¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(262)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¿ì¸® °ç¿¡¼­ ¸¸³ª´Â µ¿¼­¾ç ½ÅÈ­  | ÁÁÀºÃ¥ 2011.01.04 11:26:04

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¿ì¸® °ç¿¡¼­ ¸¸³ª´Â µ¿¼­¾ç ½ÅÈ­
»ç°èÀý | 2006/08/25
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(4) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(3)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1143 ±ÛÀÚ
¿µÈ­ <±Û·¡µð¿¡ÀÌÅÍ>¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â ½ÅÈ­ÀÇ ¹®¹ýÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä? <¸ÅÆ®¸¯½º>¿¡ ³ª¿À´Â Çö½Ç ¼¼°è¿Í °¡»ó ¼¼°è´Â ¶Ç ¾î¶³±î¿ä? ÀýÀÇ Ã³¸¶ ¹Ø¿¡¼­ µÎ ´«À» ºÎ¸¨¶ß°í ÀÖ´Â ¿ëÀ̳ª ±Í¸éÀº ¾î¶² ½ÅÈ­¸¦ Ç°°í ÀÖÀ»±î¿ä? ½ÅÈ­´Â ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» »ê ¸¶¹ý»ç¿Í °°½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ°í »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ¸¶¹ýÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ´É·Âµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ä ½Ã°£À» °ßµð¸é¼­ ½ÅÈ­´Â ±× ÈçÀûÀ» ¿ì¸® »î °÷°÷¿¡ ³²°Ü ³õ½À´Ï´Ù.
±ÛÀ» ½ÃÀÛÇϸç

¥° ¿µÈ­·Î ¸¸³ª´Â ½ÅÈ­
1. ¿µ¿õ ½ÅÈ­ÀÇ ¹®¹ý Àбâ_<±Û·¡µð¿¡ÀÌÅÍ>
2. Çö´ëÀÇ ½ÅÈ­¸¦ ¸¸³ª´Ù_<¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ> *ÄÌÆ® ½ÅÈ­
3. ´Ù¸¥ ¼¼°è°¡ ÀÖ´Ù_<¸ÞÆ®¸¯½º>, <¼¾°ú Ä¡È÷·ÎÀÇ Çà¹æºÒ¸í> *¿ìÁÖ³ª¹«
4. ¼¼»óÀÇ Á¾¸»_<µö ÀÓÆÑÆ®>, <¾Æ¸¶°Ôµ·>, <ÇÏµå ·¹ÀÎ> *Á¾¸»À» ´Ù·é ¿©·¯ ¿µÈ­µé
5. ¿µÈ­·Î ¿Å±ä ½ÅÈ­_<Æ®·ÎÀÌ>, <Æäµå¶ó> *½ÅÈ­ÀÇ ¿ª»ç

¥± ±×¸²À¸·Î ¸¸³ª´Â ½ÅÈ­
1. Ȳ±ÝºûÀ¸·Î ¹°µç ź»ý_´Ù³ª¿¡¿Í À¯È­ ºÎÀÎ *È­°¡µéÀº ¿Ö ½ÅÈ­¸¦ ±×·È³ª
2. Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁø »ç¶÷µé_º§·¹·ÎÆù°ú ¹ÚÇõ°Å¼¼ *µ¿¼­¾ç ½ÅÈ­ ¼Ó ȯ»ó µ¿¹°
3. Á×À½¿¡¼­ »îÀ» ¹ß°ßÇÏ´Ù_¿Àµò°ú ¹Ù¸®°øÁÖ *¹«´çµéÀÇ ³ë·¡, ¹«°¡
4. »î°ú Á×À½À» ´Ù½º¸°´Ù_ºÏµÎÄ¥¼º°ú ³²µÎÀ°¼º
5. ºñ½´´©ÀÇ È­½Å, ³ªÀÇ È­½Å_¾Æ¹ÙŸ *º¯½Å

¥² Àý¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ½ÅÈ­
1. ¹Ì·¡¸¦ ³ë·¡ÇÏ´Â ºÎó_¹Ì¸¤ºÒ *Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì¸¤ºÒ
2. ÁöÇÏ ¼¼°è¿¡µµ ¿ÕµéÀÌ »ê´Ù_½Ã¿Õ *õ±¹°ú Áö¿Á
3. ¿µ±¤ÀÇ ¾ó±¼_±Í¸é *±Í¸é°ú Ä¡¿ì»ó
4. ½ÅºñÇÑ È¯»ó µ¿¹°_¿ë * ÆȺÎÁß 
¿ìÁÖ³ª¹«´Â Çϴðú ¶¥À» À̾î ÁÖ´Â °Å´ëÇÑ ³ª¹«¶ó°í »ý°¢Çϸé ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù. Çѱ¹ ½ÅÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ¿ìÁÖ³ª¹«´Â ´Ü¿¬ ½Å´Ü¼öÀÌ´Ù. ȯ¿õÀÌ Çϴÿ¡¼­ ³»·Á¿Í ½Å½Ã¸¦ °Ç¼³ÇÑ °÷À̸ç, ¿©ÀÚ°¡ µÈ ¿õ³à¿Í °áÈ¥ÇÑ °÷µµ ½Å´Ü¼ö ¾ÕÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¾çÀÇ °íÀüÀÎ À» º¸¸é ºÎ»óÀ̶ó´Â ¿ìÁÖ³ª¹«°¡ ³ª¿Â´Ù. ºÎ»óÀº ¿­ °³ÀÇ Å¾çÀÌ »ç´Â ÁýÀÌ´Ù. žçÀº ºÎ»ó¿¡¼­ »ì¸é¼­ Çϳª¾¿ Çϴ÷Π¶°¿Ã¶ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
½ÅÈ­´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸® °ç¿¡ »ì¾Æ ¼û½¬°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» »ÓÀÌÁö¿ä. ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ø±â°¡ ¿©±â ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸® ´«¿¡ º¸ÀÌÁöµµ ¾Ê°í ±»ÀÌ ÀǽÄÇÏÁöµµ ¾Ê°í »ç´Â °Íó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ê¼Ò°¡ Èñ¹ÚÇÑ ³ôÀº »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡°Å³ª ¹ÐÆóµÈ °ø°£¿¡ °¤ÇûÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®´Â °ø±âÀÇ Á¸À縦 ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù.
ÇѾç´ëÇб³ öÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, À̾ ÀϺ» µ¿°æ´ëÇÐ ´ëÇпø¿¡¼­ öÇÐÀ» °øºÎÇϸ鼭 Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ¿¹¼úÀÇ Àǹ̸¦ öÇÐÀûÀ¸·Î ±Ô¸íÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í Àü¹®ÀÛ°¡·Î È°µ¿Çϸ鼭 ¹®ÇзöÇзÀι®°úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Å¹¿ùÇÑ ÀÛÇ°À» ±¹³»¿¡ ¼Ò°³Çß´Ù.
<½ÅÀÇ Áö¹®>, <¿À¸®¿£Å»¸®ÁòÀ» ³Ñ¾î¼­>, <±×¸²À¸·Î º¸´Â Ȳ±Ý°¡Áö>µî ¹®È­¿Í ½ÅÈ­ÀÇ °ü°è¸¦ ±Ô¸íÇϴ åµéÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. <½ÅÈ­·Î º¸´Â ¾Ç°ú ¾Ç¸¶>, <½ÅÈ­·Î º¸´Â ÀηùÀÇ Á¾¸»°ú »õ·Î¿î ¼¼°è>, <±×¸®½º½ÅÈ­ 100Àå¸é>, <ÇÏ·í¹ã¿¡ Àд ±×¸®½º ½ÅÈ­>, <¿ª»ç¿Í ¹®È­·Î º¸´Â ÀϺ»¹®È­ ±âÇà>À» ÁýÇÊÇϸ鼭 ³²´Ù¸¥ ½Ã°¢À» º¸¿©ÁÖ¾ú°í, ÇöÀç´Â ÇѾç´ë ´ëÇпø¿¡¼­ ¹®È­ÀηùÇÐ ¼®»ç °úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Ù.




´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ÃãÃß´Â ¼Ò¸Å ¹Ù¶÷À» µû¶ó ÈÖ³¯¸®´Ï  | ÁÁÀºÃ¥ 2011.01.04 11:23:30

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] È«±æµ¿Àü - ÃãÃß´Â ¼Ò¸Å ¹Ù¶÷À» µû¶ó ÈÖ³¯¸®´Ï
(ÁÖ)³ª¶ó¸» | 2003/12/11
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(22) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(67)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 761 ±ÛÀÚ

'±¹¾î½Ã°£¿¡ °íÀüÀбâ' ½Ã¸®Áî ¼¼ ¹ø° Ã¥À¸·Î, °íÀü¼Ò¼³ È«±æµ¿ÀüÀÇ °í¾îü¸¦ ±º´õ´õ±â ¾øÀÌ ¸Å²öÇÑ Çö´ë¾î·Î ¹Ù²å´Ù. ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀüÀÛµé- '¿î¿µÀü'À» °íÃľ´ <¼Õ°¡¶ô¿¡ À߸ø ¶³¾îÁø ¸Ô¹° ÇÑ ¹æ¿ï>°ú 'ÃáÇâÀü'À» °íÃľ´ <»ç¶û »ç¶û ³» »ç¶û¾Æ>°¡ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ÆíÁýÀÇ ¹¦¹Ì°¡ À̹ø Æí¿¡¼­µµ Àß »ì¾Æ ÀÖ¾î ¹Ý°¡¿òÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.

'È«±æµ¿Àü'ÀÇ °Ç°­ÇÑ »çȸÀǽÄÀ» ÃÖ´ëÇÑ »ì·Á³»±â À§ÇØ ¾Ö½è´Ù´Â Á¡ ¶ÇÇÑ ´«¿©°Ü º¼ ºÎºÐ. ¿©·¯ ÆǺ» Áß¿¡¼­ »çȸºñÆÇ ÀǽÄÀÌ ºñ±³Àû ºÐ¸íÇÑ ¿ÏÆǺ»À» ¿øº»À¸·Î »ï¾ÒÀ¸¸ç, ¼øÁ¶23³â(1823³â)¿¡ ÀϾ´ø ¼­¾óÀ¯»ýµéÀÇ Áý´Ü»ó¼Ò »ç°ÇÀ» ¿ª»ç½Å¹®À¸·Î ²Ù¹Î '¼­¾ó ½Å¹®', Á¶¼± »çȸ¸¦ º´µé°Ô Çß´ø Ž°ü¿À¸®µéÀÇ ÇÐÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Â 'Á¶¼± ½Ã´ë ¹ÎÁßÀÇ »î' µî À¯ÀÍÇÑ ÀÐÀ»°Å¸®µµ dz¼ºÇÏ°Ô ½Ç¾ú´Ù.
1969³â °æ³² °Åâ Ãâ»ý. ¼­¿ï´ëÇб³ ±¹¾î±³À°°ú¿¡¼­ °íÀü¹®Çаú ¹®Çб³À°À» °øºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾ÆÇöÁßÇб³¿¡¼­ ±¹¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ°í, Áö±ÝÀº ÀüÁÖ´ëÇб³ ±¹¾î±³À°°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¹®ÇÐÀ» ¿Ö °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ì´ÂÁö, ±¹¾î±³À°Àº ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÏ´ÂÁö µîÀ» ¿¬±¸Çϸ鼭 ¹Ì·¡ÀÇ ±¹¾î±³»ç¸¦ ±æ·¯ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³× À̳ð, ÁË ¾ø´Â »ç¶÷ÀÇ Àç¹°Àº Å»ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Ï, ¾î´À ¾ÕÀ̶ó°í °¨È÷ °ÅÁþÀ» °íÇÏ´À³Ä? ³×°¡ ÇÕõ ÇØÀλç ÁßÀ» ¼Ó¿© Àç¹°À» µµÀûÁúÇÏ°í, ¶Ç ¿Õ¸ª ÀÖ´Â °÷¿¡ ºÒÀ» Áú·¯ ¹«±â¸¦ ÈÉÃÆÀ¸´Ï, ±×¸¸Å­ Å« ÁË°¡ ¶Ç ¾îµð ÀÖ´À³Ä?"

±×·¯ÀÚ ±æµ¿ ÀÏÇàÀÌ ´Ù½Ã±Ý ¸Ó¸®¸¦ Á¶¾Æ¸®°í ¾Æ·Ú¾ú´Ù.

"ÀÏÂïºÎÅÍ ÇØÀλçÀÇ ÁßµéÀº °æÀÛµµ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¹é¼ºÀÇ °î½ÄÀ» »©¾ÑÀ¸¸ç, º£µµ Â¥Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¹é¼ºÀ» ¼Ó¿© ÀǺ¹À» ¹Þ¾Æ ÀÔ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖº¯ÀÇ ¹é¼ºµéÀº ±¾ÁÖ¸®°í Àִµ¥µµ, ºÒµµ¸¦ ¹«±â·Î ¹«°íÇÑ ¹é¼ºµéÀÇ Á¦¹°À» Å»ÃëÇÏ¿© ÀڽŵéÀÇ ¹è¸¦ ºÒ¸®´Â µ¥¸¸ ¾Ö¾²°í ÀÖÀ¸´Ï ¾îÂî ±×³É µÑ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¶Ç º´±â¸¦ Å»ÃëÇÑ °ÍÀº ÀúÈñµéÀÌ »êÁß¿¡¼­ º´¹ýÀ» ÀÍÇô µÎ¾ú´Ù°¡ ³ª¶ó¿¡ ȯ³­ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÀüÇϸ¦ µµ¿Í ³ª¶ó¸¦ ±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÔÀ̾ú½À´Ï´Ù. ºÒÀ» Áú·¯µµ ´É¿¡´Â Àý´ë °¡±îÀÌ °¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ¿´»ç¿É´Ï´Ù." 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¸¸È­ º£Å亥  | ±âº» 2010.12.30 14:44:22

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¸¸È­ º£Å亥
(ÁÖ)±âź±³À° | 2010/11/30
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(3) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 819 ±ÛÀÚ
¸Ó¸®¸»

À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÑ ¼Ò³â - À½¾Ç°¡ Áý¾È
º£Å亥, ÀÛ°îÀ» ¹è¿ì´Ù - °¡Á·°ú À¯¼­
º£Å亥, °¡Á·À» Ã¥ÀÓÁö´Ù - ºÒ¸êÀÇ ¿¬ÀÎ
¿µ¿õ¿¡°Ô ±¸¿ø¹Þ´Ù - ½º½Â°ú Á¦ÀÚ
À½¾ÇÀÇ µµ½Ã ºó - ¿ÀÆä¶ó 'Çǵ¨¸®¿À'
°¡È¤ÇÑ ¿î¸í - '°í³­À» ÇìÄ¡°í ȯÈñ·Î!'
ÀÛ°î, À½Ç¥¿ÍÀÇ ÀüÀï - '±«ÆÅÇÑ ¼º°Ý'
½Ã·ÃÀ» ³Ñ¾î ºû³ª´Â ¿µ±¤ÀÌ - 4´ë ±³Çâ°î
º¸´ä¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶û - Á¶Ä« Ä«¸¦
º£Å亥ÀÇ ¸ðµç °Í, À½¾Ç - ¾Ç¼ºÀÌ µÇ±â±îÁö
"Àß ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, Àß ¸ô¶ú´ø Àι° À̾߱â"

°°Àº Àι°, °°Àº ÀÏ´ë±â¿¡ °üÇÑ À̾߱⵵ Áö±Ý ÇöÀç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾Ë¸ÂÀº Á¤º¸¿Í Çؼ³ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾î¾ß ¿Ã¹Ù¸¥ ±æÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âźÀ§Àθ¸È­ ‘ÃÖ°í¸¦ ²Þ²Û »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⒴ Áö±Ý ÃÖ°íÀÇ »îÀ» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ À§ÀÎ À̾߱â´Ù.
±è±¸, ¸µÄÁ, º£Å亥, ¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ À§ÀÎÀüÀ̶ó¸é ºüÁöÁö ¾Ê°í µîÀåÇÏ´Â ‘´Ü°ñ¼Õ´Ô’ÀÌÁö¸¸ ±âźÀ§Àθ¸È­¿¡¼­´Â ±×µéÀÇ »õ·Î¿î ¸é¸ð¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´Ã µé¾î¿Ô´ø ¼þ°íÇÏ°í °Å·èÇÑ ¸ð½ÀÀ̳ª ÃÊÀÎÀûÀÎ ¿¡ÇǼҵ忡¸¸ ÁÖ¸ñÇÏÁö ¾Ê°í Àΰ£ÀûÀÎ ¸ð½À, ¾ÈŸ±î¿î Àå¸éµµ °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î °¢µµÀÇ Á¤º¸¿Í Çؼ®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÔüÀûÀÎ À§ÀÎÀü À̾߱⸦ ¸¸µé¾î³Â´Ù´Â °Ô ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀåÁ¡.
±âźÀ§Àθ¸È­´Â ‘¸¸È­’¶ó´Â Çü½ÄÀ¸·Î À̾߱⸦ ÀüÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ³»½ÇÀº °áÄÚ µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ 
¸ðµç °ÍÀÌ ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡µµ ¿µ¿øÈ÷ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¿¹¼úÀÌ ¹Ù·Î ±×·¸Áö¿ä. ¼ö¸¹Àº ºÒ¸êÀÇ À½¾ÇÀ» ÀÛ°îÇÑ º£Å亥!
±×ÀÇ Á¿ì¸íÀº ‘°í³­À» ÇìÃÄ È¯Èñ·Î!’¿´´ä´Ï´Ù. û·Â »ó½Ç, °Ç°­ ¾ÇÈ­, °¡Á· ºÎ¾ç µî óÀýÇÑ ¿î¸íÀ» ¿ÀÈ÷·Á ¿µ¿øÇÑ À½¾ÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸¸µé¾î ³ÂÁö¿ä. ±×ÀÇ À½¾ÇÀº °¡È¤ÇÑ ¿î¸íÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ³ª¾àÇÑ Àΰ£ÀÇ ¸öºÎ¸²¿¡¼­ºÎÅÍ, °í³­À» ³ÑÀº ¿µ¿õÀÇ È¯Èñ¿Í Àΰ£ÀÇ °æ°è¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ë·¡ÇÑ Àü¿ø±îÁö À̾îÁý´Ï´Ù.
¾î´À ÁöÈÖÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
“º£Å亥ÀÇ °îÀ» ÁöÈÖÇÒ ¶§¸é ¸¶Ä¡ ½Å°ú À̾߱âÇÏ´Â °Í °°´Ù”
º£Å亥À» ¸¸³ª º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 7/88] À§·Î