한국에서는 몰타의 매로 잘 알려진 대실 해밋은 하드보일드 소설(1)을 쓰는 작가이다. 흔히 미국 하드보일드를 대표하는 작가로 알려진 레이먼드 챈들러는 대실 해밋의 뒤를 이어 하드보일드의 명맥을 이어왔다고 볼 수 있다.

1995년 미국추리작가협회(the Mystery Writers of America)에서 발표한 시대를 초월하는 최우수 범죄소설 100편(The Top 100 Crime Novels of All Time)을 살펴보면 대실 해밋의 소설 가운데 The Maltese Falcon(몰타의 매), The Thin Man(그림자 없는 남자), Red Harvest(붉은 수확), The Glass Key(유리열쇠)가 포함되어 있어서 대실 해밋의 작품이 어느 정도로 미국 범죄소설의 역사에서 중요한 위치를 차지하는지 알 수 있는 대목이다. 참고로 미국 하드보일드 소설을 대표하는 레이먼드 챈들러 역시 The Long Goodbye(기나긴 이별; 북하우스, 2005년)를 포함하여 네 편의 작품을 리스트에 올려놓았다.

출판사의 아내가 요청하자 8일 만에 소설의 원고를 수정하여 완성하였다는 붉은 수확은 컨티넨털 옵(컨티넨털 옵: 대실 해밋이 창조한 캐릭터로 컨티넨털 탐정사무소에 고용된 탐정이며 붉은 수확, 데인가의 저주, 그리고 36편의 단편에 등장한다)이 이야기를 서술하는 화자로 등장하는 소설이다. 이 소설은 1923년부터 2005년 사이에 출간된 영어 소설 가운데 최우수 100편에 선정됨(타임 매거진)으로 대실 해밋의 대표작이라고 불려도 손색이 없다는 게 전문가들의 평이다.

 

2000년대를 사는 독자들이 붉은 수확을 읽으면서 고려해야할 점은 바로 붉은 수확이 출간될 당시의 시대적 상황이다. 붉은 수확에서는 주인공이 헤럴드 신문사 사장 윌슨의 부탁으로 퍼슨빌 시를 방문하는데 정작 윌슨을 만나기도 전에 그가 살해되었다는 소식을 듣게 된다. 퍼슨빌 시의 이권을 둘러싸고 경찰서장, 폭력배, 퍼슨빌의 유지이자 윌슨의 아버지가 서로 협력하다가도 어느 순간 등을 돌리는 상황이라는 것을 알게 된 주인공은 퍼슨빌의 비리를 대대적으로 청소하겠다는 야심찬 계획을 가지게 되지만 번번이 살인의 위협을 받게 되면서 소설은 급박한 상황으로 전개된다. 이는 마치 보드워크 엠파이어(2009년 가을 시즌 1을 시작으로 미국 HBO에서 방영하는 1920-30년대를 배경으로 한 드라마)를 소설로 옮겨놓은듯하다는 표현이 적절하다고 느껴진다. 1920년대 미국은 사회 분위기가 지금과는 사뭇 달랐다. 예를 들어, 경찰과 고위 공무원들 사이에 공공연하게 비리와 부패가 만연하였고 권력과 돈을 향한 암투 속에서 폭력배들이 활개를 치고 다니던 시절이었다(1928년 LA경찰의 실종아 조작 사건, 일명 월터 콜린스 사건은 당시 미국 경찰의 부패와 기강해이가 어느 정도인지 알게 해주는 대표적인 사건이었다. 이 사건을 바탕으로 만들어진 영화가 2009년 아카데미 3개 부문에 노미네이트되었던 클린트 이스트우드 감독, 안젤리나 졸리 주연의 체인질링이다).

 

시대적인 상황과 관련해서 2000년대 미국식 PI 소설(사립탐정소설)과의 차이점을 비교해볼 필요가 있다. 현재 왕성하게 활동 중인 대표적인 사립탐정소설 작가들에는 빌 스미스와 리디아 친 시리즈로 잘 알려진 S. J. Rozan(S. J. 로잔: 2003년도 에드거상 최우수 장편소설 부문 수상작 Winter and Night[윈터 앤 나이트]가 대표적이다. 이 소설은 2004년 영림카디널에서 출간하여 한국에도 소개되었다), 닐 캐리 시리즈로 알려진 Don Winslow(돈 윈슬로: 대표작으로는 2000년 셰이머스 최우수 장편소설 부문 수상작 California Fire and Life; 국내 출간작 A Cool Breeze on the Underground[지하에 부는 서늘한 바람]: 황금가지, 2011년), Sara Paretsky(새러 패러츠키: 2004년 영국추리작가협회 주관 골드대거상 수상작 Blacklist[블랙리스트]; 영림카디널, 2005년) 등이 있다. 최근 미국 PI 소설은 대실 해밋의 작품 속에 등장하는 마초적인 강한 남성 주인공의 등장과는 상당한 거리가 있다. 예를 들어, 새러 패러츠키의 소설 속 주인공 V. I. Warshawski(워쇼스키)는 여성 사립탐정으로 주변의 남성 경찰들의 질타와 무시를 참으며 사건을 해결하는 등 대실 해밋의 소설 속에서 주인공이 권총을 휴대하며 거침없이 어느 집이나 방문하고 거짓 신분증으로 위장하여 남을 속이고, 심지어 아무나 마음 내키는 대로 심문하는 설정(현대에 이런 식으로 사립탐정이 수사를 하다가는 고소당하거나 철창신세를 면하기 어려울 듯 보인다)과는 상당히 대조적이어서 70년이라는 시간적인 공백만큼 미국 사회가 그만큼 변했다는 점이 소설에서도 반영하고 있다고 볼 수 있다.

 

레이먼드 챈들러의 필립 말로 시리즈의 선구자적인 역할을 한 대실 해밋의 붉은 수확은 인터넷의 홍수 속에서 바쁘게 사는 현대의 독자들에게는 과거로의 향수를 불러일으키는 복고적인 작품임에 틀림없을 것이다. 하지만 복고적이라고 해서 붉은 수확이 지루하고 재미없는 소설일까? 오히려 그 반대라고 감히 말할 수 있다. 붉은 수확에서는 냉소적이면서도 거칠지만 그러면서도 예리하게 사건을 파헤치는 좌충우돌의 사립탐정의 활약상을 잘 묘사하고 있어서 왜 이 작품이 대실 해밋의 대표적인 작품인지 잘 알려준다. 1930년대 유행하던 더블브레스트 양복을 입고 모자를 쓴 사립탐정의 매력에 빠지고 싶다면 붉은 수확을 읽어볼 것을 추천하고 싶다.

 

 

(1) 하드보일드 소설: 20세기 초부터 미국 범죄소설의 한 형태로서 나타났으며 Black Mask 매거진을 통해서 본격적으로 발전하게 된다. 하드보일드 소설의 선구자적인 역할을 한 작품이 바로 1929년 작 대실 해밋의 붉은 수확이고, 이후 1939년에 레이먼드 챈들러의 The Big Sleep(빅 슬립; 북하우스 2004년)가 발표됨으로 범죄소설 역사에서 하드보일드가 하나의 장르로 자리 잡게 된다. 소위 2세대 작가로 불리는 미키 스필레인(마이크 해머 시리즈; 황금가지, 2005년)에 이르러 논리적인 수사 방식을 벗어나 권총과 주먹에 의존하여 사건을 해결하는 남성적이고 터프한 이미지가 강조된 소설로 세분화된다. 일반적으로 하드보일드는 감상적이지 않은 폭력과 섹스의 묘사가 특징이며 현재는 새러 패러츠키와 마이클 코넬리와 같은 미국 작가들이 대표적이다.

참고문헌: A Companion to Crime Fiction(edited by Charles J. Rzepka and Lee Horsley; A John Wiley & Sons, Ltd., Publication, 2010)

 

 

 

 

제77차 최고조조배 돌발 나눔 이벤트를 통해 받은 책이 잘 도착했습니다. 최고조조님 감사합니다.^^

일반적으로 미국작가들은 스릴러가 강하고 일본작가들은 미스터리가 강하고 영국작가들은 추리가 강한편이다. 개인적인 생각은 그러하다. 그러나 여기에 이제 한 가지를 덧붙여야 할 것 같다. 캐나다 출신인 루이즈 페니는 영국식 추리소설에 무척이나 강한편이다. 작가의 이미지가 강한 것을 뒷받침 해주듯이 약 2년에 걸쳐 영국과 캐나다의 신인상을 수상한 것을 비롯해서 추리소설의 핵심이라 할 수 있는 여러 상에서 신인상을 수상하기도 했다. 영국 전통 후더닛 미스터리의 대가 애거서 크리스티에 대한 캐나다 퀘벡의 루이즈 페니의 대답! 이 책을 소개하는 문구이다. 그만큼 루이즈 페니라는 작가는 크리스티의 작품과 비슷한 구성의 이 책을 썼다.

 

크리스티에게 프랑스 말을 하는 탐정 포와로가 있었다면 루이즈에게는 역시 프랑스어를 하는 가마슈 경감이 있다. 둘은 몸으로 뛰어 다니며 사건을 해결하는 것이 아닌 머리를 써서 해결한다는 점도 비슷하고 중간 중간 프랑스어를 한다는 점도 비슷하다. 크리스티에게 마플 아줌마가 있다면 루이즈에게는 비슷한 이미지의 미스 제인 닐(비록 피해자이긴 하지만)이 존재하고 마플 아줌마가 살던 세이트 메어리의 마을은 이 책에서 사건의 중심이 되는 배경인 스리 파인즈의 마을과 닮아 있다. 그러나 등장인물과 배경이 구성이 비슷한 반면 다른 점도 분명히 있다.

 

포와로는 독자적으로 행동을 하지만 가마슈는 경감이고 소속이 있고 그럼으로 인해서 같이 일하는 파트너가 존재하고 사사건건 말썽을 저지르는 후배도 있다. 또한 윗선에서 자기와 일하는 방식이 맞지 않자 정직을 당해버리는 강인함까지 가지고 있다. 또한 작가는 사람들 사이의 관계에 대해서 많이 설명하고 있고 그럼으로 인해서 실제로 이런 마을이 퀘벡에 가면 존재할 것처럼 느껴지고 한다. 그곳에 가면 여기에서 보았던 모든 사람들이 존재할 것만 같은 그런 느낌이다. 이 책의 주인공인 가마슈 경감은 다른 책에서도 주인공으로 등장하고 이 책 이후로도 가마슈 시리즈가 있는데 그것을 보면 마이클 코넬리의 해리보슈 시리즈나 또는 돈 윈슬로의 닐 캐리 시리즈처럼 이 역시도 아주 매력 있는 시리즈임에 틀림없을 듯하다.

 

스리파인즈에 살고 있는 클라라와 나이차이가 많이 나지만 제인 닐은 그림을 그리는 사람으로서 이웃이면서도 아주 친밀한 관계를 유지하고 있다. 추수감사절 전날 제인은 아트 윌리엄스 버그 전시회에 자신의 작품을 처음으로 출품하고 통과되었다는 사실을 안 후 이때까지 공개하지 않았던 자신의 집에 친구들을 불러서 파티를 열고 공개하려는 계획을 세운다. 그러나 그러한 계획은 일요일 그녀가 죽은 상태로 발견됨으로 인해 모두 무산되고 작고 평화로운 마을에는 긴장이 감돌기 시작한다. 누가 제인 닐을 죽였을까. 분명 범인은 마을 안에 있다. 문도 잠그지 않던 마을에서 이 사건 이후 문단속을 하기 시작했다고 하지만 그런 긴장감은 작품 속에서 크게 느껴지지 않는다. 사건이 한건으로 끝났기 때문일까 사람들이 서로를 의심하는 모습이 많이 비쳐지는 편은 아니다. 오히려 가마슈 경감이 다니면서 스리 파인즈 사람들과 친해지고 그럼으로 인해서 그 마을에 서서히 물드는 모습이랄까 오히려 평화로움을 느꼈다면 너무 역설적인 표현일까?

 

미국 드라마 law&order를 보면 항상 사건은 일어나고 피해자들이 당한 후에 경찰을 도착한다. 그렇지 않다면 물론 드라마 적인 요소가 없기도 하지만 실제 상황에서도 경찰은 항상 늦게 도착하는 편이다. 도대체가 왜 있어야 하는 이유를 모를 정도로 늦는 경우도 있지만 이 소설에서도 제인을 너무 좋아하고 그녀의 죽음을 슬퍼하던 클라라가 제인의 집에서 사건의 실마리를 잡고 범인을 직접 찾아가면서 그에게 피해를 입는다. 물론 나중에 그녀가 집에 없다는 것을 안 경감을 비롯한 경찰들이 그녀를 찾아 구하고자 하지만 결국은 그들이 더 큰 상해를 입고 말지만 실제의 경찰이 이렇게 무능하다면 일반 사람과 하등 다를 바 없이 느껴질 뿐이다. still life. 오늘도 스리 파인즈에서는 조용한 삶이 계속되고 있다.