|
0-3세 외국,창작 글 :마거릿 와이즈 브라운 출판사:시공주니어
제목: GOODNIGHT MOON (잘자요, 달님)
in the great green room
커다란 초록 방 안에
there was a telephone
전화기 하나
And a red balloon
빨간 풍선 하나
And a picture of --
그림 속에서는
The cow jumping over the moon
암소가 달을 뛰어 넘고
And there were three little bears sitting on chairs
의자에 앉아 있는 곰 세 마리
And two little kittens
아기 고양이 두 마리
And a pair of minttens
벙어리 장갑 두 짝
And a little toyhouse
조그만 장난감 집 하나
And a young mouse
생쥐 한 마리
And a comb and a brush and a bowl full of mush
빗한, 솔 하나, 옥수수죽 그릇 하나
And a quiet old lady who was shispering "hush"
"쉿" 나지막이 속삭이는 할머니
Goodnight room
잘 자요 , 초록 방
Goodnight moon
잘 자요, 달님
Goodnight cow jumping over the moon
잘 자요, 달을 뛰어넘는 암소
Goodnight light
잘자요, 스탠드
And ther red balloon
잘자요, 빨간 풍선
Goodngjht bears
잘 자요, 작은 곰들
Goodnight chairs
잘 자요, 의자들
Goodnight kittens
잘 자요, 아기 고양이들
And goodnight mittens
잘 자요, 벙어리 장갑
Goodngiht clocks
잘 자요, 시계
And goodnight socks
잘 자요, 양말
Goodnight little house
잘 자요, 작은 집
And goodnight mouse
잘 자요, 생쥐
Goodnight comb
잘 자요, 빗
And goodnight brush
잘 자요, 솔
Goodnight nobody
잘 자요, 아무나
Goodnight mush
잘 자요, 옥수수죽
And goodnight to the old lady
"쉿" 하고 속삭이는 할머니도
whispering "hush"
잘 자요
Goodnigh stars
잘 자요, 별님들
Goodnight air
잘 자요, 먼지
Goodnight noises everywhere
잘 자요, 소리들
|