특정한 언어를 배우게 되면 그 언어를 사용하는 문화권의 문학 작품에도 관심이 가게 마련이다. 나는 스페인어에 많은 관심이 있어 그래서 스페인문학이나 라틴문학에 관심이 많은 편이다. 
  특히 지금 스페인어 공부를 시작했거나 공부하고 있는 사람들이 이 책을 읽는다면 아래 발췌한 부분에서 많은 공감을 할 것이다. 

  "쿠바 사람들과 관계를 맺고 살려면 서양식 이름이 있어야 해. 아주 흔한 이름이기는 하지만 마침 쿠이 파와 뜻이 같은 이름이 있어. 로사라고."
  "로우사. 그녀는 어렵게 발음을 따라 했다.
  "차차 발음을 배우게 될 게야."
<끝없는 사랑의 섬 p.190>

  스페인어에서 단어 시작이 r로 시작하거나 단어 중간에 rr로 나오는 단어가 있을 때는 혀를 엄청 굴려주며 r발음을 해줘야 한다. 책의 내용에서 발췌한 내용중 Rosa(장미)라는 단어나 Perro(개 Dog) 라는 단어는 그러니까 r발음을 엄청 굴려서 발음해줘야 하는 것이다. 발음의 요령은 전화벨 소리가 울리는 소리와 비슷한 '따르르르릉" 하듯이 성대를 좀 울려주면서 엄청 굴려서 발음?? 
  글로 표현하기 참 힘들지만, 스페인어를 처음하게 되면 이 r 발음이 무척 부담스럽고 부끄럽다. 그래서 사람들은 가급적 R로 시작하는 이름은 안 짓기도 한다. ^^; 물론 지금도 난 r발음을 그래서 잘 하지 못한다. 그래서 책의 문장 중 '그녀는 어렴게 발음을 따라 했다'라는 부분에서 공감하지 않을 수 없었다. ^^;
  이 책을 읽으면서 쿠바라는 나라에 대한 느낌도 접할 수 있었고, 무엇보다 스페인어 공부에 대한 공감문구들이 종종 나와서 반가웠었다. ^^ 스페인어 공부하고 있는 사람들에게 왠지 특별히 추천할 책이 될 것 같다.ㅋㅋ

  무라카미 하루키의 많은 작품이 있지만 그 중에서도 널리 사랑을 받았던 <상실의 시대>라는 작품의 근간이 된 작품이 바로 "반딧불이"라는 단편이다. 그 단편이 실린 소설집이 바로 이 <반딧불이>라는 소설집이다.

  단편 '반딧불이'를 기본으로 해서 더 긴 내용으로 다시 탄생한 것이 <상실의 시대>라서 '반딧불이'를 읽으면 왠지 상실의 시대 작품의 요약집 같을 것이라고 막연하게 추측했었다. 그렇지만 책을 읽으면서 나의 말도 안되는 막연한 추측(?)은 이었다는 것을 깨닫게 되었다.

  <상실의 시대>는 자유분방하지만 아픔을 간직한 청춘들의 마음이 잘 표현되었었는데, 반딧불이에서도 그런 청춘들을 잘 느낄 수 있었다. 반딧불이는 짧게 끝나기 때문에 오히려 왠지 모를 아쉬움이 밀려오기도 했다.

  내가 생각하는 청춘은 뭔가 아직 이루어진 것도 없고, 가진것도 없고, 사회에서는 아직 별로 인정받지 못하는 깜깜한 상태이지만, 나이가 어리다는것 그리고 풋풋함이 매력인 것 같다. 바로 이러한 상태를 잘 표현해 주는 단어가 반딧불이가 아닌가 싶다. 아무것도 가진것 없는 어두운 상태이지만 반짝반짝 빛나는 청춘 말이다. 

  아직은 불확실의 시기인 청춘이지만, 반짝반짝 빛나려면 견디기 힘든 아픔이라도 견뎌야 하지 않을까 싶다. 왜냐하면 반딧불이는 어두워야 더 반짝반짝 밝은 빛을 낼 수 있으니까.

  지금 아파하고 있는 청춘들, 그리고 지나온 청춘의 시간을 회상해 보고 싶은 마음은 청춘인 사람들, 누구나 읽어도 소중한 시간으로 돌아갈 수 있는 타임머신 같은 책인것 같다. 이 책. ^^