¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(954)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
»ý°¢Ç÷§Æû  | Ã¥¿©Çà 2018.02.09 14:34:07

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ±âÀûÀ» ¸¸µå´Â »ý°¢Ç÷§Æû
³ÍÂü¿¹»µ | 2018/01/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(4) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 751 ±ÛÀÚ

¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ »ý±â°Å³ª ÇϳªÀÇ ¶È°°Àº »ç¹°À» º¸´õ¶óµµ »ç¶÷¸¶´Ù °¢°¢ »ý°¢ÇÔÀÌ ´Ù¸£´Ù.  °°Àº »óȲ¿¡¼­µµ °¢ÀÚÀÇ »ý°¢ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ²Ï Å©°Ô ´À²¸Áø´Ù.  ¾î¶²ÀÌ´Â °£´ÜÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ý¸é¿¡ ¶Ç ¾î¶²ÀÌ´Â ³Ê¹« ±í°Ô »ý°¢ÇÑ ³ª¸ÓÁö Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àؾî¹ö¸®±âµµ ÇÑ´Ù.  ÀÌ·¸µí °¢ÀÚÀÇ »ý°¢ÀÇ ±íÀÌ¿Í Àǹ̴ ¸Å¿ì ´Ù¸£°í, ±×°ÍÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ¿Ç°í ±×¸¥Áöµµ ¾Ë¼ö ¾øÀ¸´Ï ¹º°¡ º¹ÀâÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» ÇϰԵȴÙ.

ÀÌ Ã¥ '±âÀûÀ» ¸¸µå´Â »ý°¢Ç÷§Æû'Àº °üÂû¹ý, »ý°¢¹ý, »ó»ó¹ýÀ» ¼³¸íÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.  °üÂû¹ýÀº ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­µµ ¿ì¸®µéÀÌ ÈçÈ÷ ÇÏ´Â Çൿµé°ú °°´Ù.  Ä«Æä¿¡ ¾É¾Æ¼­ Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀ» º¸´Â°Íµµ ±×·¸°í, Áö±Ý ¹Ù·Î ¿· »ç¹«½Ç Ã¥»óÀ§¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Â °¡½À±â¿¡¼­ Ç°¾îÁ® ³ª¿À´Â Àú ¿¬±â´Â..Çϸ鼭 º¸°í ÀÖ´Â°Í ¿ª½Ãµµ ±× ´ë»óÀ» °üÂûÇÏ°í Àִ°ÍÀÌ´Ù.  ÀÌ °¡½À±â¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ ¿ø¸®·Î Àú·¸°Ô °¡½ÀÀÌ °è¼Ó ³ª¿À´Â°ÅÁö..Çϴ°͵µ »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù.  ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇؼ­ ´õ¿í À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ̳ª ¾î¶°ÇÑ ÇüÅ·Π¸¸µé¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ó»ó¿ª½Ãµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.

±Ù·¡¿¡ µé¾î¼­ Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó´Â ¸»À» ÀÚÁÖ µè°ï ÇÑ´Ù.  µµ´ëü 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÌ ¹¹±æ·¡ Àú¸®µé ±×·¯´Â °ÍÀÏ±î ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù.  ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ½Ã¿¡ ´ëÇؼ­ ¸¹Àº ¼³¸íÀ» ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.  ªÀº ±¸ÀýÀÌÁö¸¸ °áÄÚ ±× ¾È¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ªÁö ¾ÊµíÀÌ ½ÃÀÇ ´ë´ÜÇÔÀ» ´Ù½ÃÇѹø ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.  4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ´ëÇؼ­ º°·Î °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê¾Ò¾ú´Âµ¥ ¿ÃÇصé¾î °¡»óÈ­Æó¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â°¡ ³ª¿À¸é¼­ºÎÅÍ ºí·ÎüÀÎÀÌ ¾î¼±¸ 4Â÷»ê¾÷ÀÌ ¾î¼±¸ Çϴ°ÍÀ» µé¾îº¸´Ï ±Ã±ÝÁõÀÌ À¯¹ßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î ÀÐ°ÔµÈ Ã¥ÀÌ´Ù.  ´Ù¸£°Ô »ý°¢ÇÒ¼öÀÖ´Â ¿ª·®À» ÇÊ¿ä·Î ÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

Ã¥À» Àдٺ¸¸é °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ ¸Â´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº°Í °°´Ù.  ¾î¸¥À̶ø½Ã°í º£º£²¿¾Æ¼­ ¾î·Æ°Ô¸¸ »ý°¢ÇÏ´Ùº¸´Ï ´õ¿í ±× ¹®Á¦°¡ ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.  °¡Àå ´Ü¼øÇÑ°Ô °¡Àå ÁÁÀº°ÍÀ̶ó´Â ¸»¿¡ °ø°¨°¡´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù.  »çȸ°¡ º¯ÇÔ¿¡ µû¶ó ±× º¯ÇÔÀ» µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁú°ÍÀÌ°í ±æ¾îÁú °ÍÀ̱⿡ ±¦ÇÑ »ý°¢ÀÌ ¸¹¾ÆÁö°Ô µÈ´Ù.  






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
´äÀ» ã´Â »ý°¢¹ý  | Ã¥¿©Çà 2018.01.30 15:30:37

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ´äÀ» ã´Â »ý°¢¹ý
Çѱ¹°æÁ¦½Å¹® | 2017/12/14
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(6) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 846 ±ÛÀÚ

¸ðµçÀ̵éÀÌ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ Çϴ°ÍÁß Çϳª°¡ »ý°¢ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.  ¾î´À¼ø°£ ºÎÅÍ º¹ÀâÇÑ »ý°¢Àº ¾ÈÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â ¹ö¸©ÀÌ »ý°å´Ù.  ¿¹Àü¿£ ÇÑ°¡Áö »ý°¢ÀÌ ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°¸é ±× »ý°¢À¸·Î ÀáÀ» µÚôÀÌ°ï ÇßÁö¸¸, ÀÌÁ¨ º¹ÀâÇÏ°í ½Å°æ½á¾ßÇÏ´Â »ý°¢ ÀÚü¸¦ ¾ÈÇÏ·Á°í Çϴ°ÍÀ» º¸¸é ±×½Ã°£ÀÌ ¹«Ã´À̳ª Èûµé¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù.  ¾î¶² Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¤È®ÇÑ ´äÀÌ Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ±× ¾î´ÀÂʵµ ´äÀÌ µÉ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.  ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â µü ¶³¾îÁö´Â ´äÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.

±Ã¸® ³¡¿¡ âÀÇ°¡ ³ª¿Â´Ù´Â ÀúÀÚ´Â ´äÀ» ã´Â »ý°¢¹ý¿¡ ´ëÇؼ­ 3°¡Áö·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù.  1 ³²ÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ªÀÇ ¸Ó¸®·Î ±Ã¸®Ç϶ó. 2 Á¤´äº¸´Ù ¹æÇâÀ» Áß½ÃÇ϶ó. 3 »ý°¢Àº Áúº¸´Ù ¾çÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.  ¾î¶°ÇÑ ´ë´äÀ» ±¸ÇÒ¶§ ³»°¡ »ý°¢Çß´ø °ÍÀÌ ¸Â´Â°ÇÁö ÀDZ¸½ÉÀÌ µé¶§°¡ ¸¹´Ù.  ±×·²¶§¸é ³ª ¿ª½Ãµµ ÀýÄ£µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ±¸ÇÑ´Ù.  ±×·¯¸é¼­ ²À µ¡ºÙÀÌ´Â ¸»ÀÌ ³» ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦3ÀÚÀÔÀå¿¡¼­ ¸»ÇØ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù.  ±×·¯¸é ³»°¡ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¾Ë°ÔµÇ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ±í°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ°íºÎÅÍ´Â ³»°¡ ±í°Ô »ý°¢Çϱ⠺¸´Ù´Â ±×³É ´ë¼¼¸¦ µû¶ó ±×´ë·Î ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÆÁö±ä Çß´Ù. 

ÀúÀÚÀÇ ±Ûó·³ °úÁ¤º¸´Ù´Â Á¤´äÀ» ¸ÕÀú ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÇ°ßÀ» ±¸ÇÏ°ÔµÇ¸é ´ëºÎºÐÀÌ ±× Á¤´ä¿¡ ºÎÇÕÇÏ°íÀÚ ³¢¿ö¸ÂÃßµí Á¤´ä°¡±îÀÌ °¥¼öÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã°Ô µÇ´Â°Í °°´Ù.  ±× ´äÀÌ Á¤´äÀÌµç ¿À´äÀÌµç ¸»ÀÌ´Ù.  ÀÌ·±°æ¿ì¿¡µµ ±× Á¤´ä¿¡ °¡±îÀÌ °¡·Á°í ³ë·ÂÇϱ⺸´Ù´Â ¿©·¯ ¹æÇâÀÇ »óȲÀ» »ý°¢Çغ¸°í À¯ÃßÇغ¸´Â°ÍÀÌ ÁÁÀ»ÅÙµ¥ ±×°Ô ½±°Ô µÇÁø ¾Ê´Â´Ù.  ±×·¡¼­ »ý°¢À» ¿©·¯°¢µµ·Î ÇؾߵǴ°¡º¸´Ù.  »ý°¢¿¡µµ Áú°ú ¾çÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ´ÜÇѹøµµ »ý°¢Çغ»ÀûÀÌ ¾ø´Ù.  ±×³É ½±°Ô ³»¹ñÀº ¸»·Î ÀÎÇØ Å« Æødz¿ì°¡ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¥¼öµµ Àִٴ°ÍÀº ´©±¸³ª ¾Ë°ÍÀÌ´Ù.  Á¤È®ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº Á¤º¸¸¦ ±×³É ¾Æ¹«·¸Áö ¾Ê°Ô Àü´ÞÇÔÀ¸·Î½á ´«µ¢ÀÌó·³ ¹°¾î³­ ¼Ò¹®¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«·¸Áö ¾Ê´ø ½Å¿ë±Ý°í°¡ Çظí±îÁö ÇؾßÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀϾ¼ö ÀÖ´Â ÀúÀÚÀÇ ±Û¼Ó¿¡¼­ Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ Áø½ÇÀÎ¾ç ´Ù¸¥»ç¶÷¿¡°Ô ¿Å±â´Â ÀÏÀº °áÄÚ À־´Â ¾ËµÉ °ÍÀÌ´Ù.  ÀÎÅͳÝÀÌ ¹ß´ÞµÈ Áö±ÝÀº ±× ªÀº ÇѸ¶µð·Î »ç¶÷ÀÇ »ý°ú »ç¸¦ °áÁ¤ÁöÀ»¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.  »ç¶÷Àº »ý°¢ÇÏ´Â Á¸ÀçÀ̱⶧¹®¿¡ ±× »ý°¢À» º¸´Ù ÁÁÀºÂÊÀ¸·Î º¸´Ù ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼­ ãÀ»¼ö ÀÖ´Â Çö¸íÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
µ·ÀÌ ¾øÀ»¼ö·Ï ºÎµ¿»ê °æ¸Å¸¦ Ç϶ó  | Ã¥¿©Çà 2017.12.19 15:33:28

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] µ·ÀÌ ¾øÀ»¼ö·Ï ºÎµ¿»ê °æ¸Å¸¦ Ç϶ó
À§´×ºÏ½º | 2017/12/08
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(24) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 894 ±ÛÀÚ

ÇÑÇظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÒ¶§ÂëÀÌ¸é ¾î±è¾øÀÌ ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇؼ­ ¿©±âÀú±â¼­ µè°ÔµÈ´Ù.  ºÎµ¿»êÀ» ¿ÃÇØ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÒÁö ³»³â¿¡ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÁÁÀ»Áö ½Å¹®¿¡¼­ ½É½ÉÂú°Ô ±×¿¡°üÇÑ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.  ¶ÇÇÑ Á¤ºÎ¿¡¼­ ºÎµ¿»ê°ü·Ã ´ëÃ¥ÀÌ ³ª¿Ã¶§¸¶´Ù ½Å¹®ÀÌ¸ç °ü·ÃÃ¥µéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°ï ÇÑ´Ù.  ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ°¡ µé¾î¼±ÈÄ ³ª¿Â ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥À¸·Î ´Ù°¡±¸ ÁÖÅÃÀÚµéÀÇ °í¹ÎÀÌ ¸¹¾ÆÁøµí ÇÏ´Ù.  ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ¸¦ ³»¾ßÇÒÁö ±×³É ¼öÀÍÀ¸·Î Àâ¾Æ ¼¼±ÝÀ» ´õ ³³ºÎÇؾßÇÒÁö.  ¹¹ ³ª¾ß ±×·± °í¹ÎÁ¶Â÷ Çغ¼¼öµµ ¾øÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ¿¡¼­ Åõ±â¸¦ ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸¹Àº ´ëÃ¥À» °­±¸ÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ¼­¹ÎµéÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³» Àç»êÀ̶ó´Â°ÍÀ» Çü¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â ºÎµ¿»ê¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.  ¶ÇÇÑ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¿©À¯·ÓÁö ¾Ê°í, ¸Å´Þ µé¾î¿À´Â ¿ù±ÞÀÌ ¾ø´Â ºÒÈ®½ÇÇÑ ³ëÈĸ¦ »ý°¢Çغ¸¸é, Ưº°ÇÑ ±â¼úÀ̳ª dzÁ·ÇÑ ¿¬±ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ´©±¸³ª ÀÓ´ë¼öÀÔ¿¡ ´«À» µ¹¸®°Ô µÈ´Ù.  ³ª »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº À̵éÀÌ °æ¸Å¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ½ÇÆÐÇÒ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³ëÆĽɿ¡ ¼±¶æ ³ª¼­¼­ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹À» °Å´Ù. 

ȸ»ç µ¿·áµé°ú À̾߱â ÇÏ´Ùº¸¸é ¸ðµÎµé ÇÏ´Â ¾ê±â°¡ 3-4±ºµ¥ÀÇ ¿ù¼¼¸¸ ²¿¹Ú²¿¹Ú ³ª¿À¸é ½ÉÀûÀ¸·Î ÆíÇÒ°Í °°´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ÇÑ´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ÅõÀÚÇÒ ¸ñµ·µµ ¾øÀ»»Ó´õ·¯ Çغ¸Áö ¾ÊÀº ¿µ¿ªÀ̶ó °æ¸Å¶ó´Â ÀÚü¸¦ ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À³¤´Ù. 'µ·ÀÌ ¾øÀ»¼ö·Ï ºÎµ¿»ê °æ¸Å¸¦ Ç϶ó' ÀÌ Ã¥Àº µü ³ª°°Àº ȸ»çµ¿·á°°Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸°°´Ù.  óÀ½ºÎÅÍ °í¼öÀÍÀ» ³ë¸®±â º¸´Ù´Â Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÛÀº°æ¸ÅºÎÅÍ Çغ¸°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.  °æ¸Å¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ¿©·¯±Ç Àо±ä ÇßÁö¸¸, ÀÐÀ»¶§¸¶´Ù ±×¸® ¾î·ÆÁø ¾ÊÀ»²¨ °°Àºµ¥? ¶ó´Â »ý°¢À» ÇϰԵDZä ÇÑ´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ÀûÀº µ·ÀÌ¶óµµ ¾ø´Âµ·¿¡¼­ ÅõÀÚÇß´Ù°¡ ±¦È÷ ¼ÕÇظ¦ º¸¸é ¾î¼³ª ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ ¾Õ¼­´Â°Ç »ç½ÇÀÌ´Ù.  ÀúÀÚ´Â ¾î·Æ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í õõÈ÷ Â÷±ÙÂ÷±Ù Çغ¸¶ó°í ¿ë±â¸¦ ÁØ´Ù.  Àڽŵµ óÀ½ Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ï¸é¼­ ¹ßÇ°ÆÈ¾Æ Çß´ø °æ¸Å¿¡ °üÇØ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.  ±Ç¸®ºÐ¼®À̶ó´Â °Íµµ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áø´Ù.  ÀÐÀ¸¸é¼­ ´Ù½Ãµå´Â Àǹ®Á¡. Ã¥¼Ó¿¡ ÀúÀÚÀÇ ÇÚµåÆùÀüÈ­¹øÈ£°¡ ÀûÇôÀÖ´Ù.  ¾ðÁ¦µçÁö ÀüÈ­Çؼ­ ±Ã±ÝÇÑ°ÍÀ» ¹°¾îº¸¶ó°í ÇÑ´Ù.  Á¤¸» ¹®ÀǸ¦ Çϸé Àß ¾Ë·ÁÁֽDZî? °­ÀǸ¦ µèÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀϹÝÀÎÀε¥? ÀûÀº µ·À¸·Î Àç»êÀ» Çü¼ºÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº °æ¸Å°¡ Á¦ÀÏÀÎ°Í °°±â´Â ÇÏ´Ù.  ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ´õ¿í °æ¸Å¿¡ °ü½ÉÀÌ °®°Ô µÇ´Â°ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù.  ÀÌ·¯´Ù°¡ ¾î´À¼ø°£ °­ÀǸ¦ ½ÅûÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 3/318] À§·Î