¶¿·¹¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 
ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ³ª´Â ‘±âµµ’¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´ÂÁö¸¦ ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±âµµ´Â Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿ÍÀÇ ´ëÈ­¿ä, È£ÈíÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÌ»óÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀüÀÎÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. °â¼ÕÇؾßÇÏ°í, °£ÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇØ¾ß Çϸç, ÀüÀΰÝÀûÀ¸·Î, ¿ÂÀüÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¾ó¸¶³ª ±âµµ¿¡ ´ëÇØ ¹«ÁöÇß´ÂÁö ‘±âµµÀÇ »ç¶÷’À¸·ÎºÎÅÍ ‘±âµµ’¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Á¤¸³ÇÏ°Ô µÊÀ» ¹«¾ùº¸´Ù ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

±âµµ°¡ °®´Â Àǹ̴ ¸Å¿ì ³ÐÀ½µµ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °¨»ç¿Í Âù¾çÀº ±âµµÀÇ °á°úÀ̸ç, Âù¾çÀÇ ¸ñÀûµµ ±âµµ¿Í °áºÎµÇ°í, ±âµµÇÒ ¶§ °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ±¸ÇØ¾ß ÇÔÀ» ¶Ñ·ÇÀÌ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±âµµ´Â °í³­ÀÇ ¶§¿¡ ³î¶ó¿î °¡Ä¡¸¦ ÀÌ·ç´Â ÃÖ»óÀÇ µµ±¸À̸ç, ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç´Â ÃÖ»óÀÇ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °í³­ÀÇ ¶§¿¡´Â Ưº°È÷ ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±âµµ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº µÎ°¡ÁöÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.

Çϳª´Â ±âµµ¸¦ Çؾ߸¸ ÇÏ´Â µ¥ ÀÌ·± Àú·± ÀÏ·Î ±âµµ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ±âµµÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢±â¿¡ ±âµµ¿¡ °üÇÑ 'Ã¥'À» Àд °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ '´ë¸®¹ÎÁ·'ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑ°¡Áö´Â '±âµµ'¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ¸ð¹ü¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å ÀºÇý¿ä, ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ¿ì¸®°¡ Àд E. M. ¹Ù¿îÁîÀÇ '±âµµÇØ¾ß »ê´Ù'´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½µé¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ '´ä'À» ÁÖ°í À־ ÁÁ½À´Ï´Ù.

Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¿Ö 100³â µ¿¾È Àü ¼¼°è ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ '¹«¸­'À» ²Ý°Ô ÇÑ '°íÀü'ÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª °¨»çÇÏ°í °í¸¶¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± ±ÍÇÑ °íÀüÀ» ¹ßÇàÇØÁØ ±ÔÀåÃâÆǻ翡°Ôµµ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¸ÚÁø µ· °ü¸®  | ±âº» 2010.01.31 23:48:48

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¸¶¹ýÀÇ µ· °ü¸®
±¹ÀÏÁõ±Ç°æÁ¦¿¬±¸¼Ò | 2009/12/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(193) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(100)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 800 ±ÛÀÚ

‘µ· °ÆÁ¤ ¾øÀÌ »ì°í ½ÍÀº ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ ¸¶¹ýÀÇ µ· °ü¸®’´Â ¸ðµç À̵éÀÇ ·Î¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

Àú ¿ª½Ã µ· °ÆÁ¤ ¾øÀÌ »ì°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ °¡µæÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ Çбâ, ³²Æí°ú ÇÔ²² °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ù ³²ÆíÀÌ °æÁ¦Àû »óȲÀ¸·Î Çб³¸¦ ÈÞÇÐÇϸ鼭 Àú±îÁö ÇÔ²² ½¬°Ô µÇ¾ú´ø ÅͶó ´õ¿í ±×·¯ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

µ·, µ·, µ·¿¡¼­ ¾ðÁ¦³ª ÀÚÀ¯ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

 

'µ· °ÆÁ¤¾ø´Â ³ëÈÄ 30³â'À̶õ Ã¥À» ÀÐÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸ Á¦¸ñÀ» ¸¹ÀÌ º¸¾Æ¿Ô¾ú´Âµ¥ °°Àº ÀúÀÚ¿´¾ú±º¿ä

µ·¿¡ ´ëÇØ ±× ¶§ ±×¶§ ¹ú¾î »ç¿ëÇÑÅͶó '³ëÈÄ'´Ï 'µ· °ü¸®'´Ï ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» Åë °®Áö ¸øÇß¾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ³ªÀÌ°¡ 40ÀÌ ³ÑÀ¸´Ï ÀÌÁ¨ Á¶±Ý¾¿ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°í ÁغñÇØ¾ß °Ú´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ µì´Ï´Ù.

¾î¼¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù ´Ê¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ Ã¥À» ¸¸³­ °Ç ºÐ¸í ¹«½¼ ¶æÀÌ ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù.  

Áö±ÝÀÌ¶óµµ ÀÐ°Ô µÈ °Ç ÀúÀÇ º¹ÀÔ´Ï´Ù.

 

»ç½Ç Ã¥¿¡¼­ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼öÀÔÀÚµ¿ ºÐ¹è ½Ã½ºÅÛÀ̳ª, Æ÷Æ® Æú¸®¿À, ÀºÅð, º¸Àå, ÅõÀÚÀÚ»ê µî º°·Î µé¾îº¸Áö ¸øÇÑ ¸»µéÀ̾ Á» µûºÐÇÒ °Å¶ó »ý°¢Çß¾ú´Âµ¥...

±×·¡µµ ±×·¸°Ô µûºÐÇÏÁö¸¹Àº ¾Ê¾Æ¼­ ´ÙÇàÀ̾ú½À´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù µ· °ü¸®ÀÇ ¿ø¸®¿Í ºú°ú ¼Òºñ ºÎºÐÀÌ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

µ·À» ÇԺηΠ¾²Áö´Â ¾ÊÁö¸¸,ÀûÀº µ·À¸·Î ¿À·§µ¿¾È ³²ÆíÀÇ Çкñ¿Í °¡Á¤À» ²Ù·Á¿Ô±â¿¡ ¾î¼¸é ¿©À¯°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ ¸ÂÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

Àú ¿ª½Ãµµ À½¾ÇÀ» °øºÎÇÏ°í ½Í¾î °è¼ÓÇؼ­ °øºÎ¸¦ ÇؿԴµ¥, ÀÌÁ¦´Â ¿å½ÉÀÌ ´õ ³ª³×¿ä.

Çкθ¦ ¸¶Ä¡°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ ÀÖ°í, ¿©À¯¸¸ µÈ´Ù¸é ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇؼ­ 'À½¾ÇÄ¡·á'µµ °øºÎÇÏ°í ½Í°í¿ä

 

ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿Â µ¥·Î Àß ÁغñÇÏ°í Áöų ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â Àǹ®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ Ã¥À» ±³ÈÆ»ï¾Æ '¸¶¹ýÀÇ µ· °ü¸®'¸¦ ÀßÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

ÀúÈñ °¡Á¤Àº ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î µ·ÀÇ »ç¿ëÀ» °¢ÀÚ°¡ ÇÏ°í Àְŵç¿ä

¹°·Ð ³²ÆíÀº »ýÈ°ºñÀÇ ÀϺκÐÀ» ÁÖ°í ÀÖÁö¸¸ ³Ê¹«³ª ÀûÀº ¿ù±ÞÀ̱⿡ ¾Æ½±½À´Ï´Ù.   

±×·¯³ª Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç °è¼Ó ¸¶À½¿¡ ¿Í ´ê¾Ò´ø ¸»Àº "Àλý ÀüüÀÇ ¹Ø±×¸²"À» ±×¸®¶ó´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

¹Ì·¡´Â Áö±Ý°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̱⿡ ±×·¸½À´Ï´Ù.

'ÁغñÇÑ´Ù´Â °Í' ±×¸®°í '»ç°íÀÇ Àüȯ'¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 5/19] À§·Î