리차드 캐슬(Richard Castle)의 Naked Heat는 미국 ABC의 범죄 드라마 캐슬(Castle)에서 등장하는 주인공 캐슬의 이름으로 출간된 소설이다. 극중에서 캐슬은 범죄소설 작가로 뉴욕의 여형사 베켓(Beckett)을 도와 사건의 자문을 맡게 된다. Naked Heat는 니키 히트(Nikki Heat) 시리즈의 두번째 작품으로 2010년 9월에 출간되자마자 뉴욕타임즈 베스트셀러 10위권에 오르는 인기를 보여주었다. 참고로 드라마 캐슬은 2010년 말 현재 세 번째 시즌이 진행 중이다.

Naked Heat에서는 드라마에서 베켓과 캐슬처럼 여형사 니키 히트가 작가 제임슨 룩(Jameson Rook)과 함께 사건을 해결하려고 팀을 이룬다.

 

뉴욕의 유명한 가십 칼럼니스트(gossip columnist)인 캐시디 타운(Cassidy Towne)이 자신의 아파트에서 살해당한채 발견된다. 캐시디는 유명인사들이나 연예인의 사생활을 파헤쳐서 그들로부터 미움을 사는 악명 높은 칼럼니스트였다. 그로 인해서 주변인물 가운데 캐시디를 살해할만한 동기를 가진 용의자를 찾게 되는데 그 와중에 무장을 한 남성들에 의해 캐시디의 시신이 납치되는 사건까지 발생한다. NYPD의 니키 히트 형사는 룩과 함께 캐시디의 칼럼에 격분해서 그녀의 집의 문을 부순 뉴욕 양키스 투수를 심문하고 그 다음에는 캐시디에게 협박편지를 보낸 창녀 홀리를 조사하게 된다. 홀리는 캐시디가 자신의 엄마라는 충격적인 사실을 밝히게 된다. 홀리는 캐시디가 버린 아이로 자신의 상처받은 과거를 덮어버리려고 홀리의 존재조차 남에게 알리지 않았던 것이었다. 그 뒤 룩이 준 정보를 통해서 캐시디의 시신을 훔쳐간 일당을 잡고 이를 주도한 요리사 베르젠(Vergennes)을 심문하게 된다. 이를 통해서 캐시디의 사생활에 숨겨진 비밀이 하나 둘씩 밝혀지는데…

 

Naked Heat(다른 니키 히트 시리즈를 포함해서)는 드라마 캐슬을 즐겨보는 팬이 아니라면 여형사와 작가의 협력으로 사건이 해결되는 설정에 다소 의아해할 수도있다. 그러나 드라마 캐슬과 주인공 리차드 캐슬의 냉소주의적인 유머를 좋아한다면 이 소설은 드라마의 재미를 한층 더 할 수 있는 요소를 가지고 있다. 종종 등장하는 미국식 속어(slang)와함께 가볍게 읽을 수 있는 뉴욕판 범죄소설을 찾는다면 Naked Heat를 추천하고 싶다.

 

니키히트, 리차드캐슬, 미드캐슬

Synopsis

첫째 날: 호텔에서 도어맨으로 일하는 구드라우구르는 산타복장을 한 상태에서 살해당한 체로 발견되었다. 에를렌두르 반장과 동료 형사들은 이 사건을 조사하기 위해서 호텔에 왔고 총지배인과 다른 직원들을 조사하는 가운데 죽은 도어맨과 관련 지을 수 있는 인물을 발견하지 못한다.

둘째 날: 구드라우구르가 있었던 방에서 헨리라는 이름이 적힌 쪽지가 발견되고 에를렌두르는 호텔에 투숙한 헨리라는 이름을 가진 손님을 찾고 두 명 가운데 한 명을 만나서 조사하지만 연관성을 발견하지는 못한다. 나머지 한명인 헨리 왑쇼트를 결국 만나게 되고 에를렌두르는 그가 죽은 도어맨과 쪽지로 약속을 한 사람이라는 것을 알게 된다. 헨리 왑쇼트는 오래된 레코드 판, 특히 소년성가대원의 음반을 수집하는 사람으로 구드라우구르와는 음반 구입 때문에 만나려고 했다고 이야기한다. 그리고 헨리 왑쇼트는 구드라우구르가 유명한 소년성가대원 출신이라는 사실을 알려주게 된다.

셋째 날: 죽은 도어맨의 누나와 아버지를 만난 에를렌두르는 그들이 동생과 오랫동안 연락을 끊고 살았다는 사실을 알게 된다. 그리고 구드라우구르의 학창시절을 조사하게 된다. 구드라우구르가 속해있던 합창단을 지휘하던 가브리엘로부터 구드라우구르가 사춘기에 접어들면서 목소리가 변해서 더 이상 노래를 계속 할 수가 없었다는 이야기를 듣게 된다.

넷째 날: 헨리 왑쇼트는 타액 샘플 채취를 거부하고 몰래 아이슬란드를 떠나려고 하다가 공항에서 체포된다. 그를 심문하는 가운데 구드라우구르의 음반 구입을 위해 50만 크로나를 지불했다는 고백을 듣게 된다. 하지만 그 돈은 구드라우구르가 죽은 날 이미 사라진 상태였다.

다섯째 날: 구드라우구르의 누나가 살인사건 5일전 CCTV에 잡힌 것을 발견하고 에를렌두르는 그녀가 무언가를 숨기고 있다는 확신에 그녀를 심문하게 된다. 그녀는 구드라우구르가 몇 년 동안 몰래 집에 와서 거실에 앉아있다가 아버지와 누나가 깨기 전에 떠났다는 이야기를 들려준다. 그 와중에 동료형사 시구르두르 올리는 구드라우구르의 동창생을 조사하는 가운데 발두르라는 사람을 만나게 되고 그로부터 구드라우구르의 과거에 대한 충격적인 사실을 알게 된다.  

아날두르 인드리다손의 ‘목소리’에서 주된 테마는 가정 그리고 어린 시절에 있다. 영국추리작가협회 황금단도상을 수상한 그의 전작 ‘무덤의 침묵’ 역시 가정내의 폭력을 소재로 다룬 작품이었다면 ‘목소리’에서는 아버지의 지나친 욕심과 강요로 인해 상처를 받고 억압을 받으며 어린 시절을 보냈던 구드라우구르의 삶을 풀어가는 과정에서 동생의 죽음을 잊지 못하고 어린 시절의 상처를 안고 사는 에를렌두르의 모습과 그의 동료 형사가 맡고 있는 가정내의 아동학대 사건이 서로 교차되어 비춰지고 있다. 추리소설은 부담 없이 그리고 아무 생각 없이 사건이 해결되는 과정을 따라가는 것이라는 나의 고정관념을 과감하게 아날두르 인드리다손은 깨뜨리고 있다. 우리는 가정이라는 공동체가 늘 우리 곁에 당연하게 존재한다는 생각 때문에 그 귀중한 가치를 깨닫지 못하는 경우가 있다. 이 소설은 추리소설이라는 문학적 재미와 더불어 가정의 소중한 의미를 다시금 일깨워준 좋은 작품이라고 말하고 싶다.

아날두르인드리다손, 목소리

아이슬란드 추리작가 아날두르 인드리다손의 레이캬비크 시리즈(Reykjavik murder series)의 4번째 작품(영어 번역본을 기준으로)이다. 2009년 배리상 수상작인 The Draining Lake에서는 아이슬란드의 크레이파르바튼(Klei­far­vatn) 호수가 사건의 배경이 된다. 어느 날 호수면이 낮아진 지점에서 유골이 발견되고 이 유골에 살인의 흔적이 발견되면서 전작들에서 주인공으로 등장한 세 명의 형사들, 에를렌두르 반장과 동료인 올리 그리고 엘린보르그가 다시 출동한다. 여기에서 잠깐 전작(영림카디널의 블랙캣 시리즈에서 3권의 이전 작품이 출간되었다)에서 연결되는 가족의 이야기 가운데 특징적인 것은 에를렌두르는 전작 ‘목소리’에서 만난 발게르두르와 연인으로의 별 진전 없이 친구로 지내다가 후반부에 발게르두르가 남편과 헤어지면서 약간의? 진전을 보이게 된다. 에를렌두르의 딸인 에바는 전작에서 아버지와 화해를 하며 희망적인 삶을 살 것으로 기대가 되었지만 이번 작품에서는 다시 마약으로 사고를 치고(마약단속을 나온 에를렌두르의 동료, 올리의 어깨뼈를 해머로 부러뜨리고) 재활원에 들어간다. 그리고 그의 아들 신드리는 아버지의 집에 갑작스레 찾아온다.

1970년 이전에 실종된 아이슬란드 사람들을 중심으로 추적을 계속하던 에를렌두르는 발견된 유골이 과거 냉전시대에 아이슬란드를 두고 스파이 경쟁을 벌이던 소련진영과 미국진영의 한 유산일지도 모른다는 정보를 알게 된다. 미국 대사관으로부터 들은 이야기에 따르면 그 당시 아이슬란드 내에서 주시하고 있던 동독 스파이 한 명이 귀국도 하지 않은 채 사라졌다는 것이다. 과연 이 유골의 정체는 누구일까? 실종된 아이슬란드인 가운데 한 명일까 아니면 외국 스파이일까? 유골은 그 오랜 시간 동안 호수의 바닥에서 잠든 채 어떤 진실이 밝혀지기를 기다렸었던 것일까? 영국추리작가협회의 황금단도상 수상작인 ‘무덤의 침묵’과 유사한 분위기와 완벽한 플롯 전개가 인상적인 작품이다.

아날두르인드리다손