Ä¿Æ®º¸³×Ä¿Æ®- Á¦ 5µµ»ìÀå (Slaughter House-Five)
Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ Âü¿©Çß´ø ÁÖÀΰø ºô¸®°¡ °Ë¾È»ç·Î ¾ÈÁ¤µÈ »ýÈ°À» ²Ù·Á°¡´ø Áß À¯·´ÀÇ ÀüÀå¿¡¼ºÎÅÍ
'ÇöÀç'¿Í ¹Ì·¡·Î Á¾ÀÛ¾øÀÌ ½Ã°£¿©ÇàÀ» ÇÏ°í, µþÀÇ °áÈ¥½Ä ³¯ ¿ìÁÖÀε鿡°Ô ³³Ä¡µÇ¾î ±×µé·ÎºÎÅÍ ¹è¿î »õ·Î¿î ¼¼°è°üÀ» ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ
±«À̽Àº ÇൿÀ» ¹úÀδٴ ÁٰŸ®ÀÇ Ä¿Æ® º¸³×°ÅÆ®ÀÇ ¼Ò¼³.
¡¡
ºñÇàÁ¢½Ã¸¦ ÅëÇØ º¸³»¿À´Â Ç༺ Æ®¶öÆĸ¶µµ¾îÀÇ Àüº¸¹® Çü½ÄÀ¸·Î ¾´ Á¤½ÅºÐ¿¼º ¼Ò¼³·Î,
ÀúÀÚ´Â 2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã ÇàÇØÁ³´ø Æ÷·ÎµéÀÇ ²ûÂïÇÑ ´ë·® »ìÀ°¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ ³«¿Àº´ÀÇ ¸ñ°Ý´ãÀ» ¸ÞŸÇȼǰú °ø»ó°úÇаú Æз¯µð¶ó´Â
ºí·¢ À¯¸ÓÀÇ ±â¹ýÀ» ºô¾î Ç®¾î³½´Ù. 1960³â´ë ÈÄ¹Ý Áøº¸¸¦ ÇâÇÑ ¿Á¤°ú ¾Ï¿ïÀÌ ±³Â÷ÇÏ´ø ¹Ì±¹ »çȸ¸¦ °Å¸Çß´ø ÀÌ ÀÛÇ°Àº,
²ûÂïÇÑ µå·¹½ºµ§ ¼ÒÀÌź Æø°ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ºô¸®ÀÇ ½Ã°£¿©ÇàÀ» ÅëÇØ µÎ·Á¿ò ¼Ó¿¡¼ Àǹ̸¦ ã°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô
ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¼Áø »îÀ¸·ÎÀÇ ½ÅÈÀû ¿©ÇàÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. Åë·ÄÇÏ°í Àç¹ÌÀÖÁö¸¸, ±× À̸鿡´Â ½ÃÁ¾ÀÏ°ü µ¿Á¤½É°ú µµ´öÈÆÀÇ ¿ì·¹°°Àº ¿ï¸²À» µè°Ô Çϴ åÀÌ´Ù
-³×À̹ö Ã¥¼Ò°³-
9Àå ³¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®.
Çб³ µµ¼°ü¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ Áý¾î¼ ÀÐ°Ô µÈ Ã¥Àε¥, ÁÖÀΰøÀÌ °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÑ´Ù.
Æ®¶óÆȸ¶µµ¾î¶ó´Â ¿Ü°èÀε鿡°Ô ³³Ä¡µÇ±âµµÇÏ°í, ÀüÀï¿¡¼ Á×À» »·Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸
¸Å¹ø ¾î󱸴ϾøÀ» Á¤µµÀÇ ¿î´öÅÿ¡ »ì¾Æ³²´Â´Ù.
ÁÖº¯ Àι°µéµµ ¸ðµÎ Àç¹ÌÀÖ°í, °³¼ºÀÌ È®½ÇÇß´Ù.
Ä¿Æ® º¸³×Ä¿Æ®(Kurt Vonnegut)
|||¹Ì±¹ ÃÖ°íÀÇ Ç³ÀÚ°¡ÀÌÀÚ È޸ӴϽºÆ®À̸ç, ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ ¿¡¼¼À̽ºÆ®.
1922³â 11¿ù 11ÀÏ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º¿¡¼ µ¶ÀÏ°è À̹ÎÀÚÀÎ °ÇÃà°¡ Ä¿Æ® º¸³×°ÅÆ® 1¼¼¿Í À̵𽺠º¸³×°ÅÆ® »çÀÌ¿¡¼ ž°í, 2007³â 4¿ù 11ÀÏ¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
ºí·¢À¯¸ÓÀÇ ´ë°¡ ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀÇ °è½ÂÀÚ·Î, ¸®Ã³µå ºê¶ó¿ìƼ°Ç, ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°, ´õ±Û·¯½º ¾Ö´ý½º µî ¸¹Àº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù
---
ÀÌ ÀÛ°¡°¡ ½ÇÁ¦·Îµµ µå·¹½ºµ§ Æø°ÝÀ» ¸ñ°ÝÇß¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³´À³¦ÀÌ ÀÐÀ¸¸é¼ ´À²¸Áø´Ù.
½ÇÁ¦·Î µå·¹½ºµ§¿¡ °¡ºÁ¾ß¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ¸®¾óÇÑ ´À³¦?¹¦»ç?
ÀÌ Ã¥Àº ´ç½Ã ½Ã´ë »óȲ°ú ¸Â¹°·Á¼ ´ëÇлýµé°ú Áö½ÄÀε鿡°Ô ¾öû³ Àα⸦ ²ø¾ú¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹Ì¹®Çп¡¼ Àý´ë ºüÁöÁö¾Ê´Â ¼Ò¼³ Áß¿¡ Çϳª°í, ÇöÁö ÇлýµéÀÇ Çʵ¶µµ¼¶ó°í ÇÑ´Ù.
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ÝÀü¼Ò¼³ Áß Çϳª.
Á¦ 5µµ»ìÀåÀ̶ó´Â Ã¥ Á¦¸ñÀº ºô¸®°¡ ÀÖ´ø ¹Ì±ºµé ¼ö¿ë¼ÒÀÇ À§Ä¡´Ù.
µÅÁö³ª °¡ÃàÀ» µµÃàÇÏ´ø °÷¿¡¼ ¹Ì±º Æ÷·ÎµéÀ» µ¥¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
Ã¥¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â, °ÅÀÇ ¸Å paragraphÀÇ ³¡¸¶´Ù ³ª¿À´Â ' So it goes '
ºô¸®ÀÇ À¯ÄèÇÑ »ç°í¹æ½ÄÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.!
»ç½Ç ÃÊÁ߹ݺαîÁö´Â ÀÐÀ¸¸é¼µµ Á¤½Å¾ø¾î¼ ³»°¡ Á¦´ë·Î ÀаíÀÖ±ä ÇÑ°Ç°¡ ½Í¾ú´Âµ¥,
ºô¸®°¡ ºÎÀÎÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ´Â Á߹ݺκÎÅÍ°¡ Àдµ¥¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ¾ú´Ù.
ºô¸®°¡ Á×Àº ÁÙ ¾Ë°í ¿ï¸é¼ Â÷¸¦ ²ø°í°¡´ø ºÎÀÎÀº, Á¢ÃË»ç°í ¹è±â°üÀ» ±æ¿¡ ¶³¾î¶ß¸®°í °¡¼
ºô¸®°¡ ÀÖ´Â º´¿ø¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾î󱸴Ͼø°Ôµµ ÀÌ»êÈź¼Ò Áßµ¶À¸·Î Á״´Ù.
Æȸ¶µµ¸®¾ÆÀε鿡°Ô ³³Ä¡´çÇÑ ºô¸®´Â ¿ìÁÖÀÇ µ¿¹°¿ø°°Àº °÷¿¡¼, ¿ìÁÖÀεéÀÇ ±¸°æ°Å¸®°¡ µÈ´Ù.
ºô¸®¿¡°Ô ÀǽÄÁÖ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´ë½Å ±×·¸°Ô °¡µÖ³õ°í ±¸°æÇϴ°Å.
ÀÌ·±°Ô ¹Ì±¹½Ä ºí·¢Äڹ̵ðÀΰ¡º¸´Ù. ÀÌ Ã¥ ÀÐÀ¸¸é¼ È®½ÇÈ÷ ¾Ë¾ÒÀ½
µå·¹½ºµ§ Æø°ÝÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ºô¸®°¡ »ýÁ¸ÀÚµéÀ̶û ¿©±âÀú±â ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù°¡, ¸»À» ²ø°í °¡´Âµ¥,
¸»ÀÇ »óÅ´ º¸Áö¾Ê°í ¸ÔÀ» °Íµµ Á¦´ë·Î ÁÖÁö¾ÊÀÚ ¸»¹ß±Á¿¡¼ ÇÇ°¡ öö³´Ù.
¸»ÀÇ »óŸ¦ º» Áß³âºÎºÎ°¡ ºô¸®¸¦ ²Ù¢´Âµ¥, ºô¸®´Â ±×Á¦¼¾ß ¸»ÀÌ ¾ÆÇ塃 º¸ÀÚ ÆãÆã ¿î´Ù.
Áö±Ý±îÁöÀÇ ¸ðµç °í»ýÀÌ ÁÖ¸¶µîó·³ Èê·¯°£°Ç ¾Æ´Ï¾úÀ»±î
¾Æ´Ï¸é ÀÚ½ÅÀÌ Ã³ÇÑ Áö±Ý ÀÌ »óȲÀÌ ¸»°ú ºñ½ÁÇÑ °Í°°Àº ¿¬¹Î¿¡¼ ³ª¿Â ´«¹°À̾úÀ»±î.
°á±¹ ÀüÀïÀº ´©±¸¸¦ À§ÇÑ°ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ µç´Ù.
¸ðµç »ç°ÇÀº 'µå·¹½ºµ§ Æø°Ý'À» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ú¾îÁø´Ù.
°¡±î¿î ³ª¶ó°¡ ÀϺ»ÀÌ¿©¼ ±×·±°É±î, È÷·Î½Ã¸¶ ³ª°¡»çÅ° ¿øÀÚÆøźÀº ÀÍÈ÷ µé¾î Àß ¾Ë°íÀÖ¾úÁö¸¸
µå·¹½ºµ§ Æø°ÝÀº Á¶±Ý »ý¼ÒÇؼ ÀÌ Ã¥À¸·Î³ª¸¶ ¾ó¸¶³ª ²ûÂïÇß´ø Æø°ÝÀ̾ú´ÂÁö,
ÀÛ°¡°¡ ¾ó¸¶³ª Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò¾úÀ»Áö . ÀÌ·± »óȲÀ̶ó¸é ³ªµµ ¹ÝÀü(anti-war)À» ÁÖÀåÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °Í °°´Ù.
¿Ã ¿©¸§ À¯·´¿©Çà°¬´Ù°¡ µ¶ÀÏÀÇ µå·¹½ºµ§À» ½ÇÁ¦·Î °¬¾ú´Âµ¥, °¡´Â ±æ¸ñ¿¡ ÀÖ´ø ¸¹Àº °Ç¹°µéÀÌ
¾ÆÁ÷µµ Æó°øÀå, ȤÀº Æó°Ç¹°·Î ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¿©Çà ´ç½Ã¿¡´Â ÀÌ Áö¿ªÀÌ ÀüÀï°ú °£Á¢ÀûÀ¸·Î °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ»ÁÙ¸¸ ¾Ë¾ÒÁö
ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ¹ÞÀº Áö¿ªÀÎÁö ¸ô¶ú´Ù.
»çÁøÀ» ã¾Æº¸´Ï±î °ÅÀÇ ÇÑ µµ½Ã¸¦ ±×³É Áöµµ»ó¿¡¼ ¹¶°³¹ö¸° ´À³¦...
Ã¥¿¡¼ÀÇ ¹¦»ç°¡ ÀÌÁ¦¼¾ß ¿Í´ê´Â´Ù.
The city was blacked out because bombers might come, so Billy didn't get to see Dresden do one of the most cheerful things
a city is capable of doing when the sun goes down, which is to wink its light one by one
³Ê¹« Àλó±íÀº ±¸ÀýÀ̶ó µû·Î ¸Þ¸ðÇص׾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¿ø¼·Îµµ, ±×¸®°í ¹ø¿ªº»À¸·Îµµ ²À ¼ÒÀåÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¹ø¿ªº»Àº ÀýÆÇµÇ¾î ´õ ÀÌ»ó ³ª¿ÀÁö¾Ê´Â´Ù..
¿ø¼·Îµµ ´Ù½Ã Çѹø À絶Çؼ óÀ½¿¡ ³õÃÆ´ø ºÎºÐµéÀ» °ö¾Ã¾îº¸°í½Í´Ù
¿©¿îÀÌ ±í°Ô ³²´Â ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡ ºô¸®°¡ ½Ä¹°Àΰ£°ú°°Àº »óÅ¿¡¼µµ µå·¹½ºµ§ À̾߱Ⱑ ³ª¿ÀÀÚ 'I was there'
ÇÒ ¶§´Â °¡½¿ÀÌ ÂôÇß´Ù. ÀüÀïÀÌ ¸Õ ³ª¶ó À̾߱⸸Àº ¾Æ´Ñ ³ª¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÄÇ´Ù.
À¯ÅÂÀÎ ¼Ò¼³µéÀ̶ûÀº ÀüÇô ´Ù¸¥ ´À³¦ÀÇ ¼Ò¼³À̾ú´Ù.
µ¿¹°¿øÀÇ µ¿¹°Ã³·³ °ü¶÷'´çÇÏ´Â' ºô¸®. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀÌ »óȲ¿¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼µµ ¹«Ã´À̳ª À¯¸íÇÑ ±¸ÀýÀεíÇÏ´Ù. ±¸±Û¿¡ Slaughter house five Ä¡´Ï±î ³ª¿À´Â so it goes ¹®½Å »çÁøµé.