¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(2289)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¹°ÁúÀÇ ¼¼°è  | 2024 Ã¥À̾߱â 2024.03.29 17:04:04

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¹°ÁúÀÇ ¼¼°è
ÀÎÇ÷翣¼È | 2024/03/08
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 832 ±ÛÀÚ

 

¡´ ¿À´ÃÀÇ Ã¥ ¡µ

 

 

¡¶ ¹°ÁúÀÇ ¼¼°è ¡· - 6°¡Áö ¹°ÁúÀÌ ±×·Á³»´Â Àηù ¹®¸íÀÇ ´ë¼­»ç½Ã

_¿¡µå ÄÜ¿þÀÌ / ÀÎÇ÷翣¼È(ÁÖ)

 

 

* ¹°Áú(Úªòõ, Matter, Material, Substance) : °ø°£ÀÇ ÀϺθ¦ Â÷ÁöÇÏ°í Áú·®À» °¡Áö¸ç ´Ù¾çÇÑ ÀÚ¿¬ Çö»óÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ½Çü. ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­´Â ÈçÈ÷ Á¤½Å°ú ´ëÁ¶µÇ¾î »ç¿ëµÇ°í, Çüü¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ¿ë¾îÀÎ ¹°Ã¼¿Í ´ëÁ¶µÇ¾î ¹°Ã¼ÀÇ Àç·á¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù.

 

 

Àΰ£ÀÌ ¹°ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÀ¿ëÇÏÁö¸¸, ¹°ÁúÀÌ Àΰ£ÀÇ »îÀ» º¯È­½ÃÅ°±âµµ ÇÑ´Ù. Àΰ£Àº óÀ½¿¡ ÇϳªÀÇ ¹°ÁúÀ» º¸¸é¼­ ÇÑ °¡Áö Ãø¸é¸¸ º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿ëµµ¸¦ °õ°õÀÌ »ý°¢ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶§·Î´Â ¿ì¿¬È÷ ´Ù¸¥ ¾²ÀÓ»õ¸¦ ¹ß°ßÇϱ⵵ ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡´Â ÇϳªÀÇ ¹°ÁúÀÌ ´õ¿í ¸¹ÀÌ º¯¸ðµÇ°í È°¿ëµÇ¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

 

ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ¿µ±¹ÀÇ Àú³Î¸®½ºÆ®·Î ¼Ò°³µÈ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ »îÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃŲ ¿©¼¸ °¡Áö ¹°ÁúÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸ð·¡, ¼Ò±Ý, ö, ±¸¸®, ¼®À¯, ¸®Æ¬ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ¿©¼¸ °¡Áö°¡ Àηù ¿ª»ç»ó °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹°Áú·Î ¾ÏÈæ½Ã´ë¿¡¼­ Çö´ëÀÇ °íµµ·Î ¹ß´ÞÇÑ »çȸ·Î Àΰ£ÀÇ ¼¼°è¸¦ È®Àå½ÃÄ×´Ù°í ÇÑ´Ù. °ø°¨ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ°¡ Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ¾´ ±ÛµéÀ» Àдٺ¸¸é, ´Ü¼ø Àú³Î¸®½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®°úÇл簡¡¯¶ó°í Çصµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. Ã¥ Á¦¸ñ ¡º¹°ÁúÀÇ ¼¼°è¡»¸¦ ¡º¹°ÁúÀÇ ¼¼°è»ç¡»·Î ¹Ù²ãµµ ÁÁ°Ú´Ù.

 

 

Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¿©¼¸ °¡Áö ¹°ÁúÀº ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â Çʼö¿ä¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸ð·¡´Â ¹ÝµµÃ¼·Î º¯ÇüµÇ¾î ³» ÈÞ´ëÆù ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Ù. ¼Ò±ÝÀº ÀüÀïÀÇ µµÈ­¼±ÀÌ µÇ¾î »ý¸íÀ» Á×ÀÌ°í »ý¸íÀ» ±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. öÀÌ ¾øÀ¸¸é ³ª¶ó°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. ±¸¸®¸¦ ÅëÇØ Àü·Â¸ÁÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. ¼®À¯ ¾ø´Â ¼¼»óÀº »ó»óÇϱâ Èûµé´Ù. ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚ¿øÀ̱⵵ ÇÑ ¸®Æ¬Àº ¿¡³ÊÁö ¿¬´ë±â¿¡¼­ »õ·Î¿î ±â·ÏÀ» °»½ÅÁßÀÌ´Ù.

 

 

ÀúÀÚÀÇ ±ÛµéÀ» ÅëÇØ ´À³¢´Â °ÍÀº Æò¼Ò¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø À§ÀÇ 6°¡Áö ¹°ÁúÀÌ ¾Æ´Ñ µí »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿Í ±íÀÌ·Î ¾È³»ÇØÁØ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥Àº ¹°Áú¼¼°èÀÇ Ç¥¸é¸¸À» °Ü¿ì ´Ù·ðÀ» »ÓÀ̶ó°í °â¼ÕÇÏ°Ô ±â·ÏÇß´Ù. Ã¥ ¸»¹Ì¿¡ º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇØ Á¤¸®ÇÑ ¡¸Âü°í¹®Ç塹µµ À¯¿ëÇÑ ÀÚ·áÀÌ´Ù.

 

 

#¹°ÁúÀǼ¼°è

#¿¡µåÄÜ¿þÀÌ

#ÀÎÇ÷翣¼È

#½êÀÎÆ®ÀÇÃ¥À̾߱â2024

 

 

 

 

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
½ÃÅ©¸´ ȸº¹Åº·Â¼º  | 2024 Ã¥À̾߱â 2024.03.25 11:49:19

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ½ÃÅ©¸´ ȸº¹Åº·Â¼º
21¼¼±âºÏ½º | 2024/02/07
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 903 ±ÛÀÚ

¡´ ¿À´ÃÀÇ Ã¥ ¡µ

 

 

¡¶ ½ÃÅ©¸´ ȸº¹Åº·Â¼º ¡· - ½±°Ô ²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¶À½ÀÇ Èû

_Á¸ µð¸¶Æ¼´Ï / 21¼¼±âºÏ½º

 

 

ž¼­ Á×À» ¶§±îÁö ¹«Å» Æò¾ÈÇÑ »î¸¸À» »ì´Ù°¡´Â »ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª µÉ±î? »ì¾Æ°¡¸é¼­ ´ëºÎºÐ Èûµç ÀÏÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´©±¸´Â °ð ȸº¹Çؼ­ ´Ù½Ã ÀϾ¼­ ´Þ¸®´Â°¡ Çϸé, ´©±¸´Â ÇÑÂüÀ» ²©ÀÎ ¹«¸­À¸·Î ÀÖ´øÁö ¶Ç´Â ¿µ¿µ ¸ø ÀϾ´Ù. µÎ¸» ÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¡®Àγ»¡¯¿Í ¡®È¸º¹Åº·Â¼º¡¯Àº °Ç°­ÇÑ »îÀ» À§ÇØ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.

 

 

ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁöÀºÀÌ Á¸ µð¸¶Æ¼´Ï´Â Àΰ£ÇൿÇÐ Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¡º½ÃÅ©¸´¡»ÀÇ ÀúÀÚ ·Ð´Ù ¹ø¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁØ ¡®ºñ¹ÐÀÇ ´ÞÀΡ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÁöÀºÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ Ãæ°ÝÀûÀÎ »óȲÀ» Àß Ã³¸®Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ´Ù¸¥ ¸»·Î ¼º¼÷ÇÔ, ÁöÇý ±×¸®°í ÅëÁ¦·ÂÀ» ¶æÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 

 

À̸¦ ³ú À̾߱â¿Í °áºÎ½ÃŲ´Ù. ³ú À̾߱â´Â ÀÇÇÐ ºÐ¾ß Á¾»çÀÚ³ª ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ù. ³»¿ëÀÌ ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÁöÀºÀÌ´Â ÀÌ Ã¥¿¡ ¿©·¯ °¡Áö »ç·Ê¸¦ ¹ö¹«·Á¼­ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô À̾߱âÇØÁØ´Ù. ³ú ¼Ó¿¡´Â ¿ÜºÎÀÇ Àڱذú »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇൿÀ̳ª ¹ÝÀÀ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â µÎ °¡Áö ÁÖ¿ä ¿µ¿ªÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®¿å¸ÁÁßÃß¡¯ÀÎ ÆíµµÃ¼¿Í ¡®½ÇÇàÁßÃß¡¯ÀÎ ÀüÀüµÎÇÇÁúÀÌ´Ù.

 

 

ÁöÀºÀÌ´Â ¡®½ÇÇàÁßÃß¡¯¸¦ ±ú¿ì´Âµ¥ ÁßÁ¡À» µÐ´Ù. ȸº¹Åº·Â¼ºÀº ¿ì¸®°¡ °¢ÀÚ ¼³Á¤ÇØ µÐ ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¾ó¸¶³ª Àß ¿î¿µÇسª°¡´À³Ä¿¡ ´Ù¶ó ´Þ¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Ã¥Àº 8ÆÄÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¡®¿øÇÏ´Â »îÀ» ²ø¾î´ç±â´Â °­·ÂÇÑ ¹æ¹ý¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ³ª·Î »ì¾Æ°¡±â¡¯, ¡®°¡Ä¡½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¿ì¸® ¸öÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¡¯, ¡®Æò¿ÂÇÏ°Ô °Ç°­ÇÏ°Ô ¸ÅÀϸÅÀÏ ¼ºÀåÇϱ⡯, ¡®¾î·Á¿ò°ú ³­°üÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇØÁÖ´Â ¸»¡¯, ¡®¿ì¿ïÁõ¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¸î °¡Áö ¹æ¹ý¡¯, ¡®ºÒ¾È°¨À» ´Ù·ç´Â ¹æ¹ý¡¯, ¡®½½ÇÄÀ» ¶°³ªº¸³»±â¡¯µîÀÌ´Ù.

 

 

¡®Æò¿ÂÇÏ°Ô °Ç°­ÇÏ°Ô ¸ÅÀϸÅÀÏ ¼ºÀåÇϱ⡯ éÅÍ°¡ ±× Áß ÁÁ¾Ò´Ù. ¡®½Å°æ°¡¼Ò¼º¡¯Àº ³»°Ô Æò¼Ò¿¡µµ ±íÀº °ü½É»çÀÌ´Ù. ½Å°æ°¡¼Ò¼ºÀº °£´ÜÇÏ°Ô, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁøÈ­ÇÏ°í °³Á¶µÇ´Â ³úÀÇ ¼ºÁúÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ³ú¸¦ È°¹ßÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰ųª ÀǵµÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ½Å°æÀ» ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ´Â ÇൿÀÌ´Ù. ÁöÀºÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ±ÙÀ°À» Å°¿ì´Â °Íó·³ ³úµµ Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡°´ç½ÅÀÇ °¡Ä¡¼øÀ§´Â ´ç½ÅÀÌ ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô º¸´ÂÁö, »ì¸é¼­ ¾î¶² °áÁ¤À» ³»¸®°í ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ´ÂÁö¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ´ç½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» Á¿ìÇÕ´Ï´Ù.¡±

 

 

 

#½±°Ô²ªÀÌÁö¾Ê´Â¸¶À½ÀÇÈû

#½ÃÅ©¸´È¸º¹Åº·Â¼º

#Á¸µð¸¶Æ¼´Ï

#21¼¼±âºÏ½º

#½êÀÎÆ®ÀÇÃ¥À̾߱â2024

 

 

 

 

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¹«Å»ÇÏ°í Æò¾ÈÇÏ°Ô  | 2024 Ã¥À̾߱â 2024.03.22 13:12:38

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¸¶ÀÌ ¼¿ÇÁÇïÇÁ ´ÙÀ̾
ÇѺûºñÁî | 2024/03/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 794 ±ÛÀÚ

¡´ ¿À´ÃÀÇ Ã¥ ¡µ

 

 

¡¶ ¸¶ÀÌ ¼¿ÇÁÇïÇÁ ´ÙÀ̾ ¡· - ¿¹¹ÎÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ ³ª¸¦ À§ÇÑ 201ÀÏÀÇ ¸¶À½µ¹º½ ¿¬½À

_ÀÓ»ó¿ø / ÇѺûºñÁî

 

 

 

¶§·Î ´Ùµé ´Þ·Á°¡´Âµ¥ ±×Àú °¡¸¸È÷ ¾É¾ÆÀÖÀ¸¸é ³ª¸¸ µÚóÁö°í ³ª¸¸ »ý¸í·ÂÀÌ ¾ø´Â Á¸Àç·Î ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¾ó¶³°á¿¡ ±× ¹«¸®¿¡ ¼¯¿© ´Þ¸®´Ùº¸¸é ÀÚÄ© ¹æÇâ°¨°¢À» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ³»°¡ ¹«¾ùÀ» À§ÇØ ÀÌ·¸°Ô ´Þ·Á°¡´Â°¡? ÀÌ·¸°Ô Á¤½Å¾øÀÌ ´ÞÀ½¹ÚÁú ÇÏ´Â ³»°¡ ÁøÂ¥ ³ªÀΰ¡? ¹«¾ð°¡ Ç°¾ú´ø ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç°í ³ªµµ ÇãÅ»°¨ÀÌ ¿Ã¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ´Þ·Á°¡´Â Áß¿£ ±äÀå°¨ ¶§¹®¿¡ ¸ø ´À²¼´ø °¨Á¤µéÀÌ ÀϽÿ¡ ¹«³ÊÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

 

ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ ÀÓ»ó¿øÀº »ì¾Æ°¡¸ç Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ´ç¿¬ÇÑ ÀÏó·³ ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸ç »ì¾Ò´Ù. ÀúÀÚ´Â ¸ðµç ¼ø°£¼ø°£À» ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ »ì¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. »ç½Ç ¿­½ÉÀÇ Á¤µµ¸¸ ´Ù¸£Áö ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ·®´ë·Î ´ëºÎºÐ ±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ÇѼø°£¿¡ ¿¡³ÊÁö°¡ °í°¥µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ö ¿¡³ÊÁöÂëÀÌ¾ß Àß ¸Ô°í Àß ÀÚ°í ³ª¸é ȸº¹ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¸¶À½ ¿¡³ÊÁö´Â Àß Ã¤¿öÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

 

ÀúÀÚ´Â ¹«±â·ÂÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ÀÏÀÌ È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î´Â µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¾î ŸÀÎÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ±â·Î ¸¶À½¸Ô´Â´Ù. ½É¸® »ó´ãÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀßÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¼ÕÀ» »¸¾î¾ß ´©±º°¡ ³» ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥¿¡ ½É¸®»ó´ã 201ÀÏ 1,440½Ã°£ÀÇ »ó´ã¿¡¼­ ¹è¿î ´Ù¾çÇÑ ¼¿ÇÁÇïÇÁ(Self-Help, ½º½º·Î µ½´Â´Ù´Â ¶æ)ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇõÇϸ鼭 ħÀáÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù. ±× °úÁ¤°ú ±â·ÏÀ» Áø¼ÖÇÏ°í ´ã´ãÇÏ°Ô ´ã¾Ò´Ù.

 

 

Ã¥Àº 5éÅÍ·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¼¿ÇÁÇïÇÁ 5´Ü°èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼¿ÇÁÇïÇÁ 1´Ü°è´Â ¹«±â·Â»óÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â, 2´Ü°è´Â ºÒ¸éÁõ ±Øº¹Çϱâ, 3´Ü°è´Â Çö½ÇºÎÁ¤(È­°¡ ³ª°í ½½Ç ÀÏ¿¡ Èû°Ü¿ï ¶§)±Øº¹Çϱâ, 4´Ü°è´Â ¿ì¿ï Áõ»ó ±Øº¹Çϱâ, 5´Ü°è´Â ÀÚ±â¾Ö(»ç¶û½º·¯¿î »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½ÍÀ» ¶§)ÁõÁøÇϱ⠵îÀÌ´Ù. °¢ éÅ͸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ÇöÀç ¼Ó¸¶À½À» ¸ÕÀú ±â·ÏÇÏ°í ½É¸®»ó´ã°¡¿¡°Ô ¹ÞÀº Á¶¾ð°ú ±Øº¹ ¹æ¹ý, ½ÇõÈı⸦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀúÀÚ°¡ ±â·ÏÇÑ ³»¿ë Áß ÇöÀç ³ªÀÇ »óÅ¿¡ ¸ÂÃã ÇÊ¿ä ó¹æÀ» ã¾Æ¼­ Àû¿ëÇغ¸´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù.

 

 

#¸¶À̼¿ÇÁÇïÇÁ´ÙÀ̾

#ÀÓ»ó¿ø

#ÇѺûºñÁî

#½êÀÎÆ®ÀÇÃ¥À̾߱â2024

 

 

 

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 4/763] À§·Î