영화가 나오고, 그 다음 책이 나온 경우.

 

 영화는 사실 좀 지루하게 봤다. 영화를 보게 된 것은 음식을 만드는 장면 때문. 시나몬 롤을 너무너무 맛있게 만들길래 봤던 건데 생각보다 많이 지루했다. 하지만 보다보니 힐링이 되는 영화였다. 첨에 볼 때에는 좀 지루하고 두번째 볼때에는 영화가 눈에 들어오고 세번째 볼때에는 핀란드에 가서 저런 식당에 가보고 싶다는 생각이 들었다. 영화도 볼 수록 조용조용한 분위기와 주인공의 말과 요리들에 힐링 받는 기분이었고.

 

 내심 기대하고 책을 봤는데 영화에서 다루지 않았던 내용을 좀 더 부가적으로 다루는 것 뿐. 사실 좀 실망했다. 영화에서는 주인공들의 말과 행동만으로 그 심정을 추측하는 재미가 있는데 책은 아무래도 다 보여주게 되니까 살짝 재미가 떨어졌다. 이런 식당이 메인이 되는 이야기는 영상으로 봐야 될 것 같다. 요리를 하는 장면도 나오면서, 그 과정에서 눈도 좀 호강하고?

 

 대략적인 줄거리는 일본에서 살던 주인공은 어렸을 때 부터 음식을 자기가 하게 된다.(어머님이 돌아가셔서) 자신만의 식당을 갖는게 꿈이였던 주인공은 복권에 당첨되 핀란드에서 식당을 열기로 한다.(아버지가 합기도를 하셨는데 거기서 알게 된 핀란드 무도인의 도움과 핀란드 다큐?프로의 영향으로) 하지만 핀란드사람들은 낯을 많이 가려서 개업을 했지만 찾아오는 손님이 아무도 없었다. 그러다 독수리 오형제 오타쿠인 핀란드 사람이 찾아오고, 우연히 핀란드 여행을 온 여자를 만나고 그 여자가 카모메 식당에서 일하게 되었다. 그렇게 하나, 둘 손님이 늘어나고 일본에서 여행 왔지만 환승하면서 짐을 잃어버린 여자도 카모메 식당에서 일하게 된다. 그 여자는 짐을 찾게 되지만 다시 카모메식당으로 돌아온다. 도둑을 맞을 뻔 한 위기도 겪고, 남편이 바람난 핀란드 여자도 만나고 그렇게 카모메 식당은 점점 활기를 띈다.

 

 영화가 나왔을 때 부터 원작이 무지 궁금했던 책. 영화 본 사람들도 원작이 훨씬 괜찮다고 해서 많이 궁금했었다.

 

 책의 내용은 대충 아시다 시피, 늙은 시인과 그 제자와 늙은 시인의 집에서 아르바이트를 하게 된 여고생의 이야기. 늙은 시인은 젊음을 부러워했다. 특히 은교라는 여고생을 만난 후로 아꼈던 제자를 질투 할 만큼, 질투해서 죽일 만큼 부러워했다. 제자 역시 그랬다. 은교라는 여고생을 스승보다 먼저 만났고, 은교도 자신을 남자로 생각한다고 여겼다. 스승은 은교에게 단지 할아버지 일 뿐이라고, 게다가 스승이 대필해준 소설을 자신의 이름으로 내면서 엄청난 대박이 터졌고, 스승은 끝까지 자기가 썻다는 사실을 밝히지 않으려 했다. 그런 스승의 능력이 부러웠다. 은교에게 빠진 스승을 구하려다 스승과 더 깊은 오해만 생기고, 결국 스승이 자신을 죽이려 했다는 것을 알고 죽게 된다.

 

 책보다는 영화를 먼저 접했다. 영화만 봤을 때에는 늙은 시인의 연기를 한 박해일이 어색해 보이지 않았다. 일단 내 생각에 박해일은 젊은 사람, 충분히 은교와 연기를 할 수 있는 사람이라는 생각이 들었기 때문이고, 분장도 늙어보이게 했기 때문에 거부감이 없었다. 하지만 책을 읽고 나니 박해일이 한 것이 아쉽다는 생각이 든다. 내 생각에는 우리나라에서 70 가까이 먹은 남자가 이제 막 여자티가 나는 여고생을 그런 끈적한 시선으로 본다는 것 자체에 거부감이 들기 때문에 박해일이라는 젊은 배우를 사용한 것 같다. 아무리 박해일이 늙은 분장을 해도 박해일 = 젊은사람 이라는 인식이 있으니까. 그런 거부감을 깨고 정말 할아버지를 섭외했다면, 어땠을까 하는 생각이 든다.

 

 책 속에서 시인은 젊음을 갈망한다. 이제 다 죽어가고 자신이 더 빨리 죽을 수 있게 노력하지만, 젊음을 갈망한다. 이 소설에서는 단지 할아버지가 젊은 여고생을 탐했다는 것에 초점을 맞출 것이 아니라 늙은 사람이 젊음을 갈망하는 것에 초점을 맞추어야 할 것 같다. 시인이 은교를 탐한 것 또한 젊음을 갈망해서 그런 것이 아닐까, 그래서 제자를 질투하고 은교에게는 결국 제대로 애정도 표현 못하고, 입도 맞추지 않았지 않았는가.

 

 영화화 할 때도 그 것에 초점을 두었다면, 70대 배우를 섭외 했어도 괜찮지 않았을까 싶다.

 

 

 

 처음 접하게 된 것은 드라마를 통해서, 아라가키유이가 찍었던 드라마의 원작 소설이 있다는 것을 알게 되었다. 드라마나 영화의 원작은 꼭 읽어보는 버릇이 있는지라, 읽게 되었다.

 

 여고생인 딸, 회사에서 별 위치를 차지하지 못하고 있는 평범한 샐러리맨 아빠는 언제부턴가 전혀 이야기를 하지 않게 된다. 심지어 딸이 아빠에게 한 이야기를 엄마를 통해 듣게 되기도 한다. 그렇게 둘 사이가 전혀 나아질 기미가 없어보였다. 그러 던 중, 엄마의 엄마, 외할머니가 쓰러졌다는 소식을 들은 딸과 아빠는 시골로 급하게 가게 되고 외할머니는 쓰러졌다는 연락과 달리 멀쩡하게 회복(?)되셨다. 다음 날 학교와 회사에 가야하는 아빠와 딸은 아침일찍 지하철을 타고 이동하게 된다. 그 때 지진이 일어나고 아빠와 딸은 사고를 겪게 된다.

 

 지진을 겪은 후 일어나 보니 병원, 특별히 큰 문제는 없었지만 둘의 영혼?이 바뀌었다. 아빠의 몸속에는 딸이, 딸의 몸속에는 아빠가. 그 둘은 일단 서로의 생활을 대신 해 나아가기로 하며 지낸다. 딸 대신(아빠가 있는 딸의 몸) 학교에 나가기도 하고 데이트를 해주기도 하고, 아빠 대신(딸이 있는 아빠의 몸) 회사에 나가 회사에서 크게 진행중인 프로젝트의 팀장이 되어 프로젝트를 성공적으로(?) 이끌고 부하직원의 고민도 들어주기도 하며 지냈다.

 

 하루하루가 지나도 도저히 둘의 몸이 원상태로 돌아올 기미가 보이지 않지만 언젠간 돌아간다는 생각으로 지내 던 중, 일주일 째가 되는 날 부하직원의 고민을 들어준 것이 화근이 되어, 딸을, 아빠가 있는 딸의 몸, 부하직원이 공격하게 된다. 부하직원은 아빠를 남몰래 좋아하던 중이였는데, 아빠는 자신을 좋아하지만 딸 때문에 그 사랑이 이루어 지지 않는다고 여겨 그런 것이다. 아빠가, 딸이 있는 아빠의 몸, 그 장면을 발견하게 되고 서로를 서로가 구해주려다가 사고가 일어나 둘은 다시 돌아오게 된다.

 

 둘의 몸은 원상태로 돌아왔지만, 사이는 몸이 바뀌기 전 그대로 였다. 하지만 으레 아빠와 딸은 그런 것이라고 둘은 여기며 둘 사이에 어떠한 오해로 인한 것이 아니라는 것을 깨닫게 된다.

 

 드라마랑, 책이랑 바뀌게 된 경로나, 그 후 이야기?들이 좀 다르긴 한데, 보고 있으면 시크릿가든의 현빈이나 드라마 속 아빠나 참 연기 맛깔나게 한다는 생각이 든다. 남자가 여자흉내를 내서 그런 걸까.

 

 일본이라 그런지는 몰라도 나는 아빠랑 고등학생때 이야기를 많이 했었다. 아빠가 날 매일 학교에 데려다 준 것도 있지만 많이 부딪치면서 많이 싸우면서 한집에 살면서 이야기를 안하고 사는게, 신기할 정도!