My Dad란 책을 보고 번역된 책도 보고 싶어해서 주문한 책이예요^^~~
아이가 책이 같이 있으니 한글책보고는 영어로 읽고, 영어책보고는 한글로 읽고 하면서 재미있어 하네요.
’우리 엄마’ 란 책과 같이 샀는데, ’돼지책’과 ’우리형’책도 사 달라고 조르고 있어요.
아빠에 대해서 같이 생각해보는 좋은 시간이 된것 같아요.
단지 개인적인 생각으론 너무 한국식의 번역투가 아닌가 싶어 좀 아쉬웠어요.
아빠 얼굴 대신 진짜 아빠얼굴사진을 붙이거나, 아이가 동화책그림에 맞게 직접 그려봐도 재미있을것 같다는 생각을 했어요. 다 완성되면 코팅해서 책위에 붙여두려고 해요~