¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(954)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
The Harmony  | Ã¥¿©Çà 2009.03.05 14:41:23

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] Á¶È­·Î¿î Àλý The Harmony
¿¤µµ¶óµµ | 2009/01/23
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(58) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(12)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 770 ±ÛÀÚ

³ì·ÏÄ¡ ¾ÊÀº ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¨¿¡ À־ °¡Àå Áß¿äÇÑ°ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢µÉ±î?  Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¾î´À´©±¸µç 'µ·'À» °ÅºÎÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.  Áý¾È¿¡¼­µµ Áý¹ÛÀ» ³ª°¡¼­µµ µ· ¾øÀÌ´Â ´Ü ÇÏ·çµµ »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.  ¹°·Ð µ·À» ÅëÇØ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ÇູÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °Íµµ ¾ËÁö¸¸, ¶ÇÇÑ µ·À¸·Î ÀÎÇØ ÇູÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

ÀÏ¹Ý ¼­¹ÎÀÎ ³»°¡ ºÎÀÚ°¡ µÉ¼ö ÀÖ´Â È®·üÀº ¸îÇÁ·Î³ª µÉÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.  º¹±Ç°¡°Ô ¾ÕÀ» Áö³ª°¡´Ù º¸¸é Ç×»ó ÇÑµÎ¸í¾¿ ÁøÁöÇÏ°Ô ¿°¿øÀ» ´ã¾Æ ÆæÀ» ²Ú²Ú ´­·¯¾²´Â À̵éÀ» Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.  °¡²ûÀº ¾ÆÁÖ °¡²ûÀº ±× ¼Ó¿¡ ³»¸ð½ÀÀÌ Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.  Á¤ÀÛ Åë°è¿¡ µû¸£¸é 1µî ´ç÷ÀÚµéÀº ¸î³âÈÄ ºóÅÐÅÐÀÌ°¡ µÇ¸ç ºÒÇàÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ýÀڸ°¡ ÀûÈù Á¾ÀÌ ÇÑÀåÀ¸·Î ´ë¹ÚÀÇ ²ÞÀ» ²Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ À§Å·οö º¸À̱⵵ ÇÏ´Ù.  ·Î¶Ç¿¡ ½É»ç¼÷°íÇؼ­ ¹øÈ£¸¦ °í¸£°í Ãß÷ÀÏÀÌ µÇ´Â ÀÏÁÖÀÏ°£ °íÀÌ°£Á÷ÇÏ¸ç ´ë¹ÚÀÇ Çà¿îÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿À±â¸¦ ±âµµÇÏ´Â ³ªÀϼöµµ..¿©·¯ºÐÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.

º£½ºÆ®¼¿·¯À̸鼭 ¼ö¸¹Àº À̵éÀÌ ÀÐÀº '½ÃÅ©¸´'À» ÀоÁø ¸øÇß´Ù.  ÁÖº¯ÀÇ Ä£±¸µé·Î ºÎÅÍ Àо´Ï ±¦Âú´õ¶ó ÇÏ´Â ¸»À» ÀüÇصéÀº Á¤µµÀÌ´Ù.  '½ÃÅ©¸´'ÀÇ ½ÇÁ¦ ÁÖÀΰøÀÎ Á¦ÀÓ½º ¾Æ¼­°¡ µð¼¸°¡Áö Àý´ëÁ¶°ÇÀ» ÅëÇØ ºÎÀÇ ±æ·Î Çѹߦ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇØÁØ´Ù.  ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù.  ±ÝÀü, °ü°è, Á¤½Å, À°Ã¼, ¿µÈ¥ 5°¡ÁöÀÇ »óÈ£ÀÇÁ¸ÀûÀÎ Á¶È­¸¦ ÅëÇØ ºÎ¸¦ ÀÌ·ï dz¿ä·Î¿î »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù.

Ç×»ó ÀÚ±â°è¹ß¼­¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ ´À³¢´Â °ÅÁö¸¸, ±× ¾î¶² Àã´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÐÁø ¾ÊÁö¸¸ ³» ¸¶À½ÀÌ ºñ¶Ô¾î¼­ ÀÎÁö ¸ðµç ³»¿ëÀÌ ¸¶À½¿¡ ¿Í´êÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.  ¾Æ¸¶µµ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ºÒÆò ºÒ¸¸ÀÌ ³»ÀçÇØ Àֱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â 5°¡ÁöÀÇ ±× ¾î¶² ¿ä¼Òµµ ¹ö¸±¼ö´Â ¾ø´Â Å« °¡Ä¡¸¦ ±ú¿ìÄ£µí ÇÏ´Ù.  '½ºÅ©¸´'À» ÀоÁö ¸øÇؼ­ 'The Harmony' ÀÌ Ã¥°úÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ Á¶±Ý¾¿ÀÌ¶óµµ Á¶È­·Î¿î ºÎÀÇ Á¶°ÇÀÎ 5°¡Áö dz¿ä¸¦ ½ÇõÇÏ´Ù º¸¸é ³ª ¶ÇÇÑ Á¶È­¸¦ ÅëÇØ Ç³¿ä·Î¿î »î ¼ÓÀ¸·Î Çѹߦ ³»µóÀº°Ô ¾Æ´Ò±î »ý°¢Çغ»´Ù.






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ  | Ã¥¿©Çà 2009.02.24 15:32:54

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ
³ª¹«¼ö | 2009/01/28
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(40) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(10)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 889 ±ÛÀÚ

µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¿©Çà±â´Ù.  Ç×»ó ¾ð´Ï°¡ Àִ ģ±¸µéÀ» ºÎ·¯¿ö Çß´ø ³ª´Â µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ À̾߱⿡ ´õ¿í ±Í±â¿ïÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â°Å °°´Ù.  ¿ä¸®°¡ ÁÁ¾Æ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ·Î À¯ÇÐÀ» ¶°³­ ¾ð´Ï ÁöÇý¿Í ¶óµð¿À ÀÛ°¡ÀÎ Áö³ª, µÑ¸¸ÀÇ ¿©ÇàÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¶À½À» µé¶ß°Ô ÇßÀ»Áö º¸Áö ¾Ê¾Æµµ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ»µí ÇÏ´Ù.  ±æÀ» Áö³ª¸ç ȯȣ¼ºÀ» Áö¸£°í µÑ¸¸ÀÇ ¼ö´Ù·Î ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ½Å³¯°ÍÀÌ°í, ¶§·Î´Â Åõ´ú´ë¸ç °É¾î°¡±âµµ ÇÏ°í »ç¼ÒÇÑÀÏ¿¡ ´ÙÅõ±âµµ ÇÏ´Â ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿À¸é ¿ØÁö Èǽ Ä¿¹ö¸°µíÇÑ ¸¶À½±îÁö ¿©ÇàÀº Ç×»ó ¼³·¹ÀÓÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ Ã¥À» º¸°í ¹Ù·Î ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¸âµ¹´ø ³ë·¡ 'san francisco.....if you're going to san francisco~
¿À·¡Àü Çâ¼öÁ¥Àº À½¾ÇÀ¸·Î Áñ°Üµè´ø ³ë·¡°¡ µü »ý°¢³ª´õ¶õ ¸»ÀÌ´Ù.  ±¦½Ã¸® ¹ß°ÅÀ½µµ ¸¶À½µµ ÇÑ°á °¡º­¿öÁø ´À³¦ÀÌ µç´Ù.  ¿©ÀÚÀ̱⿡ µÎÀÚ¸ÅÀÇ ¿©Çà±â°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶õ ±â´ë¸¦ Çغ¸¸é¼­ Ã¥À» µé¾ú´Ù.  ´Ù¼Ò ÁöÇýÀÇ ÅõöÇÑ Á÷¾÷Á¤½ÅÀ¸·Î ÀÎÇØ À½½Ä¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ ³Ê¹« ¸¹´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé±âµµ ÇÏ´Ù.  ±¸¼®±¸¼® ¾Ë·ÁÁØ´Ù Çß´ø ÃëÁö´Â À½½ÄÁ¡¸¸À» ¾ê±âÇß´ø °ÍÀϱî ÇÏ´Â ÀÛÀº ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ç¿öº»´Ù.  ÀÛÀº ¸¶À»¿¡ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¹Ú¹°°üÀ̳ª Àü½Ã°üÀ» Á»´õ ¾Ë·ÁÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â °³ÀÎÀûÀÎ ¹Ù·¥ÀÌ »ý±â±âµµ Çß´Ù.

¾îµðµç ¿©ÇàÀ» °¡¸é ±×°÷ ¿©ÇàÁöÀÇ À½½ÄÀ» ¸Ô¾îº¸´Â °ÍÀº ´ç¿¬Áö»ç.  ¸À±âÇàÀ» ¶°³ª°íÇ À̵éÀ̶ó¸é ÀÌ Ã¥ÀÌ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ µí ½Í´Ù.  À½½Ä¿¡ °üÇؼ­´Â ÀÚ¼¼È÷ Àß ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.  ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©¼ºµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÀº ¼ÒÇ°°¡°Ô³ª ¿Ê°¡°Ôµµ ¼Ò°³ÇØ ÁÖ°í ÀÖ°í, ¹°·Ð Àü½Ã°üµµ ¼Ò°³ÇØÁØ´Ù.  Á¦ÀÏ ¸¶À½¿¡ µé¾ú´ø °÷Àº ¾ð´öÀÌ ÀÖ¾î ¾Æ¸§´Ù¿î »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÌ´Ù.  ÆÄÅ©³ª ¸ÚÁø ÇؾȺ¸´Ù ³­ ±×¾ð´ö¿¡ ²À °¡º¸°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ µç´Ù.  À¯·´½Ä ÁýµéÀ̶ó ±×·±Áö ±×°÷ÀÇ °ÅÁÖÇÏ´Â ÁýµéÀº Á¤¸» Ä«¸Þ¶ó¸¸ °®´Ù´ë¸é ¿±¼­°¡ µÈ´Ù.  ±ú²ýÇÏ°í Àß Á¤µ·µÈ ´À³¦ÀÌ´Ù. 

ÇÏÆ®ÀÇ Á¶Çü¹°°ú °Ç¹° ÀüüÀÇ º®¸éÀ» ±×¸²À» Àå½ÄÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ µµ½ÃÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©Áִµí ÇÏ´Ù.  ¿õÀåÇÑ °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿À¹ÐÁ¶¹Ð ¾Æ±âÀÚ±âÇÔÀÌ ¹¯¾î³ª´Â °÷ÀÌ ¸¹¾Æ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁø´Ù.   ƯÈ÷³ª ÀþÀºÀ̵鸸 ¸¹Àº ¿ì¸®¿Í´Â ´Ù¸£°Ô Ä«Æä¿¡¼­ ¿©À¯·Ó°Ô Ä¿ÇÇÇÑÀÜÀ» ¸¶½Ã¸ç Ã¥À» º¸°í °è½Ã´Â ¿¬¼¼µå½Å ºÐµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ö º¸ÀδÙ.  Ç×»ó ¿©Ç༭ÀûÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ ´À³¢´Â °ÅÁö¸¸ ¿©ÇàÀÛ°¡¿¡ ¿å½ÉÀ» ³»´Â ³»ÀÚ½ÅÀ» ÈÉÃĺ¸°Ô µÈ´Ù.  ÁöÇý, Áö³ªÀÇ ÀڸŠ´öºÐ¿¡ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ Àß µÑ·¯º»°Å °°´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
»ç¶ûÀ» ¸»ÇØÁà  | Ã¥¿©Çà 2009.02.24 14:53:19

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] »ç¶ûÀ» ¸»ÇØÁà
ÀºÇ೪¹« | 2009/01/31
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(254) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(380)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 939 ±ÛÀÚ

¿ä½Ã´Ù ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº 'ÆÛ·¹À̵å'¸¦ ÅëÇؼ­ óÀ½ Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú¾ú´Ù.  ±×ÈÄ µÎ¹ø°·Î ¸¸³­ ÀÛÇ°Àº '»ç¶ûÀ» ¸»ÇØÁà'ÀÌ´Ù.  ½Ã¿ø½º·± Ç¥Áö¿¡ ´©±¸ÇÑÅ× »ç¶ûÀ» ¸»ÇØ´Þ¶ó°í Çϴ°ɱî..ÇÏ´Â Àǹ®À» °¡Áö¸ç Àо·Á°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÁÖÀΰøÀÎ 슌ÆäÀÌ¿Í ±³ÄÚ´Â °ø¿ø¿¡¼­ ù¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.  °ø¿øÀ» ÀÚÁÖ »êÃ¥ÇÏ°í Ã¥À»º¸¸ç mp3·Î À½¾ÇÀ» µè´Â ³ª·Î½á´Â °ø¿ø¿¡¼­ÀÇ Ã¹¸¸³²Àº ¸Å¿ì ¸¸Á·½º·´°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.  ³»°¡ »ç¶ûÀ» ¸¸³­°Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¸»ÀÌ´Ù.  슌ÆäÀÌ´Â ¿Â°® ÀâÀ½ÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛÀ» ÇÑ´Ù.  ÇÏ·çÁ¾ÀÏ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í Â÷¸¦ Ÿ°í °Å¸®¸¦ ´Ù´Ï¸ç ¸¹Àº ÀåºñµéÀÇ ¼ÒÀ½À» ¾Æ¹«Àϵµ ¾Æ´Ñ¾ç ¹«½ÉÄÚ ÀÏ»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° 슌ÆäÀÌ¿Í Á÷ÀåÀ» °üµÐ ±³ÄÚÀÇ ¸¸³²Àº Æò¹üÇØ º¸ÀÌ°ÚÁö¸¸, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.  ±³ÄÚ´Â 슌ÆäÀÌÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ °Å¸®ÀÇ ¼ÒÀ½µµ µèÁö ¸øÇÏ´Â ±Í°¡ µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.

°ø¿ø¿¡¼­ÀÇ ¿ì¿¬ÇÑ ¸¸³²À¸·Î ÇÊ¿¬ÀÌ µÇ¾î ¿¬ÀÎÀÌ µÈ 슌ÆäÀÌ¿Í ±³ÄÚ´Â ´Ù¸¥ ¿¬Àεéó·³ »ç¶ûÀ» ¼Ó»èÀÌ°í ¿µÈ­¸¦ º¸°í À½¾ÇÀ» µè´Â Æò¹üÇÑ µ¥ÀÌÆ®´Â Çϱ⠾î·Æ´Ù.  ÇÏÁö¸¸ 슌ÆäÀÌ´Â ±×·± ±³ÄÚ¸¦ °áÄÚ ´ä´äÇØ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÂÊÁö¿¡ ¾´ ÆíÁö·Î ¼­·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ°í ±³ÄÚÀÇ ÀÔ¸ð¾çÀ¸·Î ±×³àÀÇ ¸»À» ¾Ë¾Æµè´Â´Ù.  ÇÏÁö¸¸ Á¡Á¡ Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀº ±³ÄÚÀÇ ÀÏ»óÀÌ´Ù.  °ø¿ø µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çϴµ¥ ´Ù¸¥À̵éÀÇ Å«½Î¿ò¿¡µµ ±³ÄÚ´Â µîÀ» µ¹¸®°í ¹Ìµ¿µµ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, Çö°ü ¹Û¿¡¼­ ÃÊÀÎÁ¾À» ´©¸£°Å³ª ¼Ò¸®¸¦ ³»¾î ºÒ·¯µµ µî¸¸ º¸ÀÌ°í, ±×³àÀÇ ÀÔÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê´ÂµîÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» °¨¼öÇϴ°ÍÀº °áÄÚ ½¬¿îÀÏÀÌ ¾Æ´ÏµíÀÌ..

¾Æ¹«°Íµµ µé¸®Áö ¾Ê°í Æò¿ÂÇÏ°Ô¸¸ º¸ÀÌ´Â ±³ÄÚ¿Í ¼¼»óÀÇ ¿Â°® ¼ÒÀ½°ú µè°í½ÍÁö ¾ÊÀº ¸»µé±îÁö ¸ðµÎ µé¾î¾ß ÇÏ´Â 슌ÆäÀ̸¦ ÅëÇØ ÀúÀÚ´Â ±× °ø°£À» ¸»ÇÏ°í ½Í¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.  ´Ù¼Ò ±³ÄÚ°¡ ºÎ´ã½º·´°í ´ä´äÇÏ°Ô ´À²¸Á³À» 슌ÆäÀÌÁö¸¸ ¾î´À³¯ °©Àڱ⠿¬¶ôÀÌ ¾ÈµÇ´Â ±³ÄÚÀÇ ºÎÀç°¡ Å©°Ô ´Ù°¡¿À¸é¼­ 슌ÆäÀÌ´Â ±³ÄÚÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.  Çѹø Á¤ÀÌ µé¸é ½±°Ô ±× Á¤À» ¹°¸®Ä¡±â¶õ ½±Áö ¾ÊµíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.

ºÐ¸í 슌ÆäÀÌ´Â ±³ÄÚ¿¡°Ô '»ç¶ûÇØ'¶õ ¸»À» µè°í ½Í¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.  ±³ÄÚ ¿ª½Ã 슌ÆäÀÌ¿¡°Ô '»ç¶ûÇÑ´Ù'´Â ¸»À» ÇÏ°í ½Í¾úÀ» Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù.  슌ÆäÀÌ°¡ ±×Åä·Ï ±³ÄÚ¿¡°Ô ±ÛÀÌ ¾Æ´Ñ ¸»·Î µè°í ½Í¾úÀ» ¾ð¾îÀÎ '»ç¶û'À̶õ ´Ü¾î°¡ ±×µÑ¿¡°Õ ¾î¶²ÀǹÌÀÎÁö ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í ¾Ö¶æÇØ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. 






"ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­ ¼±Á¤ "2¿ùÀÇ Ã¥" ¸®ºä À̺¥Æ®"¿¡ Âü¿©ÇÑ Æ÷½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [total 272/318] À§·Î