¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(1308)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
[½ºÅ©·¦] ¿¬·Éº° À¯¾Æ ¿µ¾î ±³À°¹ý  | ¸®ºä 2008.05.13 20:34:47

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ  ÁÖ¼Òº¹»ç
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1712 ±ÛÀÚ

ºí·Î±× > °¡Àå °¡±î¿î ¹þ, Ã¥°ú ÇÔ²²...

¾ö¸¶°¡ µû¶óÇϱⰡ ½±Áö´Â ¾Ê³×¿ä. ÇÏÁö¸¸, ¿µ¾î ±³À°¹ýÀ̶ó°í Çؼ­  ¿ì¸®¸» ÀÍÈ÷´Â ´Ü°è¿Í Å©°Ô Ʋ¸®Áö´Â ¾Ê³×¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ¾î¸± ¶§ ºÎÅÍ ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ½¬¿î °ÍºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÇÑ´Ù¸é Àç¹ÕÀ» °Å¿¹¿ä.  ¿µ¾î ¹è¿ì±â¸¦ ¶°³ª ¿¬·Éº° ¾ð¾î¹ß´Þ±³À°ÀÇ Çٽɰúµµ ÅëÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¾ÆÀÌ¿Í ´ëÈ­, ¿µ¾î ¹®ÀåÀ¸·Î Çغ¸¼¼¿ä [Áß¾ÓÀϺ¸]

À¯¾Æ ¿µ¾î±³À° ½ÃÀÛÀº ÀÌ·¸°Ô
¿µ¾î ±×¸²Ã¥, ¹ßÀ½ ¾È ÁÁ¾Æµµ ¾ö¸¶°¡ Á÷Á¢ ÀоîÁÖ´Â °Ô ÁÁ¾Æ

 

 

 
»õ Á¤ºÎÀÇ ¿µ¾î °ø±³À° °­È­ ¹æ¾ÈÀÌ ³ª¿Â ÈÄ Á¶±â ¿µ¾î±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ºÎ½ ³ô¾ÆÁ³´Ù. Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº ¿ÃÇغÎÅÍ Àü±¹¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÃʵîÇб³ 1∼2Çг⠿µ¾î¼ö¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¶±â ¿µ¾î±³À° »çÀÌÆ® ‘¾¦¾¦´åÄÄ’ ¼­ÇöÁÖ(»çÁø) ´ëÇ¥´Â “³» ¾ÆÀÌ°¡ 1ÇгâºÎÅÍ µÚóÁöÁö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÎ¸ð°¡ ¸¹´Ù”¸ç “°¡Á¤¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ ÀÐ°í ¾µ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¸é À¯¾Æ ¶§ºÎÅÍ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î¿Í Ä£ÇØÁø´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ±Ù ¡ºÈ÷Ç÷¯ ¼­ÇöÁÖÀÇ ÀڽŸ¸¸¸ À¯¾Æ¿µ¾î¡»(Çѿ︲)¸¦ ³½ ¼­¾¾¿¡°Ô À¯¾Æ ¿µ¾î ±³À°¹ý¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù.

¡¡¡Þ“¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ¼ö´Ù¶³ÀÚ”=¼­¾¾´Â “ÀÎÅͳÝÀ̳ª ±×¸²Ã¥¿¡ ÀÖ´Â »ýÈ°¿µ¾î ¿¹¹®À» ¿Ü¿ö ¾ÆÀÌ¿Í ¿ì¸®¸»·Î ´ëÈ­ÇÏµí ¿µ¾î·Î ¼ö´Ù¸¦ ¶³¾îº¸¶ó”°í ±ÇÇß´Ù.

¼­¾¾´Â “´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®Àå Áß½ÉÀ¸·Î µé·ÁÁÖµÇ Çѱ¹¸»À» ¼¯¾î ¾²¸é ÁÁÁö ¾Ê´Ù”°í ¸»Çß´Ù. µÎ ¾ð¾î°¡ ÇÑ ¹®Àå¿¡¼­ ¼¯ÀÌ¸é ¿µ¾î¿Í ¸ð±¹¾î ±¸ºÐÀÌ ´õµ®Á® È¥¶õÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¼­¾¾´Â “±×¸²Ã¥À» Àоî Áָ鼭 ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í, ¿µ¾î·Î ³îÀ̸¦ Çϸ鼭 µè±â·¸»Çϱâ·Àб⠴ܰ踦 °ÅÄ¡¸é ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ´Â´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» óÀ½ Á¢ÇÒ ¶§´Â ³ë·¡·Î µÈ ±×¸²Ã¥ ¿Àµð¿À¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. À̾߱âÀÇ Â¥ÀÓ»õ°¡ ÀÖ´Â °Íº¸´Ù´Â °°Àº ÆÐÅÏÀÇ ¹®ÀåÀ» ¹Ýº¹ÇØ ¿îÀ²°ú ¸®µëÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °í¸¥´Ù. ¼º±ÞÇÏ°Ô ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¾Ç¼¾Æ®¿Í ¼Óµµ·Î ÀоîÁÖ´Â ¿Àµð¿À¸¦ µè´Â °ÍÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù.

¡Þ“ºÎ¸ð°¡ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥ ÀоîÁà¶ó”=¼­¾¾´Â “ºÎ¸ð°¡ ÀоîÁְųª ¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁ¸¦ µé·ÁÁ٠åÀº ¾à°£ ¾î·Á¿öµµ ±¦ÂúÁö¸¸, ¾ÆÀÌ°¡ È¥ÀÚ ÀÐÀ» Ã¥Àº ¾à°£ ½¬¿î °ÍÀ¸·Î °í¸£¸é µÈ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¿µ¾î ±×¸²Ã¥Àº ¹ßÀ½¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾îµµ ºÎ¸ð°¡ Á÷Á¢ ÀоîÁÖ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù.

¼­¾¾´Â “ºÎ¸ðÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÀÌÀÇ µè±âÈÆ·ÃÀÌ ¾ÈµÉ °ÍÀ¸·Î °ÆÁ¤ÇÏÁö¸¸, À¯¾ÆµéÀÌ ¼Ò¸®¿¡ ÁýÁßÇϵµ·Ï ¸¸µå´Â Ã˸ÅÁ¦´Â ¹Ù·Î ºÎ¸ð ¸ñ¼Ò¸®”¶ó°í ¸»Çß´Ù. À̶§´Â ¿ø¹®¸¸ ÀоîÁÖ°í »óȲ ¼³¸íÀ̳ª ºÐÀ§±â ¹¦»ç´Â ¿ì¸®¸»À» °çµéÀÌ¸é µÈ´Ù.

ÀÌÇØ ¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é À̾߱âÀÇ ±â½ÂÀü°á ±¸Á¶°¡ ÀÖ´Â ±×¸²Ã¥À» ÀоîÁØ´Ù. ±×¸²Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ´ëÈ­ Àå¸éÀº µ¿È­±¸¿¬À» ÇÏµí ¿ªÇÒ¿¡ ¸Â°Ô ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç ÀоîÁÖ¸é È¿°úÀûÀÌ´Ù.

¼­¾¾´Â “±ÛÀÇ ºñÁßÀÌ ¾à°£ ´õ ³ôÀº ±×¸² À̾߱âÃ¥À» ÀÐÈù ÈÄ Ãʱâ éÅͺÏÀ¸·Î ½º½º·Î Àд µ¶¼­¸¦ ½ÃÀÛÇϸé ÁÁ´Ù”¸ç “±× ´ÙÀ½ ´ºº£¸® ¼ö»óÀÛ °°Àº º»°ÝÀûÀÎ µ¿È­±îÁö ´Ü°è¸¦ ¿Ã·Á ÀÐ°Ô ÇÒ °Í”À» ´çºÎÇß´Ù.



¡Þ“µè±âÈÆ·ÃÀº ¿µ¾îµ¿¿ä·Î”=ÀбâÃ¥Àº ½ºÅ丮ºÏ°ú ÇÔ²² º´ÇàÇÑ´Ù. 3∼6¼¼ ¶§ ½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. ¼­¾¾´Â “¿µ¾îµ¿¿ä¸¦ µû¶óÇÏ´Ù º¸¸é ¾Ç¼¾Æ®·¹ßÀ½·¿¬À½¹ýÄ¢ µîÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾î µè±â´É·ÂÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÛÀ» ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

¾îÈÖ·ÂÀ» Å°¿ì´Â µ¥´Â ±×¸²´Ü¾î»çÀüÀ̳ª °ü½É ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ã¾Æ °ü·Ã ´Ü¾î¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ¹é°ú»çÀü ½ÄÀÇ Ã¥ÀÌ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¼­¾¾´Â ¶Ç “µ¿¹° ±×¸²Ã¥À̳ª Ç÷¡½ÃÄ«µå¸¦ È°¿ëÇØ À̸§ ÀÍÈ÷±â È°µ¿À» Çϰųª ¿µ¾î´Ü¾î°¡ ÀûÇôÀÖ´Â ÁÖ»çÀ§ ´øÁö±â ³îÀ̸¦ Çغ¼ °Í”À» ±ÇÇß´Ù. ¸®µëÀÌ ÀÖ´Â µ¿½Ã³ª µ¿¿ä¸¦ ºÎ¸£¸é¼­ °¡»ç¿¡ ¸ÂÃç ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÇÏ´Â ³îÀÌÀÎ ‘ÇΰŠÇ÷¹ÀÌ’µµ Çغ»´Ù.

¼­¾¾´Â “ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² Ưº°ÇÑ ÀÛÇ°À̳ª À½½Ä, ±³À縦 ¸¸µé¸é¼­ ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈ÷°Å³ª °¨»çÀλç Ä«µå¸¦ ¿µ¾î·Î ½á¼­ ÀÌ¿ô¿¡ º¸³»¸é ¿µ¾î¿Í ÇÑÃþ Ä£ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

±Û=¹Ú±æÀÚ ±âÀÚ dream@joongang.co.kr, »çÁø=Á¤Ä¡È£ ±âÀÚ





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
[½ºÅ©·¦] [¿µ¾î±Û¾²±âAtoZ] ¡®I think¡¦¡¯·Î ±ÛÀ» ½ÃÀÛÇÏÁö ¸»ÀÚ [Áß¾ÓÀϺ¸]  | ¸®ºä 2008.05.13 20:34:27

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ  ÁÖ¼Òº¹»ç
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1296 ±ÛÀÚ

ºí·Î±× > °¡Àå °¡±î¿î ¹þ, Ã¥°ú ÇÔ²²...

¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ¶§ ¼­·Ð ´ë½Å º»·ÐºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. À̶§ ÈçÈ÷ ÇÏ´Â ½Ç¼ö°¡ ¾Æ¹«·± »çÀü Á¤º¸ ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåºÎÅÍ Æì´Â °ÍÀÌ´Ù. ‘I think teenagers should be given more freedom.’(û¼Ò³âµé¿¡°Ô Á» ´õ ¸¹Àº ÀÚÀ¯°¡ ÁÖ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù) °°Àº ¹®ÀåÀÌ ±×·± ¿¹´Ù. ÀÌó·³ ‘I think’ ·Î ±ÛÀ» ½ÃÀÛÇϸé ÅäÇÈÀ» ¸ð¸£´Â µ¶ÀÚ´Â ÀǾÆÇØ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

Àΰ£ °ü°è¿¡¼­ ùÀλóÀÌ Áß¿äÇÏµí ¼­·ÐÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ±ÛÀÇ Ã¹ ºÎºÐÀº ¿µ¾î·Î ‘hook’¶ó°í Çϴµ¥ ³¬½Ë¹Ù´ÃÀ» ¶æÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. °í±â¸¦ ³¬µí µ¶ÀÚÀÇ °ü½ÉÀ» Àâ¾Æä¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ »ý±ä ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù.

±×·¸´Ù¸é Èï¹Ì·Î¿î ¼­·ÐÀ» ¾²·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î.

ÁÖº¯¿¡¼­ °æÇèÇÑ À̾߱â·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.

“Last year, at a big African wildlife exhibition in COEX mall, I saw the most piteous sight. A mongoose, locked in a small glass cage was restlessly moving about, seeking a way out, while people were laughing and knocking on the glass wall to get its attention.”

(Áö³­ÇØ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾ß»ýµ¿¹° ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ³ª´Â ³Ê¹«µµ ¾Öó·Î¿î ±¤°æÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ ¸ù±¸½º°¡ ÀÛÀº À¯¸® ¿ì¸®¿¡ °¤Çô Ãⱸ¸¦ ã¾Æ À̸®Àú¸® Çì¸Å´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ¹Û¿¡¼­ ±ò±ò´ë¸ç ¿ì¸®¸¦ µÎµå¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.)

ÀÌ·± ¼­·ÐÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̾߱⠻óȲ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡µµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù.

µ¶Æ¯ÇÑ Áú¹®À¸·Î °ü½ÉÀ» ²ô´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ´Ù. ‘ Have you ever seen a pink dolphin?’(‘ÇÎÅ©»ö °í·¡¸¦ º» ÀûÀÌ Àִ°¡?’) »ç¶÷µéÀº ÇÎÅ©»ö °í·¡¸¦ º» ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ È£±â½ÉÀ» °®°Ô µÈ´Ù.

´ëÈ­·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ±ÛÀº »ýµ¿°¨À» Áֱ⠶§¹®¿¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù.

“Hey, get your hands back in the bus !” Mr. Robinson yelled. We just laughed at him. Then suddenly he went all stiff in his seat. “Aaah! My heart!” moaned Mr. Robinson.”

(“¾ß, â¹ÛÀ¸·Î ¼Õ ³»³õÁö ¸¶!”¶ó°í ·Îºó½¼¾¾°¡ ¿ÜÃÆ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×³É Å°µæ°Å¸®¸ç ±× ¸»À» ¹«½ÃÇß´Ù. ±×·±µ¥ °©Àڱ⠷κ󽼾¾ ¸öÀÌ ±»¾îÁö´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡? “¾Æ ¾Æ… ½ÉÀåÀÌ…”¶ó¸ç ·Îºó½¼¾¾´Â ½ÅÀ½¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.)

¼­·ÐÀ» ¾²´Â ¹ýÄ¢ÀÌ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. °³¿ä¸¦ ÀâÀ» ¶§ ¾î¶² ¼­·ÐÀ» ¾µÁö ¿°µÎ¿¡ µÎµÇ µ¶ÀÚÀÇ ½Ã¼±À» Àâ¾ÆµÎ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¿À·£ µ¶¼­ ³¡¿¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¹é°æÇÏ ¿¬¼¼´ë ¿Ü±¹¾îÇдç FLI¶óÀÌÆü¾ÅÍ Ã¥ÀÓÄÁ¼³ÅÏÆ®

http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3062517

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
[½ºÅ©·¦] ¡°¿µÈ­¡¤Æ˼ÛÀ¸·Î ¿µ¾î¿Í Ä£¼÷ÇÏ°Ô¡± [Áß¾ÓÀϺ¸]  | ¸®ºä 2008.05.13 20:34:05

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ  ÁÖ¼Òº¹»ç
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1771 ±ÛÀÚ

ºí·Î±× > °¡Àå °¡±î¿î ¹þ, Ã¥°ú ÇÔ²²...

¿µ¾î, ¿Õµµ´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °°Àº ±æÀ» °¡¸é¼­µµ ±× ¿©Á¤ ÀÚü¸¦ Áñ±â¸ç °¡´Â °Í°ú ¸ñÇ¥ ¸¸À» ÇâÇØ ´Þ·Á ³ª°¡´Â °ÍÀ» ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é...Àü ÀüÀÚ ÂÊÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿ì±â ¾ð¾î¿¡ ÀÖ¾î °ú¿¬ ¸ñÀûÁö¶õ °Ô ÀÖÀ»±î¿ä? ¾ð¾î´Â ¼ÒÅëÀÇ µµ±¸¶õ °ÍÀ» ÀØÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.

 “¿µÈ­·Æ˼ÛÀ¸·Î ¿µ¾î¿Í Ä£¼÷ÇÏ°Ô” [Áß¾ÓÀϺ¸]

¼¼°èÀû ¿µ¾î±³À° Àü¹®°¡ µ¥À̺ñµå ¸¶½Ã ±³¼ö
‘³»¿ë-¾ð¾î ÅëÇÕÇнÀ¹ý’ À¯·´¿¡¼­ Å« È¿°ú
Çɶõµå, ½Ç¿ëȸȭ Áß½ÉÀ¸·Î ¿µ¾î¼ö¾÷ ÁøÇà

 
  ¼¼°èÀû ¿µ¾î Àü¹®°¡ µ¥À̺ñµå ¸¶½Ã ±³¼ö
 
ºÏÀ¯·´ÀÇ °­¼Ò±¹ ÇɶõµåÀÇ ¿µ¾î°æÀï·ÂÀº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÌ´Ù. Çɶõµå ¿µ¾î °ø±³À°ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ‘CLIL’(³»¿ë-¾ð¾î ÅëÇÕÇнÀ¹ý·Content and Language Integrated Learning)’ÀÌ´Ù. ¼öÇз°úÇз¹Ì¼ú µîÀ» ¿µ¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â ¸ôÀÔ±³À°µµ ¿©±â¿¡ µé¾î°£´Ù.

8ÀÏ ÁÖÇÑ¿µ±¹¹®È­¿ø ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° ‘Å©¸±(CLIL) ½ÉÆ÷Áö¾ö’ Âü¼®Â÷ ³»ÇÑÇÑ Çɶõµå ÀÌÀ§¹Ù½ºÄþ¶ó´ëÇÐÀÇ µ¥À̺ñµå ¸¶½Ã ±³¼ö¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×´Â À¯·´¿¡ Å©¸±À» ÀüÆÄÇß°í, À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹¿¡¼­ ¿µ¾î±³À°Á¤Ã¥ Á¶¾ðÀ» ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿µ¾î±³À° Àü¹®°¡´Ù.

“Çɶõµå ¿µ¾î±³À°ÀÌ ¼º°øÇÑ °ÍÀº Å©¸± ´öºÐÀÌÁÒ. µ¶ÀÏ·³×´ú¶õµå·³ë¸£¿þÀÌ·½º¿þµ§ µî À¯·´ÀÇ ±³À°°­±¹µéµµ ÀÌ ÇнÀ¹ýÀ¸·Î Å« È¿°ú¸¦ °Åµ×¾î¿ä. Å©¸±Àº ±³À°°úÁ¤À» ÅëÇÕÇØ ¿Ü±¹¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â ÇнÀ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é »çȸ·°úÇз±¹¾î ±³°ú¼­¿¡¼­ °øÇع®Á¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î »Ì¾Æ ¿µ¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌÁÒ.”

Çɶõµå´Â °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)ÀÇ ‘2006 Çо÷¼ºÃëµµ ±¹Á¦ÇзÂÆò°¡(PISA)’¿¡¼­ °úÇÐ 1À§, ¼öÇÐ 2À§, Àбâ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. »ç½Ç»ó Á¾ÇÕ 1À§´Ù. 2000·2003³â¿¡µµ ¼¼°è 1À§¿´´Ù. ¸¶½Ã ±³¼ö´Â “Çɶõµå°¡ PISA¿¡¼­ ÀÕµû¶ó 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ µ¥µµ Å©¸±ÀÌ ¿µÇâÀ» Áá´Ù”¸ç “°¡Á¤¿¡¼­ Ž±¸ÇнÀ ÀڷḦ Á¶»çÇÏ°í, ¿µ¾î·Î ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ¿µ¾îº¸°í¼­¸¦ ¾²´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ÇлýµéÀÇ ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀ·Â°ú »ç°í·ÂÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ³ô¾ÆÁ³´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ¶Ç “³²ÇлýµéÀÌ ³ë·¡³ª °ÔÀÓÀ» ÅëÇÑ ¿µ¾î °øºÎ¹ý¿¡ Àß ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇØ ÇнÀ ÀÇ¿åÀÌ ¶³¾îÁ³¾ú´Âµ¥, Å©¸±·Î Å« È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Çɶõµå¿¡¼± ÃÊ·Áß·°í±³ ¿µ¾î¼ö¾÷ÀÌ ¿µ¾î·Î ÁøÇàµÇ¸ç ¹®¹ýº¸´Ù ½Ç¿ëȸȭ Áß½ÉÀ¸·Î °¡¸£Ä£´Ù. ±¹°¡ °ø¿µ¹æ¼Û¿¡¼­ ÀÚ¸·À» ÀÔÈù ¿µ¾î¹æ¼ÛÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í, ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚ¸· ¾øÀÌ ¿µ¾î·Î¸¸ ¹æ¼ÛµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.

¸¶½Ã ±³¼ö´Â “Çɶõµå ¾î¸°À̵éÀº ±ÛÀ» ¹è¿ì±â ÀüºÎÅÍ ¿µ¾î¿¡ ºó¹øÇÏ°Ô ³ëÃâµÈ´Ù”¸ç “ºÎ¸ð°¡ ¿µ¾î¸¦ ÀüÇô ¸øÇϰųª ºñ½Ñ »ç±³À°À» ½Ãų ´É·ÂÀÌ ¾ÈµÅµµ ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏ¸é ½Ç·ÂÀ» Å°¿öÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “¿µÈ­¸¦ ÇÑ±Û ÀÚ¸· ¾øÀÌ º¸°Å³ª Æ˼ÛÀ» ÀÚÁÖ µè°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù”´Â Á¶¾ðÀÌ´Ù.

±×´Â Çѱ¹ ÇкθðµéÀÇ ¶ß°Å¿î ±³À°¿­¿¡ ´ëÇØ “¿µ¾î¸¦ ¹«Á¶°Ç ¹è¿ì°Ô Çϱ⺸´Ù ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¾î¸°À̵é°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ¿µ¾îÀÇ Á߿伺À» ±ú´Ý°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. 1978³â ÀÌÈÄ Å¾ Y¼¼´ë³ª ÄÜÅÙÆ®¼¼´ëÀÎ C¼¼´ë´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ ÇнÀÀ» ÇϹǷΠµ¿±âºÎ¿©°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

“¸¸´Ù¸°¾î³ª ½ºÆäÀξ ¸¹ÀÌ ¾²Àδٰí Çصµ ±¹Á¦ºñÁî´Ï½º¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ ¿µ¾î°¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¿µ¾î´Â ¹Ì·¡»çȸ¿¡¼­ ´õ¿í °­·ÂÇÑ Åø(tool·µµ±¸)ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çб³¿¡¼­ ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ¿Ü±¹ Çб³¿Í ±âÈĺ¯È­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Çϰųª ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¸¦ »ç±Íµµ·Ï ±ÇÇØ º¸¼¼¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹è¿ì¸é, ¾ö¸¶·¾Æºü¸¦ °¡¸£Ä¥ °ÍÀ» °®°Ô µÈ´Ù°í ´À³¥ °Å¿¹¿ä. ÀÌ°ÍÀÌ ÀÚ±â°è¹ß¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ µ¿±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.”


¹Ú±æÀÚ ±âÀÚ


ÃÖ±Ù ³»ÇÑÇÑ Çɶõµå ÀÌÀ§¹Ù½ºÄþ¶ó´ëÇÐÀÇ µ¥À̺ñµå ¸¶½Ã ±³¼ö. ±×´Â “À¯·´ÀÇ ±³À° °­±¹µéÀº ±³À°°úÁ¤À» ÅëÇÕÇØ ¿Ü±¹¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â CLIL·Î Å« È¿°ú¸¦ °Åµ×´Ù”°í ¸»Çß´Ù. Á¤Ä¡È£ ±âÀÚ





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 [total 423/436] À§·Î