나무와 함께하는 한 해 / 발렌티나 레브리니 글 / 이레네 페나치 그림 / 이현경 역 / JEI재능교육 / 2024.04.24 / 원제 : Un anno tra gli alberi (2023년)

 

그림책을 읽기 전

 

표지의 그림만 보아도 알 수 있어요.

초록초록을 아주 예쁘게 그리는 이레네 페나치 작가님이시라는걸요.

눈의 피로감이 벌써 한 단계 낮아진 것 같아요.

책장을 넘겨 눈의 피로를 씻고 힐링의 세계로 넘어가 볼까요?

 

 

그림책을 읽고

 

첫 장면의 모든 문장에서 홀딱 반해서 넘어가질 못하고 있어요.

네 문장인데 평범한 시작에서 반전, 열정에 그리고 스며드는 이치까지 알려주네요.

문장을 읽고 또 읽으면서 고개를 끄덕이게 되고, 단어에 집중하게 되네요.

이제 그림으로 넘어가 보나 했더니 이번에는 그림에서 넘어가질 못하네요.

제가 워낙 식물을 몰라서 '서양개암나무 꽃'을 검색하고 사진을 찾아보는 중이네요.

'꽃'이라는 형태를 제가 생각하는 틀에 넣어서 보니 <나무와 함께하는 한 해>의

이레네 페나치 작가님의 그림에서 서양개암나무의 꽃을 꽃으로 바라보지 못했어요.

이렇게 첫 장면부터 턱! 막혀버렸어요.

그런데 왜 이리 즐거운지요. 나머지 페이지가 기대되는데요.

 

 

 

 

봄, 여름, 가을, 겨울이라 불리며 사계절, 한 해를 이야기하지요.

저의 계절은 겨울에서 사계절의 이야기가 시작되지요.

겨울에 태어난 이유도 있겠지만 추운 계절부터 식물이 자라나기 위한 준비는 시작한다고 생각해요.

<나무와 함께하는 한 해>도 1월부터 시작돼서 좀 기쁘더라고요.

한 해는 1월부터니 당연한 이유일 수도 있겠네요. ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

텍스트를 읽으면서 열두 나무가 보여주는 모습에서 삶의 가치에 대해 생각하게 되고,

열두 나무들의 이야기를 들으면서 줄기, 잎, 꽃, 열매 등 나무의 모습들을 천천히 들여다보게 되네요.

그림에서는 오른쪽에 고정된 나무들이 한자리를 굳건히 지키는 모습에 위로와 쉼을 얻게 되네요.

자신의 것을 내어주는 나무로부터 세 아이, 새, 등은 함께 먹고 어울려 자라고 있어요.

나무는 자신만을 위한 삶이 아닌 함께 어우러지는 넓고 기품이 가득한 모습들이 보여주지요.

한 그루의 어린 나무가 뿌리를 내리고 성장하여 열매를 얻는 인내하는 모습에 숙연해지고,

강인하고도 경이로운 강인한 생명력, 내적인 힘에 감탄하게 되네요.

 

 

 

- <나무와 함께 하는 한 해> 독후 활동지 -

 

 

JEI재능교육 출판사의 그림책들에는 꼬옥 독후 활동지가 첨부되어 있는 것 같아요.

그림책을 더 재미ㅣ있게 읽을 수 있도록 그림책 속에 독후 활동지 들어 있어요.

<나무와 함께하는 한 해>에는 글 작가가 되어 나무에 특별한 점도 찾고,

그림 작가가 되어 초상화를 그려 볼 수 있게 하였네요.

 

 

 

- 이레네 페나치 작가님의 그림책 -

 

이레네 페나치는 1989년 이탈리아 루고에서 태어나 볼로냐 국립미술원에서 일러스트를 전공하고, 독일 함부르크 응용과학 대학(HAW)에서도 공부했습니다. 현재 이탈리아와 해외 여러 출판사들과 그림책 작업을 하고 있습니다. 그녀의 첫 번째 그림책 <정원에서 만나는 세상>은 2018년 프랑스에서 첫 출간되었습니다.

그녀의 작품 중 한글 번역판으로 소개된 그림책 대부분은 JEI재능교육에서 출간되었네요.

 

 

 

- <나무와 함께 하는 한 해> 인터뷰 -

 

이레네 페나치 작가님의 책상 위에 더미북도 보이고, 6분할 스케치도 보이네요.

저는 면지가 마음에 들어서 좋았는데 이렇게 완성되어 가는 과정을 찾아볼 수 있어서 좋았어요.

글 작가님과 그림 작가님이 서로를 소개하는 부분과 그림책이 완성되어 가는 과정들이 담겨 있어요.

2023년 2월 Terre di mezzo Editore에서 진행되었던 인터뷰이네요.

 

 

 

행복한 그림책 읽기! 투명 한지입니다.​

 

출판사로부터 도서만을 제공받아 작성한 리뷰입니다.

 

 

 

마들린느의 멋진 새 친구 / 루드비히 베멀먼즈 / 마술연필 역 / 보물창고 / I LOVE 그림책 / 2014.03.15 / 원제 : Madeline's Rescue (1953년)

 

 

그림책을 읽기 전

 

마들린느와 친구들의 노란 코트에서 파란 코트로 바뀌었네요.

노란 모자를 쓰는 마들린느에게 새 친구가 생겼다고요?

마들린느처럼 밝은 성격에 똑똑한 친구일 거예요.

책장을 넘겨 확인해 볼까요?

 

 

 

그림책을 읽고

 

 

맞아요. 마들린느의 멋진 새 친구는 바로 마들린느를 구한 용감하고도 특별한 친구이지요.

그 특별한 친구는 바로 떠돌이 개였어요.

마들린느를 구하고 마들린느와 함께 하면서 멋진 이름 '주느비브'라 불리게 되지요.

주느비브는 마들린느와 함께 학교에 살면서 많은 것들을 함께하며 우정을 쌓아가지요.

 

첫 장면에서 위험하게 다리 위를 걷는 마들린느를 보면서 당돌하면서 위험한 행동을 하는 게 맘에 들지 않았어요.

하지만 책장을 넘길수록 두려움이 없고 용감하고, 자기주장을 할 줄 알며 올바르고, 사랑이 가득한 아이라는 것을 알게 되지요.

 

 

소녀들과 클라벨 선생님이 집에서 쫓겨난 주느비브를 찾기 위해 파리의 곳곳을 보여주지요.

그림책이 오래된 만큼 장면 속의 건물들은 대부분 의미 있는 곳이지요.

도시의 거리, 큰 시장, Les Deux Magots 레스토랑, Père-Lachaise 묘지, 애견 공원까지 다양하죠.

특히, 애견 공원에서 반려견과 견주들의 외모나 행동의 닮은 꼴은 정말 재미있어요.

책장을 넘길수록 파리가 궁금해지고 여행하게 하고 싶은 장면들이네요.

 

 

Deux Magots 레스토랑 / 사진 출처 : https://lesdeuxmagots.fr/en/our-history/

 

 

Les Deux Magots 레스토랑은 1884년에 설립되어 파리 6구역의 상징 중 하나라고 해요.

역사적 명성은 초현실주의 예술가, 시몬 드 보부아르와 장 폴 사르트르 같은 지식인,

어니스트 헤밍웨이 같은 젊은 작가들의 후원에서 비롯되었다고 해요.

아르데코 양식의 객실과 교회를 마주한 테라스는 전통적인 프랑스 카페의 매력을 보여준다고 해요.

 

Père-Lachaise 묘지는 파리 시에서 가장 큰 묘지로 <행복한 왕자>의 오스카 와일드의 무덤부터 프랑스 최고의 가수 에디트 피아프, 가수이자 배우인 이브 몽땅, 폴란드 작곡자이자 피아니스트 쇼팽, 미국 싱어송라이터 짐 모리슨, 모딜리아니, 등 많은 유명인들이 잠들어 있는 곳이지요.

공동묘지 투어가 있는 파리 관광명소 중 한 곳이라고 하네요.

 

 

스토리, 일러스트 어느 것 하나 빠지지 않는 마들린느의 시리즈의 두 번째 그림책인

<마들린느의 멋진 새 친구>는 출간된 다음 해인 1954년 칼데콧 상을 수상했어요.

그림책을 더 깊게 들여다볼수록 더욱 사랑하게 되는 것 같아요.

이렇게 사랑을 받으니 6권의 시리즈로 작가의 손자에 의해 17권으로 뻗어갈 수 있었지요.

1991년 30분가량의 애니메이션, 1998년 실사 영화, 비디오 게임까지 제작되기도 했어요.

 

 

"학교에 개를 들일 수 없다는 규칙을 잊었나요?"

"아이들이 개를 얼마나 좋아하는데요. 부디 함께 지내게 해 주세요."

 

아이들을 위해 용기 있는 발언을 했던 클라벨 선생님을 소개해 보려고 해요.

또, 센 강의 다리에 올라 위험하게 걷고 있는 마들린느가 빠졌을 때 구하려 했던 선생님.

쫓겨난 주느비브를 찾기 위한 빠른 판단력과 결과에 대한 포용력까기 겸비한

클라벨 선생님을 저는 수녀님이라 생각했어요.

하지만 베멀먼즈 작가님이 그린 그녀의 복장은 실제로 간호사 복장이라고 해요.

원작에서도 "Sister"나 "Mother"라고 불리지 않는다고 하네요.

이게 사실이라면 오호~ 새롭고 흥미롭네요.

 

클라벨 선생님은 마들린느에 대한 무한한 사랑을 가진 것 같아요.

물론 누군가에게 더 사랑을 차별적으로 나누지는 않겠지만

당돌한 모습이 가득한 학생을 가르친다는 것을 쉽지 않은 일 같거든요.

현명하고 공평하고 배려와 사랑이 가득한 어머니의 모습의 클라벨 선생님이시지요.

 

마들린느와 주느비브가 주인공이라 그들에게 집중되었는데

스승의 날인 오늘은 클라벨 선생님의 모습이 따스하게 다가와서 몇 자 적어보았어요.

나와 함께 생을 걷고 있는 세상 모든 그대는 나의 스승이십니다.

 

 

- 1953년 태어난 <마들린느의 멋진 새 친구>의 모습 -

 

 

1953년 출간된 <madeline's rescue> 작품에 덧싸개가 있네요.

위의 사진은 1954년 2쇄의 초판, 표지가 천의 느낌인 것 같아요.

이미지 검색을 하니 같은 듯 다른 두, 세 가지의 표지 스타일이 있네요.

이렇게 오랜 시간, 다양한 모습의 많은 책들이 출간된 것은 인기가 있다는 걸 증명하죠.

 

 

- 마들린느와 쥬느비브의 카메오 출연 -

 

 

 

<마들린느의 멋진 새 친구>의 주느비느는 강아지이지만 사랑스럽고 똑똑하지요.

주느비느도 마들린느만큼 많은 독자들로부터 사랑받는 캐릭터였어요.

1994년 출간된 <오늘은 무슨 날? / 한림출판사>의 테이지 세타 글 작가님 이야기 속에 등장하지요.

<마들린느의 멋진 새 친구> 그림책과 리본은 단 주느비브 인형을 찾을 수 있지요.

 

 

 

행복한 그림책 읽기! 투명 한지입니다.​

 

출판사로부터 도서만을 제공받아 작성한 리뷰입니다.

 

 

비히 베멀먼즈 / 마술연필 역 / 보물창고 / 그림책 보물창고 63 / 2014.02.15 / 원제 : Madeline(1939년)

 

 

그림책을 읽기 전

 

노란 모자, 노란 코트를 입은 소녀들 중 마들린느를 찾으셨나요?

맞아요. 뒤돌아보는 빨간 머리의 귀여운 소녀예요.

마들린느가 얼마나 씩씩한지 만나 볼까요?

 

 

 

그림책을 읽고

 

 

매일 같은 일상을 살아가고 있는 열두 명의 소녀들은 프랑스 파리의 낡은 기숙학교에 살고 있어요.

(독자마다 조금씩 해석이 달라서 낡은 기숙사가 아닌 고아원이라고도 하더라고요)

모두가 노란 모자, 노란 코트의 꼬마 숙녀이지만 마들린느는 남다른 성격을 가지고 있어요.

<마들린느는 씩씩해>의 진짜 내용은 마들린느가 맹장염에 걸려 병원에서 치료를 받는 내용이지요.

아이들 아니 어른이라도 병원은 싫어하는데 마들린느는 병원을 신나는 곳으로 바꿔 버려요.

문병을 온 친구들에게 수술 자국을 보여주는 장면은 최고였죠.

 

이름 : 마들린느

나이 : 85살(2024년 기준 / 1939년생)

사는 곳 : 파리의 낡은 학교 기숙사

취미 : 클라벨 선생님 깜짝 놀라게 하기

 

유치원생 같은 마들린느의 나이에 깜짝 놀라셨지요?

저도 오래되었다는 것은 알고 있었지만 이렇게 내공이 깊은 나이일 줄이야.

그림책 속 마들린느는 용감하고, 두려움이 없으면서도 사랑과 배려를 갖고 있는 캐릭터이고,

새로운 것을 좋아하니 실수가 많고 실수에 대해 긍정적인 마음가짐이 가득한 소녀이지요.

실수를 또 하나의 경험으로 받아들이는 모습, 아마도 이런 행동들과 생각에 더욱 사랑스러운 것 같아요.

지금도 이렇게 사랑스러운 캐릭터인데 1930년대에는 '마들린느 신드롬'을 불러일으킬 만했네요.

당시 여성상이라면 조신하고 얌전하고 부모나 남편의 말을 잘 따라야 했을 텐데

마들린느는 자기감정에 솔직하고, 자기주장을 할 줄 아는 작지만 강하고도 멋진 아이였던 거죠.

'마들린느' 캐릭터에 재미있는 비하인드 스토리가 있더라고요.

작가 루드비히 베멀먼즈가 1983년 여름, 프랑스 어느 섬에서 교통사고로 병원 입원 당시

같은 병실에 맹장염으로 수술받고 씩씩함을 잃지 않은 소녀의 모습이라고 하네요.

오~ 이 소녀는 알고 있을까요? 자신 모습으로 만들어진 캐릭터라니 제가 살짝 들뜨네요.

 

<마들린느는 씩씩해>는 프랑스 파리의 낡은 기숙학교에서 열한 명의 친구들과 함께 사는 꼬마 숙녀 마들린느의 유쾌한 이야기를 담은 그림책으로 마들린느 시리즈의 첫 번째 책이지요.

마들린느를 따라 파리 거리를 누비다 보면 에펠탑, 콩코드 광장, 노트르담 성당, 몽마르트르 언덕, 튈르리 정원, 센 강까지 파리의 랜드마크를 모두 만날 수 있었어요.

칼데콧 상을 두 번이나 받은 마들린느의 무한 매력에 빠지네요.

함께 다음 시리즈도 기다려 보아요.

 

 

 

- <마들린느는 씩씩해>의 한글 번역판 -

 

 

 

<Madeline>은 루드비히 베멀먼즈 작가님이 쓰고 그린 그림책으로 1939년 출간되었어요.

6권의 책 시리즈 중 첫 번째 책이며 작가의 손자가 마들린느 시리즈 17권을 출간하였어요.

대부분의 이야기는 베멀먼즈 작가 삶의 경험에서 영감을 받았다고 해요.

 

 

 

- '마들린느' 작업 과정 이야기들 -

 

 

마들린느는 프랑스 기숙학교에 다시는 미국 소녀, 클라벨 선생님은 수녀가 아니고,

학교를 배경으로 하지만 모험을 즐기고 세상을 경험하고 있다고 하네요.

CBS 뉴스에서 다룬 내용과 사진이지요.

 

 

행복한 그림책 읽기! 투명 한지입니다.​

 

출판사로부터 도서만을 제공받아 작성한 리뷰입니다