안녕하세요? Little C 기자단 5기 김가현입니다. 주변에 중국인 친구들은 많은데 어떻게 친해져야할지 모르겠다구요? 방학을 이용해서 중국인 친구와 돈독한 우정을 쌓고 싶은데 할 말이 생각나지 않는다구요? 이런 고민들을 한 방에 해결해줄 수 있는 책! 바로 <유머중국어 VOCA>인데요, 어휘를 공부하는 동시에 중국인들의 유머코드를 이해하고 센스있게 대화를 이끌어나갈 수 있는 능력까지 동시에 향상할 수 있는 똑! 소리나는 중국어 어휘집을 소개합니다~ 

                      
<유머중국어VOCA> 표지
 

  제목에 걸맞게 재미있는 삽화가 가득한 책 표지네요. '중국인들의 웃음코드를 모두 모았다!' 라며 자신만만하게 유머 중국어를 내세우고 있는 책! 중국어 단어외우기가 너무 지루하다구요? 그렇다면, 절대 지루할 틈을 주지 않는 <유머 중국어VOCA>를 함께 펼쳐보아요~

1. 목차

 이 책은 중국어 어휘를 공부하기 위한 단어집으로서 모든 단어는 가나다순으로 배열되어 있습니다. 우리말 속 한자어와 중국어 단어를 비교하면서 공부하자라는 취지에서 Part A 한자어와 음절의 순서가 반대인 어휘, 그리고 Part B 음절을 줄여서 쓰는 어휘를 수록한 두 개 파트로 구성되어 있습니다.  
  

   
<책의 두 파트>

VOCA 책의 단어를 예로 소개해볼게요~!

Part A. 음절의 순서가 반대인 어휘
Part B. 음절을 줄여서 쓰는 어휘

기일(期日)→日期(riqi 르치)
남학생(男學生)→男生(nansheng 난셩)
도달(到達)→达到(dadao 다따오)
우체국(郵遞局)→邮局(youju 요우쥐)
언어(言語)→语言(yuyan 위옌)
지하철(地下鐵)→地铁(ditie 띠티에)

  기일(期日)을 중국어 단어에서는 일기(日期)라고 하죠. Part A에서는 이와 같이 음절의 앞뒤가 뒤바뀐 역순어휘를 다루고 있구요. Part B에서는 우체국(邮递局)이 우국(邮局)이라고 쓰이는 것처럼 3음절단어가 2음절단어로 줄어든 어휘들을 주로 다루고 있답니다. 한국어 단어와 중국어 어휘를 비교하면서 더 쉽고 빠르게 중국어를 익힐 수 있는 어휘집이라고 할 수 있겠습니다.

2. 챕터구성

  챕터구성은 '표제어-참고사항-예문-본문-어휘'  순으로 구성되어 있고, 공부할 때도 이와 같은 순서로 진행하면 좋을 거 같아요~

① 표제어 
        

 표제어사진을 보시면 단어의 한자어(번체자)와 중국어(간체자)가 모두 나와 있는 것 보이시죠? 저는 '번체자와 간체자를 함께 공부할 수 있는' 구성이 정말정말 마음에 들었습니다. 중국어를 지속적으로 공부하고 더 높은 수준의 어휘를 구사하기 위해서는 번체자 공부가 필수랍니다. 중국 신문기사를 읽는다거나, 논문을 연구하고 뉴스를 시청할 때 우리가 접할 수 있는 고급어휘들은 번체자를 기본으로 사용되기 때문이지요. 그런 면에서 고급어휘로 발돋움할 기본기를 탄탄하게 채워줄 수 있는 구성이라고 꼭 짚어드리고 싶네요~

② 참고사항

 참고사항에는 표제어와 동일하거나 유사한 의미를 가진 단어를 (유), 상대적인 의미를 가진 어휘를 (반)으로 표기하고, 新HSK 6개 등급체제에 속하는 어휘등급을 표시하여 단어의 중요도를 알 수 있게끔 해두었습니다. 또 필요에 따라서는 참고사항의 어휘들에 부가설명을 추가하여 HSK어휘 공부에도 역시 도움을 받을 수 있습니다!

③ 예문

 단어를 알기만 하면 뭐하나요? 사용할 줄을 알아야 진정한 단어의 고수라고 할 수 있겠지요. 표제어에 대한 활용 예문 부분인데요, 가능한 한 짧고 평이한 문장을 선택하여, 더 쉽고 효과적으로 기억될 수 있도록 구성하였습니다~ 단어암기와 예문암기는 동시에 진행되어야 한다는 사실, 중국어 어휘공부의 고수인 여러분들이라면 다 알고 있는 공부법이겠죠??

④ 본문

            
<본문1>

 <본문2>

 유머중국어 VOCA의 '엑기스'라고 할 수 있는 구성입니다~ 바로 중국어 유머를 포함하고 있는 본문 내용인데요, 본문 내용을 쉽게 익힐 수 있도록 대부분이 회화형식으로 각색되었습니다. 대화 속에서 표제어가 활용되는 것을 확인하면서, 동시에 유머러스한 내용이 가미된 회화문을 가지고 자연스럽게 구어적인 표현을 익힐 수 있다는 것이 포.인.트. !  책에 실린 본문 하나를 인용해보겠습니다~ 여러분도 함께 읽어보실까요??

 한국어로 해석하면 다소 어색해보이기는 하지만, 정말 중국다운 유머랍니다. 중국인 친구들이 정말 현지에서 쓰이는 말 같다고 할 정도면 더 이상의 설명이 필요없겠지요? 중국인 친구들과 교류할 때 어색한 분위기를 극복하기 위해 요긴하게 사용할 수 있을 거 같습니다!!

⑤ 어휘

  다음으로 본문에 포함된 어휘들을 일일이 찾는 번거로움을 덜어줄 수 있는 파트입니다^^ 어휘 수준에 관계없이, 어지간하면 사전을 찾지 않고도 본문 내용을 공부할 수 있도록 다양한 난이도의 어휘를 소개하고 있구요~ 新HSK 6개 등급 체제에 포함된 단어들은 앞에 표시를 해두어 더 관심 있게 공부할 수 있도록 야무지게 구성해놓았답니다.

3) 책의 특징 및 장점

 첫 째, 우리말 속 한자어를 효과적으로 활용한 점!

  한국과 중국은 동일한 한자문화권에 속하기 때문에 서양 친구들과 비교했을 때, 한국인이 중국어에 대한 이해나 습득 속도가 훨~씬 쉽고 빠르다고 할 수 있습니다. 또한 오랜 역사를 통해 서로 영향을 주고받은 만큼 우리말 속에 한자어가 무수히 녹아있지요. 그러나 한 편으로는 우리가 언어생활 속에서 이미 터득하고 있는 한자 혹은 한자어가 중국어 학습 과정에 있어서 혼란을 일으키거나 방해가 되는 경우가 적지 않습니다. 이 책은 우리말 속 한자어가 중국어 학습에 도움을 줄 수 있는 부분은 적극 활용하고, 방해가 될 수 있는 부분은 미리 주의를 주어 보완함으로써 독자들이 중국어 어휘학습을 하는데 있어 기본원리를 터득할 수 있게끔 도움을 주고 있습니다. 중국어 어휘공부의 기본서라고 할 수 있을 만큼 탄탄한 구성이 돋보이는 교재랍니다!

 둘 째, 간체자과 번체자를 동시에 학습할 수 있다는 점!

  우리가 쓰는 한자는 번체자이고 중국에서는 간체자라는 한자의 획순을 간단하게 만든 글자를 사용합니다. 예를 들어 우리말 속 부담이라는 한자어는 ‘負擔’ 이와 같은 한자를 쓰는 반면, 중국어 간체로 표기할 때는 ‘负担’ 이렇게 한자의 모양이 바뀌는데요, 중국어 공부를 장기적으로 진행하고 고급 어휘를 구사하기 위해서는 번체자 공부가 병행되어야 합니다. 이 책에서는 표제어의 번체자와 간체자를 함께 수록하여 중국어 고급 어휘학습에도 잠재적인 도움을 주고 있습니다! 제가 가장 마음에 들었던 구성도 바로 이 부분이구요.^^

 셋 째, 중국어 유머를 통해 구어적인 표현 효과적으로 습득할 수 있다는 점!

  본문에는 중국어 유머를 가미하고 있는 회화문을 다루고 있습니다. 본문을 통해 표제어의 활용을 익힐 수 있을 뿐 아니라, 중국인들의 유머코드와 구어적인 표현을 학습할 수 있는 일석이조의 효과를 볼 수 있지요*_* 중국인 친구들과 교류할 때 어색하고 부끄러움을 느끼시는 분들에게는 더 없이 좋은 VOCA 책이라고 할 수 있겠죠??

 지금까지 <유머중국어 VOCA>를 리뷰해보았는데요, 책 제목처럼 가볍게 유머러스한 내용을 다룬 것이 아니라, 중국어 어휘 공부의 기본기를 탄탄하게 할 수 있는 구성요소들을 모두 담은 참 야무진 교재라고 할 수 있겠습니다!  조금 아쉬운 점은 본문내용을 육성으로 들을 수 있는 MP3파일이 없다는 점인데요, 중국인 친구에게 재밌는 이야기를 들려준다고 하면서 한 번 읽어달라고 부탁해보는 것은 어떨까요? 이렇게 기회를 만들어나가면서 중국인 친구와 함께 공부하는 것도 한 가지 방법이 될 수 있을 거 같습니다.  중국어 공부의 흥미를 높이고 싶은 학습자들, 혹은 중국어 어휘의 기본 원리를 터득하고 싶다는 수험생들에게 이 교재 추천해드리고 싶네요~ 그럼 이상으로 <유머중국어 VOCA> 책 리뷰를 마치겠습니다.^^

1. 심천 동문

 동문은 심천에서 가장 많은 인파가 몰리는 곳 중 하나라고 할 수 있습니다. 우리나라로 치면 명동과 상당히 비슷한 분위기가 납니다. 대형 백화점과 다양한 쇼핑몰과 글로벌브랜드가 한 곳에 모두 모여있는 곳인데, 명품브랜드를 보기는 힘들고, 저렴한 중국산 제품을 쉽게 볼 수 있습니다. 그런 만큼, 이곳의 가장 큰 장점은 저렴한 물건을 구매할 수 있다는 점입니다.

1) 동문 위치

(출처 : Google)

 이곳은 심천지하철 2호선을 타고 라오지에(老街)역에서 하차해서 E출구나 G출구로 나오면 쉽게 발견할 수 있습니다.

2. 동문 풍경

 심천이 계획 도시라서 거의 모든 건물이 새로 지어진 것이라고 봐도 무방한데요. 그래서 전통적인 건물을 보기가 매우 힘든 편입니다. 하지만 라오지에역에서 나오면 이렇게 중국스러운 풍경을 볼 수 있습니다. 위의 사진에서 보이는 두 개의 기와집 건물은 바로 KFC와 맥도날드입니다. 처음에 봤을 때 마냥 신기해했던 기억이 나네요. 이 사진이 보이는 거리를 걷다 보면 수많은 옷가게와 먹거리를 쉽게 발견할 수 있습니다.

 
 동문의 거리를 걷다 보면 여러 개의 상점이 한곳에 모여있는 곳을 발견할 수 있습니다. 신발종류가 많은 건물, 옷종류가 많은 건물, 문구류가 많은 건물 등 다양한 종류의 물건을 편리하게 구매할 수 있습니다.

 
 다양한 종류의 가방, 옷, 신발 등을 매우 저렴한 가격에 구매할 수 있습니다. 이곳을 거닐다 보면 한국의 동대문에 와있는 느낌이 들기도 했습니다. 일반 브랜드제품에 비해 질은 좀 떨어지는 편이지만, 그만큼 가격이 많이 저렴하기 때문에 꼼꼼히 살펴보고 괜찮은 제품을 찾는다면 합리적인 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 같이 갔던 친구는 가격협상을 잘해서 괜찮은 목도리와 니트, 가방, 치마를 총 125元(한화 약 22,000원)에 샀습니다. 외국인에게 호감을 가지고 잘 대해주기 때문에 적절하게 애교도 섞어가면서 가격협상을 해나간다면 정말 알뜰하게 쇼핑을 잘 할 수 있을 것입니다.

1) 가격흥정 Tip

 동문에서 빼먹을 수 없는 것이 바로 '가격흥정'의 재미인데요. 원래 상인이 처음에 부르는 가격 역시 우리나라의 명동이나 동대문시장보다는 저렴한 편인데, 흥정할 때는 그 가격의 60~70% 할인된 가격을 불러야 합니다. 처음에 상인이 말도 안된다고 손사래를 치다가 가격을 조금씩 깎아주는데, 그래도 마음에 들지 않는다면 과감하게 뒤로 돌아서야 합니다. 이때 다시 잡으면 못이기는 척 구매를 하고 그렇지 않다면 구매를 포기하고 다른 상점을 찾아보는 편이 좋습니다. 이런 방법으로 저와 제 친구는 정말 저렴한 가격에 여러 가지 물건을 살 수 있었습니다. 알아두면 유용한 표현 두 가지를 알려드리겠습니다.

① 这么贵！能不能便宜点儿
: 이렇게 비싸요? 좀 더 깎아줄 수 있어요?

② OO， 可以吗？
: OO원 가능합니까?

2) 동문의 이색 먹거리 '변소식당(便所主题欢乐餐厅)'
 

(출처 : Baidu)

 동문에서 소문난 식당이 있는데, 그것은 바로 '변소식당(便所主题欢乐餐厅)'입니다. 이름만 봐도 특이한 이 식당은 동문쇼핑중심가로 계속 걸어가다 보면 쉽게 발견할 수 있습니다. 이곳은 화장실을 테마로 만들어진 식당이라고 하는데요.

 
(출처 : Baidu)

 사진만 봐도 정말 어마어마한 느낌이 듭니다. 정말 화장실을 그대로 옮겨놓은 느낌이 들고 맛에 대한 의구심이 들기까지 하는데, 갔다 온 사람들에 의하면 맛은 괜찮다고 합니다. 비위가 매우 약하신 분이 아니라면, 한번쯤 이색음식으로 맛볼만한 음식이라는 생각이 듭니다.

3. 주변 명소 : 로후(罗湖)

 
 동문이 위치하고있는 라오지에역에서 두 정거장만 가면 위치하고 있는 곳이 바로 '로후(罗湖)'입니다. 로후, 하면 떠오르는 것은 바로 '짝퉁시장'인데요. 로후역에서 내려서 홍콩으로 넘어가는 곳으로 가다가 보면 로후의 짝퉁시장인 상업성(商业城)을 볼 수 있습니다. 명품시계, 가방, 옷 등의 수많은 제품들을 매우 저렴한 가격에 살 수 있어 많은 시민을 비롯한 관광객의 발길이 끊이지 않는 곳이기도 합니다.

 
 층별로 다양한 제품들을 볼 수 있는데요. 1층부터 5층까지 매우 다양한 제품들이 모여있기 때문에 구경하는 재미가 쏠쏠했습니다. 실제로 가방매장에 가보면 매장에 진열되어있는 것뿐만 아니라, 보다 더 진짜 같은, 질이 좋은 제품을 따로 안내해주기도 했습니다. 실제로 보고 만져보니 정말 진짜 명품과 흡사한 느낌이 들어 신기했습니다.

 이곳에서 주의할 점은 진짜 살 것처럼 만지고 흥정하다가 안 사면 상인들의 무자비한 폭언을 들을 수도 있다고 하니, 갈 때에는 여럿이 가거나 항상 주의하고 조심하면서 다녀야 할 것 같습니다.

 
 로후는 홍콩으로 갈 수 있는 길목이기도 해서 더욱 많은 사람들로 붐비는 곳이기도 합니다. 홍콩에 가기 전에 시간이 좀 남는다면, 로후의 상업성에서 짝퉁구경을 하면서 시간을 보내는 건 어떨까 하는 생각이 드네요.

 지금까지 심천에 왔다면 꼭 한번은 가봐야 할 곳인 동문과 로후에 대해서 알아보았습니다. 심천에 와서 동문에 세 번쯤 다녀왔는데, 좋았던 점은 바로 이곳에서 나는 사람 사는 냄새였습니다. 사람들로 북적거리는 거리, 물건을 파는 사람들의 목소리, 가격을 깎는 사람들의 목소리가 어우러져 나는 이곳만의 분위기가 정말 매력 있는 것 같습니다. 저렴한 가격만큼 양질의 제품을 찾는 것이 힘들긴 하지만 잘 찾아보면 가격대비 괜찮은 제품을 찾는 재미 또한 쏠쏠합니다. 심천에 여행을 계획하고 있는 분이 있다면, 동문과 로후를 한 번 꼭 방문해보시는 것을 추천해드립니다.