초등 1-2학년 외국.창작동화 지은이 : 빌 마틴 주니어 출판사: 몬테소리
제목: Brown Bear, Brown Bear, What Do You see?
Brown bear,
갈색곰아,
Brown bear,
갈색곰아,
what do you see ?
무엇을 보고 있니 ?
I see a red bird
나를 바라보는
looking at me.
빨간 새를 보고 있어.
Red Bird,
빨간 새야,
Red Bird,
빨간 새야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see d yellow duck
나를 바라보는
looking at me
노란 오리를 보고 있어.
Yellow Duck,
노란 오리야,
Yellow Duck,
노란 오리야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a blue horse
나를 바라보는
looking at me.
파란 말을 보고 있어.
Blue Horse,
파란 말아,
Blue Horse,
파란 말아,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a green frog
나를 바라보는
looking at me.
초록 개구리를 보고 있어.
Green Frog,
초록 개구리야,
Green Frog,
초록 개구리야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a purple cat
나를 바라보는
looking at me.
보라 고양이를 보고 있어.
Purple cat,
보라 고양이야,
Purpel cat,
보라 고양이야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a white dog
나를 바라보는
looking at me.
하얀 개를 보고 있어.
White Dog,
하얀 개야,
White Dog,
하얀 개야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a black sheep
나를 바라보는
looking at me.
까만 양을 보고 있어.
Black sheep,
까만 양아,
Black sheep,
까만 양아,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a goldfish
나를 바라보는
looking at me.
금빛 물고기를 보고 있어.
Goldfish,
금빛 물고기야,
Goldfish,
금빛 물고기야,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
I see a teacther
나를 바라보는
looking at me.
선생님을 보고 있어.
Teacher,
선생님,
Teacher,
선생님,
what do you see?
무엇을 보고 있나요?
I see children
나를 바라보는
looking at me.
아이들을 보고 있단다.
Children,
얘들아,
Children,
얘들아,
what do you see?
무엇을 보고 있니?
we see a brown bear,
갈색 곰
a red bird,
빨간 새
a yellow duck,
노란 오리
a blue horse,
파란 말
a green frog,
초록 개구리
a purple cat,
보라 고양이
a white dog,
하얀 개
a black sheep,
까만 양
a goldfish,
금빛 물고기
and a teacher
그리고 우리를 보고 있는
looking at us.
선생님을 보고 있지.
That’s what we see.
우리가 보는 게 바로 그거야.