¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(599)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¸íÈ­¿Í ÀÇÇÐÀû Áö½ÄÀÇ ¸¸³²..Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ³íÇȼÇ~  | ¡ß¡Þ ³»°¡¾´¸®ºä ¡Þ¡ß 2008.11.17 16:30:46

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¸íÈ­·Î º¸´Â »ç°Ç - ½Ã¹Î ¹ýÀÇÇÐ
Çعٶó±â | 2004/04/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(6)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1170 ±ÛÀÚ



ÀÌ·¸°Ô °Ü¿ï°°ÀÌ ½Î´ÃÇÑ »ç¶÷ÀÌ ºÒÀ» ÁÁ¾ÆÇØ ºÒ°°Àº »ç¶÷À¸·Î º¯ÇØ Àΰ£¼ºÀ» ÀÒ°í, »ç¶÷À¸·Î¼­´Â µµÀúÈ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ» ÀúÁú·¯ »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÏÀÌ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
 
ÆäÀÌÁö : 213  (Àΰ£¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷¾Æ!) Áß¿¡¼­...  

À§ÀÇ ±×¸²Àº ÀÌÅ»¸®¾Æ È­°¡ ¾Æ¸£Ä§º¼µµÀÇ <°Ü¿ï>À̶ó´Â ±×¸²ÀÌ´Ù.
¿©·¯°¡Áö »ý¹°°ú »ç¹°µé·Î ÃÊ»óÈ­¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ 212ÆäÀÌÁö ¿¡µµ ½Ç·ÁÀÖ´Â ±×¸²ÀÌ´Ù. Á׾´Â °í¸ñÀ¸·Î ¸Ó¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÄÚ´Â ²®ÁúÀÌ ¹þ°ÜÁø ³ª¹«, 
¼ö¿°Àº Á×Àº ³ª¹µ°¡Áö·Î, ¾ó±¼°ú ¸ñ´ú¹Ì´Â ¾ÆÁÖ ´ÄÀº °í¸ñÀÇ ¹ØºÎºÐÀ¸·Î µ¤¿© ÀÖ°í, 
´«Àº ±× Æ´ »çÀÌ¿¡¼­ ÈçÀûÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Í´Â ºÎ·¯Á®³ª°£ ³ª¹µ°¡ÁöÀÇ ³²Àº ºÎºÐÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ’°Ü¿ï’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ» ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ¾çÀå¿¡´Ù°¡ °í±Þ½º·´°í ±ò²ûÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ Ã¥ÀÌ´Ù. Á¾ÀÌ ÀçÁúµµ ÁÁ°í ±×¸²µµ ¿¹»Ú°Ô ½Ç·ÁÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ°¡ ¹ýÀÇÇб³¼öÀÌÀÚ ºÎ°ËÀÇ·Î À¯¸íÇÑ ¹®±¹Áø ±³¼öÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» °è±â·Î ¹®±¹Áø´ÔÀÇ Ã¥À» ã¾Æ¼­ ÀÐ¾î º¸°Ô µÇ¾ú´Ù.
Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°í Ãæ°ÝÀûÀΠ³íÇȼÇÀÇ »ç°Ç¿¡´Ù »ýÈ°ÀÇ À̾߱âµé°ú ÇÔ²² ¹Ì¼ú¿¡ ºüÁ®µé¾î ¹ö·È´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¹Ì¼ú°ú À½¾Ç¿¡µµ Á¶¿¹°¡ ±íÀ¸½Å ºÐÀ¸·Î Àΰ£ÀûÀÎ ¸éÀÌ ´À²¸Áö´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

Àß ¸ÂÁö ¾ÊÀ»°Í °°Àº »ç°Ç°ú ¹Ì¼úÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹Ì¼ú°¨»óÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ »çÀÚÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.
ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °æÇèµé°ú ´õºÒ¾î ÀÇÇÐÀû °üÁ¡ÀÇ Çؼ®À¸·Î Áö½Ä°ú ¹Ì¸¦ µ¿½Ã¿¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸²ÀÇ ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮 ¹× ÀÛÇ°¿¡ ³ª¿À´Â ºÐÀ§±âÀÇ Çؼ®, ½ÇÁ¦ »ç°Ç°úÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾î¶»°Ô °ü·ÃÀÌ µÇ´ÂÁö 
ÇϳªÀÇ À̾߱⸦ Ç®¾î³»¸ç ¹ýÀÇÇÐÀ̶ó´Â »ý¼ÒÇÏ°íµµ ¾î·Á¿ï¼ö ÀÖ´Â Çй®À» ´Ù°¡°¡±â ½±°Ô ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.

Ç¥ÁöÀÇ ±×¸²Àº ½Ç·¹°¡ ±×¸° <¿¡µÎ¾Æ¸£ ÄÚ½º¸¶Å©> ¶ó´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÀÛ°¡´Â ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾ó±¼¿¡ Á¤½Å°ú Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÒ Á¤µµ·Î À§±Þ¼ºÀÌ º¸ÀδÙ. ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Ã¼±À¸·Î °ü°´µéÀ» ÀÀ½ÃÇÏ°í Àִµ¥ ¸¶Ä¡ ¹«¾ùÀΰ¡ 
Áß¿äÇÑ °á½ÉÀ» ÇÑ µíÀÌ º¸ÀÌ°í, ¸Å¿ì °ø°ÝÀûÀΠǥÁ¤À¸·Î º¸¾Æ °¡ÇÐÁõ ȯÀÚ°¡ °¡ÇÐÀûÀÎ ÇൿÀ» °ð ½ÃÀÛÇҰ͸¸ °°´Ù.
ÀÌ·± ¼³¸í°ú ´õºÒ¾î ÀúÀÚÀÇ °æÇèÀÌ ´ã±ä »ç°Ç À̾߱⸦ Ç®¾î³ª°£´Ù.
±×¸²ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°À» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼±°ßÁö¸íÀÌÀÚ ÁöÇýÀÌ¸ç ¿ì¸®¸¦ ºñÃß´Â °Å¿ïÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦¶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é ²ûÂïÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ½ÇÁ¦ »ç°ÇµéÀ» ÇϳªÀÇ Àΰ£ÀûÀÎ ½ºÅ丮·Î ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ Âü ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.

¹ýÀÇÇÐ ¼­ÀûÀ» °Ë»öÇÏ´Ù°¡ ¾Ë°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¸¸ ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ½Ä°ßµµ ³ÐÇôÁØ´Ù.
±×³É °¨»óÇϴ°ͺ¸´Ù ÈξÀ ±â¾ïµÇ±â ½±°í ´Ù°¡°¡±â ½±°í, µÞÀ̾߱⸦ »ó»óÇØ º¸°ï ÇÏ´Â »ó»óÀÇ ³ª·¡¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÛÀº ºÎÁ¦·Î ½Ã¹Î ¹ýÀÇÇÐ À̶ó°í ³ª¿Í ÀÖ¾î »ýÈ°¿¡¼­ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱âµéÀ»
¾î·Æ°í µüµüÇÑ ¹ýÀÇÀü¹®¿ë¾î¸¸ ´ã±ä ¼­Àûº¸´ÙÆíÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù.
ƯÈ÷ Àΰ£¹Ì¸¦ °­Á¶ÇÑ ¸ÎÀ½Àº ±³ÈÆÀ» Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.
´õ ¸¹Àº Ã¥ÀÌ ³ª¿ÔÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.

¿ì¸® »çȸÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹üÁË °¡¿îµ¥ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ä¼Ò´Â ¹üÁËÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÀΰÝÀûÀÎ ¹®Á¦, Áï ’Àΰ£¼º’À» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
 
ÆäÀÌÁö :  218  (Àΰ£¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷¾Æ!) Áß¿¡¼­...  





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¸·¸·ÇÑ ¿µ¾î¸éÁ¢  | ¡ß¡Þ ³»°¡¾´¸®ºä ¡Þ¡ß 2008.11.17 15:41:16

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] 10ÀÏ ¸¸¿¡ ³¡³»´Â °ø¹«¿ø + °ø±â¾÷ ¿µ¾î¸éÁ¢ »Ç°³±â
³Ø¼­½º | 2008/07/30
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(13) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(7)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 594 ±ÛÀÚ
¿äÁò ÇÑâ À̽´°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î¸ôÀÔ¿¡ µû¸¥ ¿µ¾î¸éÁ¢¿¡ °ü·ÃµÈ µµ¼­ÀÌ´Ù.
¸éÁ¢ÀÌ¾ß ¸ð¹üÀÌ µÇ´Â ³»¿ëµéÀÌÁö¸¸ Âü½ÅÇÔ¿¡´Â ¿ª½Ã ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
±×·¡µµ ±×³ª¸¶ ÃÖ±Ù¿¡ ³ª¿ÍÀÖ¾î ÃÖ±Ù°æÇâÀ» ¹Ý¿µÇÏ·Á ³ë·ÂÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ´À²¸Áø´Ù.
Çѱ۷εµ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» Àß Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ¿µ¾î·Îµµ Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»·ÇÏÁö¸¸ ´ç¿¬ÇÑ Áú¹®µé°ú ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌÁ¤µµ´Â ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í °°´Ù.
¼öÁØÀº ¾î·Á¿î ÆíÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, óÀ½ ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â 10ÀÏ ¾È¿¡ ³¡³»±â¿¡´Â ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿µ¾î´Â »ýÈ°¿¡ Àͼ÷ÇØÁ®¾ß ÀÚ¿¬½º·¯¿ï ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Æò¼Ò¿¡µµ ÀÚ±â Ç¥ÇöÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾ÆµÎ´Â°ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
±âÃâ ¿¹»óÁú¹®µé°ú ¸ð¹ü´ä¾È°ú ¾î·Á¿î ¾îÈÖ¸¦ ½Æ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑ±Û Á¶¾ðµµ ³ª¿ÍÀÖ´Ù.
¿µ¾î¸éÁ¢ÀÇ °¨À» Àâ¾Æº¸±â À§ÇØ ±¸¸ÅÇÏ¿´´Ù.
½ÇÁ¦·Î °æÇèÀÚµéÀº ÀÌ·¸°Ô±îÁö ÀÚ¼¼È÷ ¹¯Áö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î´Â ´õ¿í ü°èÈ­ µÉ °ÍÀÌ¶ó ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¶±â À¯Çлý ¹× ÇÐºÎ¿Í ´ëÇпø À¯Çлý, MBA ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹®ÀûÀÎ ±³À°°ú ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¾÷ü¿¡¼­ ¸¸µé¾î ±×·±Áö
±¸¼ºÀÌ ±ò²ûÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. 
Çؼ®ÇØ º¸¸é ÀϹݸéÁ¢¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¸ð¹ü³»¿ëÀÌ ½Ç·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
¸éÁ¢½Ã ÁÖÀÇÇÒÁ¡À̳ª °æÇâµîÀº °£·«È÷ ³ª¿ÍÀÖ´Ù.
¾¾µð°¡ Ãß°¡ ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÈ´Ù. 
¸¶Áö¸·¿¡ ½ºÅ͵ð¿Í ¸éÁ¢ ÆòÁ¤Ç¥°¡ ³ª¿Í ÀÖ¾î ¾î¶²½ÄÀ» °ø·«ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¿µ¾î ¸éÁ¢Àº ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇϴ°ÍÀÌ ´Ù¸¦»Ó ¿ª½Ã ÇÑ±Û ¸éÁ¢°ú º°´Ù¸¥°Ô ¾ø´Â°Í °°´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Á¶¸®ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇϴ°ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±¸¼º¿¡ ³ª¿À´Â ¸éÁ¢°üÀÇ Á¶¾ðµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
Çѹø¿¡ ¼¼¸¶¸® ÀÌ»óÀÇ Åä³¢¸¦ Àâ´Â´Ù~!!!  | ¡ß¡Þ ³»°¡¾´¸®ºä ¡Þ¡ß 2008.11.17 15:24:51

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Daily Reading 4¿ùÈ£ (2008)
À̱×Àë(exam) | 2008/04/25
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 745 ±ÛÀÚ
½É»ó´ë ±³¼ö´ÔÀÇ Å¸ÀÓÁî ¸®µù °­ÀǸ¦ ¹Ý³âÁ¤µµ µé¾ú¾ú´Ù.
Áö±ÝÀº ½Ç°­À» µéÀ» ¼ö ¾ø¾î ¾Æ½±Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ³ë·®Áø¿¡¼­ °­ÀÇ ÇÏ°í °è½Ã°í µè´Â ¼öÇè»ýµéµµ Á¤¸» ¸¹´Ù.
±×¸¸Å­ ±¸¼ºÀÌ Á¤¸» Àß µÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
°øºÎÇÏ´Â ½À°üÀÌ µç »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â È¥ÀÚ °øºÎÇϱâ ÆíÇϵµ·Ï Àß ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù.
¿äÁòÀº Àΰ­À¸·Îµµ Æí¸®ÇÏ°Ô ¸Õ °÷¿¡¼­µµ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
4¿ùÈ£¶ó¸é ÇÑ´ÞÀüÀÇ ºñ±³Àû µû²öÇÑ 2008. 03. 01 ~ 2008. 03. 31 °­ÀǸ¦ ¼ö·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¸ÅÀÏ ÇÏ·çÀüÀ̳ª ÀÏÁÖÀϳ»ÀÇ ±â»ç Áß¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î³ª ¾î±¸µî ÁÁÀº Áö½ÄÀ» ¾òÀ»¸¸ÇÑ ±â»çµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î
´Ü¾î¿Í ¼÷¾î ¹× ¾î¹ý°ú Çؼ® È®ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºÀÌ ¾ÆÁÖ Àß µÇ¾îÀÖ´Ù.
º»¹® ½ºÅ©·¦Æ®¸¦ ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÏ¿© ¿¹½À º¹½ÀÇϱâ Æí¸®ÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù.
°¡°Ýµµ Àú·ÅÇÏ°í Á÷Á¢ µ¥Àϸ®¸®µù »çÀÌÆ® °¡¸é ¿¥ÇǾ²¸® À½¼ºµµ ¾ò¾î¼­ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
µéÀ¸¸é¼­ °øºÎÇѴٴ°ÍÀÌ »ó´çÈ÷ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
±×¸®°í ½Ã»ç»ó½Ä °°Àº°Íµµ ºñ±³Àû »¡¸® ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í, ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
Çѽ𣠺з®À¸·Î ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î Àִµ¥ ½Ç°­ ½Ã°£°ú ¸ÂÃá´Ù¸é ÀÏÂï ÀϾ ²ÙÁØÇÑ ½À°üÀ¸·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½Ç°­ÀÇ ½ºÅ͵ð¿Í º´ÇàÇÑ´Ù¸é ´õÇÒ³ªÀ§ ¾ø´Â ÃÖ°íÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ½ºÅ͵𸦠¥¼­ Çѵν𣠺¹½À ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ È¥ÀÚ °øºÎÇÏ¸é ¾à°£ óÁö°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â°Í °°´Ù. 
 
´Ü¾î,¼÷¾î,¾î¹ý,µ¶ÇØ,µè±â,½Ã»ç»ó½Ä,¸ÅÀÏÀÇ ½À°ü±îÁö Çѹø¿¡ ¼¼¸¶¸® ÀÌ»óÀÇ Åä³¢¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¿µ¾î´Â ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¾ß ´À´Â°ÍÀÌ´Ù.
ŸÀÓÁî ¸®µù ¾ÈÇغ¸½Å ºÐ Çѹø °æÇèÇØ º¸½Ã´Â °ÍÀ» ²À ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¼öÇè»ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á÷ÀåÀε鵵 ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î ½ÃÇè ¹× Ãë¾÷Ãßõµµ¼­·Î ¼Ò°³µµ µÇ¾î Àֳ׿ä.
´ÙÀ½Ä«Æä °¡¸é ½É»ó´ë ±³¼öÀÇ µ¥Àϸ®¸®µù Ä«Æä ÀÖÀ¸´Ï Âü°íÇϼŵµ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

Áß¾Óµ¥Àϸ® »çÀÌÆ® http://joongangdaily.joins.com 
°¡¼Å¼­ Á¦¸ñ °Ë»öÇϽø頱â»ç ³ª¿À°í ¿¥ÇǾ²¸® ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¹«·áÁö¸¸ °¡ÀÔÀº ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [total 166/200] À§·Î