(2007.9.18. µ¶¼Àϱ⿡¼ ¹ßÃé..)
* Àбâ Àü¿¡
óÀ½ ÀÌ Ã¥À» ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ» ¶§,
³ ¾ðÁ¨°¡ ³»°¡ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°Ô µÉ °Å¶ó´Â °É ¸·¿¬È÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¸¶À½À» Èçµå´Â Á¦¸ñ(¿µ¹® ¿øÁ¦"Stories of teachers making a difference" µµ ¸ÚÁöÁö¸¸, ÇÑ±Û Á¦¸ñÀÌ ´õ ¸ÚÁö´Ù)
´«±æÀ» ²ô´Â Ç¥Áö..
ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ,
³»°Ôµµ, ³» Àλý¿¡ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ¼±»ý´ÔÀÌ °è¼Ì±â ¶§¹®¿¡,
¼±»ý´ÔÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇÑ Àλý, ÇÑ Àλý¿¡ ³¢Ä£
¾Æ¸§´ä°í ±ÍÇÑ ¿µÇâ·Â¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âµéÀÌ ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù.
¸·»ó ÀÌ Ã¥À» »ç°Ô µÈ °Ç,
³» ÇÐâ½ÃÀý ±â¾ï¿¡ ³²Àº Àº»ç´ÔÀ» 10³â¸¸¿¡ ¸¸³ª ºË°í ³ª¼¿´´Ù.
¾îÂÀ, ÀÌ Ã¥À» Àоú´õ¶ó¸é, Á» ´õ ÀÏÂï ¸¸³ª ºÆ¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸.....
¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯, ³» °í¸¶¿òÀ» ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í,
±× ¶§ ¼±»ý´Ô²²¼ º£Ç®¾îÁֽŠ¸¹Àº °¡Ä¡µéÀ»
±× ¶§ÀÇ ¼±»ý´ÔÀÇ ³ªÀÌ°¡ µÇ¾î¼ ´õ ±íÀº Àǹ̸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í.
±×·± ±×À¹ÇÏ°í, ±ÍÇÑ °æÇèÀ» ÇÏ°í ³ª¼,
ÀÌ Ã¥À» »ç¼ ÀÐÀ¸·Á°í Ã¥À» ÆñÀ» ¶©,
À̹Ì, Ç¥Áö¿Í Á¦¸ñ¸¸À¸·Îµµ °¡½¿ÀÌ ¹¶Å¬°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
* ÀÐ°í ³ª´Ï,
³ªµµ ¾ðÁ¨°¡ ÀÚ½ÄÀ» Çб³¿¡ º¸³»¾ß ÇÒ Çкθ𰡠µÉ ÅÍÀε¥,
±³À°°è¿Í ±³À°È¯°æÀÌ ¿ì¸® ÀÚ¶ö ¶§¿Í ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀº ¸¹ÀÌ °ÆÁ¤½º·´´Ù.
±³»ç»ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÇ ¸»¿¡ ÀÇÇϸé,
ÀÌ¹Ì ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿¹Àüó·³ ¼±»ý´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ°í, Á¸°æÇÏ°í, ¼±»ý´ÔÀÌ ÅëÁ¦ÇÒ ¶§ ÅëÁ¦¹üÀ§¿¡¼ ¸»À» µè°í ÇÏ´Â
¿¹ÀüÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¹Àüó·³ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÈÆ°èµµ ¹Þ°í ĪÂùµµ µé¾î°¡¸ç,
¼·Î ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ±³·ùÇÏ´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó,
»çÃá±â°¡ Áö³ ¾ÆÀ̵鿡°Õ ±×Àú, ¼±»ý´ÔÀ̶õ Á¸Àç´Â
Çпø°»çó·³ Áö½ÄÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ÀÚ. ±× ÀÌ»óµµ ±× ÀÌÇÏÀÇ Á¸Àçµµ ¾Æ´Ñ,
°ü½É ¹ÛÀÇ ´ë»óÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
¹°·Ð, ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×·¯ÇÏÁø ¾Ê°ÚÁö¸¸..
ÀÚ½Ä Å°¿ì´Â ¾ö¸¶·Î¼ ´õ °ÆÁ¤½º·¯¿î °Ç,
¾ÆÀ̵éÀÇ Åµµ°¡ ±×·¯ÇÏ´Ùº¸´Ï,
¼±»ý´Ôµé ¿ª½Ã, ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ö³»´Â º¸¶÷À» ÀÒ°í,
¾ÆÀ̸¦ ¹Ù¸£°Ô À̲ø¾î°¡´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ È¸ÀǸ¦ °¡Áö°í,
±³»ç·Î¼ÀÇ Ã¥ÀÓ°¨À» ÀҾÁö³ª ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
³¡±îÁö, Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í,
¼±»ý´Ô²²¼ ½Å°æ¾²½Ã´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ Áß ¾ÆÈ©ÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» ½Ç¸Á½Ãų Áö¾ðÁ¤,
ºÐ¸í ¼±»ý´ÔÀÇ ½Å°æ¾²½Ã´Â ³ë·Â ´öºÐ¿¡,
ÀλýÀÇ Åµµ°¡ ¹Ù²î´Â ¾ÆÀÌ ´Ü ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ÀÖ´Ù¸é,
¼±»ý´ÔÀÇ ³ë·ÂÀº ¹«°¡Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í. ³Ê¹«³ª °ªÁø °ÍÀ̶ó°í..
¸¹Àº ½Ç¸Á¼Ó¿¡¼µµ Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í..
¸ðµç ¼±»ý´Ô²² ºÎŹÇÏ°í ½ÍÁö¸¸,
¼±»ý´Ôµµ »ç¶÷À̶ó´Â °Ç, °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çö½ÇÀÌ´Ù.
±×µé¿¡°Ô ±×µé¸¸ÀÇ ½Å°ú °°Àº ¹«ÇÑÇÑ »ç¶û¸¸À» ±â´ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡....
±×·± »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´ø Áß,
ÀÌ Ã¥Àº, ¼¹®ºÎÅÍ ³» ¸¶À½À» Àâ¾Ò´Ù.
......³ª´Â Àü¼¼°èÀÇ ±³»ç¿Í Çкθðµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ¸é¼ ³ª¸§ÀÇ ÇÇ°ï°ú ¹«·Â°¨À» ´À³¢°ï Çß´Ù.
±×·± ´À³¦Àº ±×µéÀÌ ÇлýµéÀ» º¯È½ÃÅ°Áö ¸øÇÒ °Í °°´Ù´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â ȸÀÇ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â Ã¥À» ½á¼, ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ’Áõ°Å’¸¦ ¸ðÀ¸°í ½Í¾ú´Ù.
¿ì¸®ÀÇ Çå½Å°ú ²÷ÀÓ¾ø´Â ³ë·Â,
¹ÏÀ½À» ÀÒÁö ¾Ê°Ô ¸¸µå´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Áõ°ÅµéÀ» ¸»ÀÌ´Ù....
...³ª´Â ¼¼ °¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÌ Ã¥À» ¿«¾ú´Ù.
ù°·Î, ¾ÆÀ̵é°ú Á¢ÃËÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô,
¿ì¸®°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ Àλý¿¡ Â÷À̸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ½À» »ó±â½ÃÅ°°í ½Í¾ú´Ù.
µÑ°·Î, ³ª´Â, ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ÀǹÌÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
´©±º°¡ÀÇ »î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ »ç¶÷µé¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
³»°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ¼¼¹ø° ¸ñÀûÀº,
±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ±³»ç»óÀ» Á¦½ÃÇÏ·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù.....
³ª¿ª½Ãµµ ÀÌ ¼¹®À» ¾´ ÀúÀÚó·³,
³ª¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ¼±»ý´Ôµé, ±× Áß, ƯÈ÷ ³» Àλý¿¡ ÀÖ¾î
’³ª¸¸ÀÇ ºû³ª´Â 1%¸¦ ¹Ï¾îÁֽðí,’ ’³ª¸¦ Ưº°ÇÑ Á¸Àç·Î ´À²¸Áöµµ·Ï’ º¸»ìÆìÁֽŠ¼±»ý´Ô ¸î ºÐÀ» ¶°¿Ã¸®¸é¼,
±× ºÐÀÌ ³ª¿Í ¸¹Àº ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³¢Ä£ ÀǹÌÀÖ´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ °æÀǸ¦ Ç¥Çϸç
ÀÌ Ã¥À» Àб⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±× ºÐµé¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥Çϸç...¶ó´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ» °®´Â ¼ø°£,
ÀÌ¹Ì ³» ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ ÇÎ µ¹ Á¤µµ·Î, °¨»çÇÏ°í °í¸¶¿î ¸¶À½À» º¸³»¸é¼.....
ÀÌ Ã¥À» Àд Áß°£ Áß°£,
Á¦¸ñÀÎ ’³» ¾ÈÀÇ ºû³ª´Â 1%¸¦ ¹Ï¾îµÐ »ç¶÷’À̶õ Á¦¸ñÀ» ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù
±×·¸°Ô ´«¹°ÀÌ ÇÎ~ µµ´Â ÀÌ»óÇÑ °æÇèÀ» Çß´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Æò¹üÇÑ ÀÌ·±Àú·± »ç¶÷µéÀÌ,
Àڱ⠻ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¼±»ý´Ô¿¡ ¾´ ±ÛÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº Ã¥ÀÌ´Ù.
Ã¥À» ´Ù Àо¸é ´Ù Àо¼ö·Ï, ¾ê±âµéÀÌ ´ëºÎºÐ ºñ½Áºñ½ÁÇß´Ù.
±×·¡¼, µÚ·Î °¥¼ö·Ï, ºñ½ÁÇÑ ¾ê±âµéÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Ùº¸´Ï,
À̾߱â ÀÚüÀÇ Àç¹Ì´Â Á» ¹Ý°¨µÇ¾ú´ø °Í °°´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, ±×·¸°Ô³ª ¸¹Àº,
Á¦°¢°¢ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ¼±»ý´ÔµéÀÌ,
¾ÆÀ̵éÀÇ »îÀÇ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾î³õ´Â ºñ°áÀº
±×ó·³, ¸ðµÎ °øÅëµÈ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Áï, ¸ðµç À̾߱âµéÀÌ ¸ðµÎ ¶È°°Àº ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»°í ÀÖ¾ú´Ù.
’ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» Ưº°ÇÑ Á¸Àç·Î ´ëÇØÁÖ°í,
¾ÆÀÌµé ½º½º·Î°¡ ½º½º·ÎÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í,
±× °¡Ä¡¸¦ ¹Ï¾îÁÖ¾ú´Ù´Â °Í’
±×·¸°Ô ¹Ýº¹µÇ´Â ¸Þ¼¼Áöµé ¼Ó¿¡¼µµ,
³ª¸§´ë·Î, ’±³À°’, ±×¸®°í ¾ÆÀ̵鿡°Ô ’»ç¶ûÇÑ´Ù’´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀüÇÏ´Â ¹æ¹ýµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½À¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â À̾߱âµéµµ ÀÖ¾ú´Ù.
¾ÆÀ̵鿡°Ô °ü½ÉÀÖ´Â ÇѸ¶µð¸¦ ²¨³»°í,
¾ÆÀ̵éÀÌ ±³½Ç¿¡ µé¾î¿Ã ¶§ ÇѸíÇÑ¸í µû¶æÇÏ°Ô ¾È¾ÆÁÖ´Â ¼±»ý´Ôµµ °è¼Ì´Ù.
ù ¼ö¾÷½Ã°£¿¡, ¾ÆÀ̵é·Î ÇÏ¿©±Ý,
¿Ö ±× ¼ö¾÷À» µè°í ½Í¾îÇß´ÂÁö, ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀº ¹«¾ùÀÎÁö,
±× °ú¸ñÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö, ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» ¾Ë°í ½Í¾îÇÏ°í,
À̾߱⸦ ³ª´©´Â °ÍÀ¸·Î ±× °ú¸ñÀ» ½ÃÀÛÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡ Çϸé,
ÀüÇа¡¼ ¹è¿ìÁö ¾ÊÀº ’ÀüÄ¡»ç’ºÎºÐÀ» »õ·Î¿î ¼±»ý´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁÖ½ÃÁö ¾ÊÀÚ, ÀüÇÐ Àü Çб³ ¼±»ý´Ô²² °¡¸£ÃÄ´Þ¶ó°í ÆíÁö¸¦ º¸³Â´õ´Ï,
’ÀüÄ¡»ç’¿¡ ´ëÇØ ¼±»ý´ÔÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÀÏÀÏÈ÷ ÆíÁö¿¡ ¾²°í,
¿¹¹®°ú, ’ÀüÄ¡»ç’¿¡ ´ëÇÑ Âü°í¼Àû±îÁö ÀÏÀÏÈ÷ Àû¾îÁֽŠ¼±»ý´Ôµµ °è¼Ì´Ù.
¹ýÀû °á¼®Àϼö¸¦ ´Ù Â÷¼, ÇÏ·ç¶óµµ ´õ °á¼®Çϸé Áø±ÞÀÌ ¾ÈµÇ´Â ¾ÆÀ̸¦ À§ÇØ,
³²¾ÆÀÖ´Â ÅëÇÐÀϵ¿¾È ¾ÆÀ̸¦ ¾Æħ¸¶´Ù ¸ÅÀϸÅÀÏ ÀüÈÇؼ ±ú¿öÁÖ±â·Î ¾à¼ÓÇÏ°í,
µåµð¾î ³²Àº ³¯µ¿¾È °á¼®À» ¾Ê°í Áø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Ö¸¦ ½áÁÖ½Ã°íµµ,
¿ÀÈ÷·Á ¼±»ý´Ô½º½º·Î°¡ ±×·± ¾ÆÀ̸¦ ´õ¿í ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÏ´ø ¼±»ý´Ô À̾߱⿡¼´Â ´«¹°ÀÌ Çε¹¾Ò´Ù.
¼±»ý´ÔÀÌ ÇлýÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶À½, ¾Æ³¢´Â ¸¶À½,
Àڶ󳪴 ¾ÆÀ̵鿡°Ô, ¹«¾ð°¡ ÀǹÌÀÖ´Â °ÍÀ» °¡¸£Ä¡°íÀÚ Çϴ¶»°Ô ÇؾßÇÒÁö, À̲ø¾î ÁÖ°í, µµ¿ÍÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½..
±×·± ¸¶À½¾¸¾¸À̵é, Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÁ¤ÀÌ ±Û ÇÑ Æí ÇÑ Æí¿¡ ´À²¸Á®¼,
¸¹Àº °¨µ¿À» ¹ÞÀº Ã¥À̾ú´Ù.
¿ì¸® ¾ÆÀ̵µ, ÀÌ·± ±ÍÇÑ ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³µÀ¸¸é..ÇÏ´Â,
Çкθð·Î¼ÀÇ ´ç¿¬ÇÑ ¹Ù·¥µµ µé¾úÁö¸¸,
±×·²·Á¸é, ¿ì¼±, ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ¼±»ý´ÔÀÇ °í¸¶¿òÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÇлýÀÌ µÇµµ·Ï Å°¿ì´Â °Ô ¿ì¼± ±Þ¼±¹«°ÚÁö..
±³»çÇÏ´ø ³» Ä£±¸°¡ ÇÏ´ø ¸»ÀÌ »ý°¢³´Ù.
" ¹¹, ¾ö¸¶µéÀÌ, ÃÌÁö¸¦ ÁÖ´Ï ¾î¼´Ï, Çصµ ³ ±×·¸´õ¶ó.. ¾Æ¹«¸® ¹¹¶óÇصµ, Á¦ÀÏ ¿¹»Û ¾ÆÀÌ´Â ¾î¶² ¾ÆÀÌÀÎ ÁÙ ¾Æ³ª?"
"¾î¶² ¾ÆÀÌÀε¥? ¼±»ý´Ô ¸» Àßµè´Â ¾ÆÀÌ? °øºÎÀßÇÏ°í ¿µÆ¯ÇÑ ¾ÆÀÌ?"
"¹°·Ð, ±×°Íµµ, ¸Â´Â ¸»ÀÌÁö¸¸.. ±×°Íº¸´Ùµµ, ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ´«À» ÃÊ·ÕÃÊ·ÕÇÏ¸é¼ ³»°¡ ¼³¸íÇÏ´Â ¸»À» ÁýÁßÇؼ µè°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ... ±×·± ¾ÆÀ̾ß.. ³»°¡ ´ãÀÓÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ÝÀ̶óµµ, ¾î´À ¹ÝÀ̳ª ±×·± ¾ÆÀÌ°¡ ÇÑ µÎ ¸í ÀÌ»ó¾¿Àº ²À Àְŵç..
±×·± ´«À» º¸¸é, ¿ÀÈ÷·Á ³»°¡ °Â³×µé ´«À» º¸¸é¼ ¼ö¾÷ÇÒ ¶§ ÈûÀÌ ³´Ù´Ï±î..
¼±»ý´ÔÀÌ ¹«½¼ ¸»¾¸À» ÇϽóª, ´«ºûÀ» ¹Ý¦ÀÌ¸é¼ ÃÄ´Ùº¸´Â ¾ÆÀÌ.. ±×·± ¾ÆÀÌ ¸î¸î ¶§¹®¿¡,
´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¶°µé°í Àå³Ä¡°í Çصµ, ¼ö¾÷ÇÏ´Â °Ô ÈûµéÁö°¡ ¾ÊÁö..."
³» Ä£±¸ ¸»ÀÌÁö¸¸ ¸í¾ðÀº ¸í¾ðÀ̳×..
²À ´«ºû ÃÊ·ÕÃÊ·ÕÇÑ ¾ÆÀÌ·Î Å°¿ö¾ßÁö..
±×¸®°í, ²À ¼±»ý´ÔÀÇ °í¸¶¿òÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ·Î...
³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥ ¼ÓÀÇ ¾î¶² ¼±»ý´ÔÀÌ
¸ÅÀÏ ¾Æħ Çб³±³½Ç·Î ÇâÇϱâ Àü¿¡ ÀÐÀ¸¼Ì´Ù´Â ½Ã¸¦ ¿Å°Ü ½á º»´Ù.
"½ÅÀ̽ÿ©,
³»°¡ ¹® ¹Û¿¡ ¸ðµç °íÅëÀ» ³õ¾Æ µÎ°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼.
³»°¡ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÀÖ°Ô ÇϼҼ.
¶ÇÇÑ ¿ì¸®µéÀÌ »îÀÇ ½ÅºñÇÑ ¸¶¼úÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϼҼ.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ðµç »óó¸¦ ÀØ°í ¿À´Ã ÇÏ·ç´Â ÇູÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼.
±×¸®°í ±×·¸°Ô µÇµµ·Ï ³»°¡ µµ¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇϼҼ."
* °õÅäÀÇ ÆòÁ¡ : 7Á¡
|